Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 46
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَدْ يَقُولُهَا وَهُوَ يَظُنُّ أَنَّهَا تُقَرِّبُهُ إِلَى اللَّهِ كَمَا كَانَ يَظُنُّ الْمُشْرِكُونَ خُصُوصًا إِنْ أَلْهَمَكَ اللَّهُ تَعَالَى مَا قَصَّ عَنْ قَوْمِ مُوسَى مَعَ صَلَاحِهِمْ وَعِلْمِهِمْ أَنَّهُمْ أَتَوْهُ قَائِلِينَ: اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ فَحِينَئِذٍ يَعْظُمُ خَوْفُكَ وَحِرْصُكَ عَلَى مَا يُخَلِّصُكَ مِنْ هَذَا وَأَمْثَالِهِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا. وَقَوْلُهُ: رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ. وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَرْسَلَ الرُّسُلَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ. وَالْحَاصِلُ أَنَّ الْجَاهِلَ مَعْذُورٌ بِمَا يَقُولُهُ أَوْ يَفْعَلُهُ مِمَّا يَكُونُ كُفْرًا، كَمَا يَكُونُ مَعْذُورًا بِمَا يَقُولُهُ أَوْ يَفْعَلُهُ مِمَّا يَكُونُ فِسْقًا، وَذَلِكَ بِالْأَدِلَّةِ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالِاعْتِبَارِ، وَأَقْوَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ. حِينَمَا حَذَّرَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللَّهُ مِنْ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا خَوْفُ الْإِنْسَانِ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ أَنْ يَظُنَّ مَا ظَنَّ هَؤُلَاءِ فِي مَعْنَى التَّوْحِيدِ أَنَّهُ هُوَ إِفْرَادُ اللَّهِ تَعَالَى بِالْخَلْقِ وَالرِّزْقِ وَالتَّدْبِيرِ بَيَّنَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّ الْوَاجِبَ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ عَلَى خَوْفٍ دَائِمًا، ثُمَّ يَذْكُرُ حَالَ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَالُوا لِمُوسَى: اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ إِنَّ هَؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ فَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ سُؤَالَهُمْ أَنْ يَجْعَلَ لَهُمْ آلِهَةً كَمَا كَانَ هَؤُلَاءِ لَهُمْ آلِهَةٌ مِنَ الْجَهْلِ فَهَذَا يُؤَدِّي إِلَى خَوْفِ الْإِنْسَانِ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ أَنْ يَتِيهَ فِي الضَّلَالَاتِ وَالْجَهَالَاتِ حَيْثُ يَظُنُّ أَنَّ مَعْنَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَيْ لَا خَالِقَ وَلَا رَازِقَ وَلَا مُدَبِّرَ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذَا الَّذِي قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللَّهُ وَحَذَّرَ مِنْهُ وَقَعَ فِيهِ عَامَّةُ الْمُتَكَلِّمِينَ الَّذِي تَكَلَّمُوا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدْ يَقُولُهَا وَهُوَ يَظُنُّ أَنَّهَا تُقَرِّبُهُ إِلَى اللَّهِ كَمَا كَانَ يَظُنُّ الْمُشْرِكُونَ
- He might say it, believing it brings him closer to Allah, just as the polytheists once believed.
- خُصُوصًا إِنْ أَلْهَمَكَ اللَّهُ تَعَالَى مَا قَصَّ عَنْ قَوْمِ مُوسَى مَعَ صَلَاحِهِمْ وَعِلْمِهِمْ أَنَّهُمْ أَتَوْهُ قَائِلِينَ: اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ
- This is especially true if Allah the Exalted reveals to you the story of Moses’ people; despite their righteousness and knowledge, they approached him saying, "Appoint for us a god just as they have gods."
- فَحِينَئِذٍ يَعْظُمُ خَوْفُكَ وَحِرْصُكَ عَلَى مَا يُخَلِّصُكَ مِنْ هَذَا وَأَمْثَالِهِ.
- At that point, your fear will intensify, as will your resolve to find what saves you from such pitfalls.
…14 more translated lines, 31 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 47 nouns)
- قَالَ — to say
- ظَنَّ — to think
- قَرَّبَ — to bring near
- مُشْرِكٌ — polytheist
- صَلَاحٌ — righteousness
- عِلْمٌ — knowledge