Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 28

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 28 — original page scan

Arabic text · النص

وَالنَّذْرُ كُلُّهُ لِلَّهِ، وَالِاسْتِغَاثَةُ كُلُّهَا بِاللَّهِ، وَصَرْفُهُ لِغَيْرِ اللَّهِ شِرْكٌ أَكْبَرُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ﴾. الثَّانِي: أَنْ يَقْصِدَ بِهِ إِكْرَامَ الضَّيْفِ أَوْ وَلِيمَةً لِعُرْسٍ وَنَحْوَ ذَلِكَ، فَهَذَا مَأْمُورٌ بِهِ إِمَّا وُجُوبًا أَوْ اسْتِحْبَابًا لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ» وَقَوْلِهِ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حِينَ تَزَوَّجَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ». الثَّالِثُ: أَنْ يَقْصِدَ بِهِ التَّمَتُّعَ بِالْأَكْلِ أَوْ الِاتِّجَارَ بِهِ وَنَحْوَ ذَلِكَ، فَهَذَا مِنْ قِسْمِ الْمُبَاحِ فَالْأَصْلُ فِيهِ الْإِبَاحَةُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ﴾ وَقَدْ يَكُونُ مَطْلُوبًا أَوْ مَنْهِيًّا عَنْهُ حَسْبَمَا يَكُونُ وَسِيلَةً لَهُ. النَّذْرُ يُطْلَقُ عَلَى الْعِبَادَاتِ الْمَفْرُوضَةِ عُمُومًا، وَيُطْلَقُ عَلَى النَّذْرِ الْخَاصِّ وَهُوَ إِلْزَامُ الْإِنْسَانِ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا الْأَوَّلُ، فَالْعِبَادَاتُ كُلُّهَا لِلَّهِ تَعَالَى لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ﴾. الِاسْتِغَاثَةُ: طَلَبُ الْغَوْثِ وَالْإِنْقَاذِ مِنَ الشِّدَّةِ وَالْهَلَاكِ. وَهُوَ أَقْسَامٌ: الْأَوَّلُ: الِاسْتِغَاثَةُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذَا مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ وَأَكْمَلِهَا وَهُوَ دَأْبُ الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَأَتْبَاعُهُمْ وَدَلِيلُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

وَالنَّذْرُ كُلُّهُ لِلَّهِ، وَالِاسْتِغَاثَةُ كُلُّهَا بِاللَّهِ، وَصَرْفُهُ لِغَيْرِ اللَّهِ شِرْكٌ أَكْبَرُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ﴾.
Vows are entirely for Allah, and seeking aid is entirely through Allah. Directing these to anyone other than Allah is major polytheism, as the Exalted says: 'Say, indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds. No partner has He.'
الثَّانِي: أَنْ يَقْصِدَ بِهِ إِكْرَامَ الضَّيْفِ أَوْ وَلِيمَةً لِعُرْسٍ وَنَحْوَ ذَلِكَ، فَهَذَا مَأْمُورٌ بِهِ إِمَّا وُجُوبًا أَوْ اسْتِحْبَابًا لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ» وَقَوْلِهِ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حِينَ تَزَوَّجَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ».
The second category is intending to honor a guest or provide a wedding feast. This is commanded, either as an obligation or a recommendation, based on the Prophet's words: 'Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his guest,' and his instruction to Abd al-Rahman ibn Awf upon his marriage: 'Give a feast, even if with a sheep.'
الثَّالِثُ: أَنْ يَقْصِدَ بِهِ التَّمَتُّعَ بِالْأَكْلِ أَوْ الِاتِّجَارَ بِهِ وَنَحْوَ ذَلِكَ، فَهَذَا مِنْ قِسْمِ الْمُبَاحِ فَالْأَصْلُ فِيهِ الْإِبَاحَةُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ﴾
The third category is intending to enjoy food or trade. This is permissible, as the fundamental rule is permissibility, according to the Exalted's words: 'Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and they are their owners? We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.'

…5 more translated lines, 20 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 66 nouns)