Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 51

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 51 — original page scan

Arabic text · النص

وَجُنْدُ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ بِالْحُجَّةِ وَاللِّسَانِ، كَمَا أَنَّهُمْ هُمُ الْغَالِبُونَ بِالسَّيْفِ وَالسِّنَانِ. أَشَارَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - إِلَى أَنَّ جُنْدَ اللَّهِ وَهُمْ عِبَادُهُ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ يَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُجَاهِدُونَ النَّاسَ بِأَمْرَيْنِ: الْأَوَّلُ: الْحُجَّةُ وَالْبَيَانُ وَهَذَا بِالنِّسْبَةِ لِلْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ لَا يُظْهِرُونَ عَدَاوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَهَؤُلَاءِ يُجَاهِدُونَ بِالْحُجَّةِ وَالْبَيَانِ. الثَّانِي: مَنْ يُجَاهِدُ بِالسَّيْفِ وَالسِّنَانِ وَهُمُ الْمُظْهِرُونَ لِلْعَدَاوَةِ وَهُمُ الْكُفَّارُ الْخُلَّصُ الْمُعْلِنُونَ بِكُفْرِهِمْ وَفِي هَذَا وَالَّذِي قَبْلَهُ يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ. وَالْجِهَادُ بِالْحُجَّةِ وَالْبَيَانِ يَكُونُ لِلْكُفَّارِ الْخُلَّصِ الْمُعْلِنِينَ لِكُفْرِهِمْ أَوَّلًا. يُجَاهِدُونَ بِالسَّيْفِ وَالسِّنَانِ ثَانِيًا، وَلَا يُجَاهِدُونَ بِالسَّيْفِ وَالسِّنَانِ إِلَّا بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ. وَالْوَاجِبُ عَلَى الْأُمَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ أَنْ تُقَابِلَ كُلَّ سِلَاحٍ يُصَوَّبُ نَحْوَ الْإِسْلَامِ بِمَا يُنَاسِبُهُ، فَالَّذِينَ يُحَارِبُونَ الْإِسْلَامَ بِالْأَفْكَارِ وَالْأَقْوَالِ يَجِبُ أَنْ يُبَيَّنَ بُطْلَانُ مَا هُمْ عَلَيْهِ بِالْأَدِلَّةِ النَّظَرِيَّةِ الْعَقْلِيَّةِ إِضَافَةً إِلَى الْأَدِلَّةِ الشَّرْعِيَّةِ، وَالَّذِينَ يُحَارِبُونَ الْإِسْلَامَ مِنَ النَّاحِيَةِ الِاقْتِصَادِيَّةِ يَجِبُ أَنْ يُدَافِعُوا. بَلْ أَنْ يُهَاجِمُوا إِذَا أَمْكَنَ بِمِثْلِ مَا يُحَارِبُونَ بِهِ الْإِسْلَامَ، وَالَّذِينَ يُحَارِبُونَ الْإِسْلَامَ بِالْأَسْلِحَةِ يَجِبُ أَنْ يُقَاوَمُوا بِمَا يُنَاسِبُ تِلْكَ الْأَسْلِحَةَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَجُنْدُ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ بِالْحُجَّةِ وَاللِّسَانِ، كَمَا أَنَّهُمْ هُمُ الْغَالِبُونَ بِالسَّيْفِ وَالسِّنَانِ.
The soldiers of Allah are the victors through argument and speech, just as they are the victors through the sword and the spear.
أَشَارَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - إِلَى أَنَّ جُنْدَ اللَّهِ وَهُمْ عِبَادُهُ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ يَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُجَاهِدُونَ النَّاسَ بِأَمْرَيْنِ:
The author—may Allah have mercy on him—indicated that the soldiers of Allah, who are His believing servants that support Allah and His Messenger, struggle against people in two ways:
الْأَوَّلُ: الْحُجَّةُ وَالْبَيَانُ وَهَذَا بِالنِّسْبَةِ لِلْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ لَا يُظْهِرُونَ عَدَاوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَهَؤُلَاءِ يُجَاهِدُونَ بِالْحُجَّةِ وَالْبَيَانِ.
First: Argument and exposition, and this is regarding the hypocrites who do not manifest enmity toward the Muslims; these are struggled against with argument and exposition.

…5 more translated lines, 20 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 36 nouns)