Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 49

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 49 — original page scan

Arabic text · النص

إِذَا عَرَفْتَ ذَلِكَ، وَعَرَفْتَ أَنَّ الطَّرِيقَ إِلَى اللَّهِ لَابُدَّ لَهُ مِنْ أَعْدَاءٍ قَاعِدِينَ عَلَيْهِ، أَهْلِ فَصَاحَةٍ وَعِلْمٍ وَحُجَجٍ، فَالْوَاجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَعَلَّمَ مِنْ دِينِ اللَّهِ مَا يَصِيرُ لَكَ سِلَاحًا تُقَاتِلُ بِهِ هَؤُلَاءِ الشَّيَاطِينَ الَّذِينَ قَالَ إِمَامُهُمْ وَمُقَدَّمُهُمْ لِرَبِّكَ - عَزَّ وَجَلَّ -: {لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ * ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ}. إِذَا عَرَفْتَ هَذَا أَيْ أَنَّ لِهَؤُلَاءِ الْأَعْدَاءِ كُتُبًا وَعُلُومًا وَحُجَجًا يَلْبِسُونَ بِهَا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ فَعَلَيْكَ أَنْ تَسْتَعِدَّ لَهُمْ، وَالِاسْتِعْدَادُ لَهُمْ يَكُونُ بِأَمْرَيْنِ: أَحَدُهُمَا: مَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - بِأَنْ يَكُونَ لَدَيْكَ مِنَ الْحُجَجِ الشَّرْعِيَّةِ وَالْعَقْلِيَّةِ مَا تَدْفَعُ بِهِ حُجَجَ هَؤُلَاءِ وَبَاطِلَهُمْ. الثَّانِي: أَنْ تَعْرِفَ مَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْبَاطِلِ حَتَّى تَرُدَّ عَلَيْهِمْ بِهِ، وَلِهَذَا قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي كِتَابِهِ دَرْءُ تَعَارُضِ النَّقْلِ وَالْعَقْلِ، قَالَ: «إِنَّهُ مَا مِنْ إِنْسَانٍ يَأْتِي بِحُجَّةٍ يَحْتَجُّ بِهَا عَلَى الْبَاطِلِ إِلَّا كَانَتْ حُجَّةً عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ حُجَّةً لَهُ». وَهَذَا الْأَمْرُ كَمَا قَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَإِنَّ الْحُجَّةَ الصَّحِيحَةَ إِذَا احْتَجَّ بِهَا الْمُبْطِلُ عَلَى بَاطِلِهِ فَإِنَّهَا تَكُونُ حُجَّةً عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ حُجَّةً لَهُ، فَعَلَى مَنْ أَرَادَ أَنْ يُجَادِلَ هَؤُلَاءِ يَتَأَكَّدُ أَنْ يُلَاحِظَ هَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ: الْأَمْرُ الْأَوَّلُ: أَنْ يَفْهَمَ مَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْهِمْ بِهِ. وَالْأَمْرُ الثَّانِي: أَنْ يَفْهَمَ الْحُجَجَ الشَّرْعِيَّةَ وَالْعَقْلِيَّةَ الَّتِي يَرُدُّ بِهَا عَلَى هَؤُلَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

إِذَا عَرَفْتَ ذَلِكَ، وَعَرَفْتَ أَنَّ الطَّرِيقَ إِلَى اللَّهِ لَابُدَّ لَهُ مِنْ أَعْدَاءٍ قَاعِدِينَ عَلَيْهِ، أَهْلِ فَصَاحَةٍ وَعِلْمٍ وَحُجَجٍ، فَالْوَاجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَعَلَّمَ مِنْ دِينِ اللَّهِ مَا يَصِيرُ لَكَ سِلَاحًا تُقَاتِلُ بِهِ هَؤُلَاءِ الشَّيَاطِينَ الَّذِينَ قَالَ إِمَامُهُمْ وَمُقَدَّمُهُمْ لِرَبِّكَ - عَزَّ وَجَلَّ -: {لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ * ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ}.
If you have realized that, and you have realized that the path to Allah must have enemies lying in wait upon it—people of eloquence, knowledge, and arguments—then it is your duty to learn from the religion of Allah that which will become a weapon for you to fight these devils, whose leader and chief said to your Lord—Mighty and Majestic is He—: 'I will surely sit in wait for them on Your straight path. Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You].'
إِذَا عَرَفْتَ هَذَا أَيْ أَنَّ لِهَؤُلَاءِ الْأَعْدَاءِ كُتُبًا وَعُلُومًا وَحُجَجًا يَلْبِسُونَ بِهَا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ فَعَلَيْكَ أَنْ تَسْتَعِدَّ لَهُمْ، وَالِاسْتِعْدَادُ لَهُمْ يَكُونُ بِأَمْرَيْنِ:
If you have realized this—meaning that these enemies have books, sciences, and arguments with which they cloak the truth with falsehood—then you must prepare for them, and preparation for them consists of two matters:
أَحَدُهُمَا: مَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - بِأَنْ يَكُونَ لَدَيْكَ مِنَ الْحُجَجِ الشَّرْعِيَّةِ وَالْعَقْلِيَّةِ مَا تَدْفَعُ بِهِ حُجَجَ هَؤُلَاءِ وَبَاطِلَهُمْ.
The first of them: what the author—may Allah have mercy on him—pointed to, which is that you should possess such religious and rational arguments with which you can repel the arguments and falsehood of these people.

…4 more translated lines, 19 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 35 nouns)