Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 56

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 56 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَدْ صَحَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ». مِثَالُ ذَلِكَ: إِذَا قَالَ لَكَ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ: أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ، وَأَنَّ الشَّفَاعَةَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَهُمْ جَاهٌ عِنْدَ اللَّهِ، أَوْ ذَكَرَ كَلَامًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَسْتَدِلُّ بِهِ عَلَى شَيْءٍ مِنْ بَاطِلِهِ وَأَنْتَ لَا تَفْهَمُ مَعْنَى الْكَلَامِ الَّذِي ذَكَرَهُ، فَجَاوِبْهُ بِقَوْلِكَ: إِنَّ اللَّهَ ذَكَرَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ يَتْرُكُونَ الْمُحْكَمَ وَيَتَّبِعُونَ الْمُتَشَابِهَ. مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ. وَلِهَذَا تَجِدُ أَهْلَ الزَّيْغِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ يَأْتُونَ بِالْآيَاتِ الْمُتَشَابِهَاتِ لِيَلْبِسُوا بِهَا عَلَى بَاطِلِهِمْ فَيَقُولُونَ مَثَلًا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى كَذَا وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ كَذَا؟ فَكَيْفَ يَكُونُ وَهَذَا مِثْلُ مَا حَصَلَ لِنَافِعِ ابْنِ الْأَزْرَقِ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي مُنَاظَرَتِهِ الَّتِي ذَكَرَهَا السُّيُوطِيُّ فِي الْإِتْقَانِ وَرُبَّمَا يَكُونُ غَيْرُهُ ذَكَرَهَا وَهِيَ مُفِيدَةٌ نَنْقُلُهَا لِتَعْرِفَ كَيْفَ لَبَسَ أَهْلُ الْبَاطِلِ الْحَقَّ. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللَّهُ وَقَدْ صَحَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ» اِسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ الرَّجُلَ الَّذِي يَتَّبِعُ الْمُتَشَابِهَ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ مِنَ السُّنَّةِ وَصَارَ يَلْبِسُ بِهِ عَلَى بَاطِلِهِ فَهَؤُلَاءِ هُمُ الَّذِينَ سَمَّاهُمُ اللَّهُ وَوَصَفَهُمْ بِقَوْلِهِ: فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ الْآيَةَ ثُمَّ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَذَرِ مِنْهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَدْ صَحَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ».
It is authentically reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you see those who follow the ambiguous parts of it, they are the very ones Allah has named, so beware of them."
مِثَالُ ذَلِكَ: إِذَا قَالَ لَكَ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ: أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ، وَأَنَّ الشَّفَاعَةَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَهُمْ جَاهٌ عِنْدَ اللَّهِ، أَوْ ذَكَرَ كَلَامًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَسْتَدِلُّ بِهِ عَلَى شَيْءٍ مِنْ بَاطِلِهِ وَأَنْتَ لَا تَفْهَمُ مَعْنَى الْكَلَامِ الَّذِي ذَكَرَهُ، فَجَاوِبْهُ بِقَوْلِكَ: إِنَّ اللَّهَ ذَكَرَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ يَتْرُكُونَ الْمُحْكَمَ وَيَتَّبِعُونَ الْمُتَشَابِهَ.
For example, if some polytheists say to you, "Indeed, the allies of Allah will have no fear, nor will they grieve," or claim that intercession is true and that the prophets hold status with Allah, or if they cite a statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to support their falsehood while you do not understand the meaning of what they are quoting, answer them by saying: "Allah has stated in His Book that those with deviation in their hearts abandon the clear verses to follow the ambiguous ones."
وَلِهَذَا تَجِدُ أَهْلَ الزَّيْغِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ يَأْتُونَ بِالْآيَاتِ الْمُتَشَابِهَاتِ لِيَلْبِسُوا بِهَا عَلَى بَاطِلِهِمْ
This is why you find people of deviation—may Allah protect us—using ambiguous verses to cloak their falsehood.

…3 more translated lines, 21 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 34 nouns)