Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 47
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَاعْلَمْ أَنَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ حِكْمَتِهِ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا بِهَذَا التَّوْحِيدِ إِلَّا جَعَلَ لَهُ أَعْدَاءً كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا. فِي التَّوْحِيدِ حَيْثُ قَالُوا إِنَّ مَعْنَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَيْ لَا مُخْتَرِعَ وَلَا قَادِرَ عَلَى الِاخْتِرَاعِ إِلَّا اللَّهُ فَفَسَّرُوا هَذِهِ الْكَلِمَةَ الْعَظِيمَةَ بِتَفْسِيرٍ بَاطِلٍ لَمْ يَفْهَمْهُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، بَلْ وَلَا غَيْرُ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى الْمُشْرِكُونَ الَّذِينَ بُعِثَ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَعْرِفُونَ مَعْنَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ أَكْثَرَ مِمَّا يَعْرِفُهَا هَؤُلَاءِ الْمُتَكَلِّمُونَ. نَبَّهَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي هَذِهِ الْجُمْلَةِ عَلَى فَائِدَةٍ عَظِيمَةٍ حَيْثُ بَيَّنَ أَنَّ مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنَّهُ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا جَعَلَ لَهُ أَعْدَاءً مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، وَذَلِكَ أَنَّ وُجُودَ الْعَدُوِّ يُمَحِّصُ الْحَقَّ وَيُبَيِّنُهُ فَإِنَّهُ كُلَّمَا وُجِدَ الْمُعَارِضُ قَوِيَتْ حُجَّةُ الْآخَرِ، وَهَذَا الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى لِلْأَنْبِيَاءِ جَعَلَهُ أَيْضًا لِأَتْبَاعِهِمْ فَكُلُّ أَتْبَاعِ الْأَنْبِيَاءِ يَحْصُلُ لَهُمْ مِثْلُ مَا يَحْصُلُ لِلْأَنْبِيَاءِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَقَالَ: وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا فَإِنَّ هَؤُلَاءِ الْمُجْرِمِينَ يَعْتَدُونَ عَلَى الرُّسُلِ وَأَتْبَاعِهِمْ وَعَلَى مَا جَاءُوا بِهِ بِأَمْرَيْنِ: الْأَوَّلُ: التَّشْكِيكُ، الثَّانِي: الْعُدْوَانُ. أَمَّا التَّشْكِيكُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي مُقَابَلَتِهِ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُضِلَّهُ أَعْدَاءُ الْأَنْبِيَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَاعْلَمْ أَنَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ حِكْمَتِهِ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا بِهَذَا التَّوْحِيدِ إِلَّا جَعَلَ لَهُ أَعْدَاءً
- Know that in His wisdom, the Almighty did not send any prophet with this message of monotheism without assigning him enemies.
- كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا.
- And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
- فِي التَّوْحِيدِ حَيْثُ قَالُوا إِنَّ مَعْنَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَيْ لَا مُخْتَرِعَ وَلَا قَادِرَ عَلَى الِاخْتِرَاعِ إِلَّا اللَّهُ
- Regarding monotheism, they claimed that the meaning of 'There is no god but God' is simply that there is no creator or one capable of creation other than Him.
…8 more translated lines, 21 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 42 nouns)
- عَلِمَ — to know
- بَعَثَ — to send
- جَعَلَ — to make
- حِكْمَة — wisdom
- نَبِيّ — prophet
- تَوْحِيد — monotheism