Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 50

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 50 — original page scan

Arabic text · النص

وَلَكِنْ إِذَا أَقْبَلْتَ عَلَى اللَّهِ وَأَصْغَيْتَ إِلَى حُجَجِهِ وَبَيِّنَاتِهِ فَلَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا. وَالْعَامِّيُّ مِنَ الْمُوَحِّدِينَ يَغْلِبُ أَلْفًا مِنْ عُلَمَاءِ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ. يُرِيدُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنْ يُشَجِّعَ مَنْ أَقْبَلَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَعَرَفَ الْحَقَّ بِأَنْ لَا يَخَافَ مِنْ حُجَجِ أَهْلِ الْبَاطِلِ؛ لِأَنَّهَا حُجَجٌ وَاهِيَةٌ وَهِيَ مِنْ كَيْدِ الشَّيْطَانِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا. وَفِي ذَلِكَ يَقُولُ الْقَائِلُ: حُجَجٌ تَهَافَتُ كَالزُّجَاجِ تَخَالُهَا حَقًّا وَكُلُّ كَاسِرٍ وَمَكْسُورٍ. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: وَالْعَامِّيُّ مِنَ الْمُوَحِّدِينَ يَغْلِبُ أَلْفًا مِنْ عُلَمَاءِ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَاسْتَدَلَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ. الْعَامِّيُّ مِنَ الْمُوَحِّدِينَ يَعْنِي مَنِ الَّذِينَ يُقِرُّونَ بِالتَّوْحِيدِ بِأَنْوَاعِهِ الثَّلَاثَةِ الْأُلُوهِيَّةِ وَالرُّبُوبِيَّةِ وَالْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ يَغْلِبُ أَلْفًا مِنْ عُلَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ؛ لِأَنَّ عُلَمَاءَ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ يُوَحِّدُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَوْحِيدًا نَاقِصًا حَيْثُ إِنَّهُمْ لَا يُوَحِّدُونَهُ إِلَّا بِتَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ فَقَطْ، وَهَذَا تَوْحِيدٌ نَاقِصٌ لَيْسَ هُوَ تَوْحِيدًا فِي الْحَقِيقَةِ بِدَلِيلِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ يُوَحِّدُونَ اللَّهَ هَذَا التَّوْحِيدَ، وَلَمْ يَنْفَعْهُمْ هَذَا التَّوْحِيدُ وَلَمْ تَعْصِمْ بِهِ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ، وَالْعَامِّيُّ مِنَ الْمُوَحِّدِينَ يُقِرُّ بِأَنْوَاعِ التَّوْحِيدِ الثَّلَاثَةِ: تَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ، وَالْأُلُوهِيَّةِ وَالْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ، فَيَكُونُ خَيْرًا مِنْ هَؤُلَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلَكِنْ إِذَا أَقْبَلْتَ عَلَى اللَّهِ وَأَصْغَيْتَ إِلَى حُجَجِهِ وَبَيِّنَاتِهِ فَلَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا.
However, if you turn to Allah and listen to His proofs and clear signs, then do not fear and do not grieve, for the plot of Satan has ever been weak.
وَالْعَامِّيُّ مِنَ الْمُوَحِّدِينَ يَغْلِبُ أَلْفًا مِنْ عُلَمَاءِ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ.
A commoner among the monotheists overcomes a thousand of the scholars of these polytheists, as the Almighty said: 'And indeed, Our soldiers will be the victors.'
يُرِيدُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنْ يُشَجِّعَ مَنْ أَقْبَلَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَعَرَفَ الْحَقَّ بِأَنْ لَا يَخَافَ مِنْ حُجَجِ أَهْلِ الْبَاطِلِ؛ لِأَنَّهَا حُجَجٌ وَاهِيَةٌ وَهِيَ مِنْ كَيْدِ الشَّيْطَانِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا.
The author, may Allah have mercy on him, intends to encourage those who turn to Allah Almighty and know the truth not to fear the arguments of the people of falsehood, because they are flimsy arguments and are part of the plot of Satan, and Allah Almighty has said: 'Indeed, the plot of Satan has ever been weak.'

…3 more translated lines, 18 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 35 nouns)