Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 26
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ كَشْفِ الشُّبُهَاتِ. وَعَرَفْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَاتَلَهُمْ عَلَى هَذَا الشِّرْكِ وَدَعَاهُمْ إِلَى إِخْلَاصِ الْعِبَادَةِ لِلَّهِ وَحْدَهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ. وَتَحَقَّقْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَهُمْ لِيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ. هَذِهِ مَعْطُوفَةٌ عَلَى قَوْلِهِ فَإِذَا تَحَقَّقْتَ. أَيِ الشِّرْكُ فِي الْعِبَادَةِ حَيْثُ كَانُوا يَعْبُدُونَ غَيْرَ اللَّهِ مَعَهُ وَلَيْسَ الْمُرَادُ الشِّرْكَ فِي الرُّبُوبِيَّةِ؛ لِأَنَّ الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ بُعِثَ فِيهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِأَنَّ اللَّهَ وَحْدَهُ هُوَ الرَّبُّ وَأَنَّهُ مُجِيبُ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ وَأَنَّهُ هُوَ الَّذِي يَكْشِفُ السُّوءَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا ذَكَرَ اللَّهُ مِنْ إِقْرَارِهِمْ بِرُبُوبِيَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ. فَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ لَمْ يُقِرُّوا بِتَوْحِيدِ الْعِبَادَةِ بَلِ اسْتَحَلَّ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَإِنْ كَانُوا يُقِرُّونَ بِأَنَّ اللَّهَ وَحْدَهُ هُوَ الْخَالِقُ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَعْبُدُوهُ وَلَمْ يُخْلِصُوا لَهُ الْعِبَادَةَ. الْإِخْلَاصُ لِلَّهِ مَعْنَاهُ: أَنْ يَقْصِدَ الْمَرْءُ بِعِبَادَتِهِ التَّقَرُّبَ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَالْوُصُولَ إِلَى دَارِ كَرَامَتِهِ. يَعْنِي أَنَّ هَذِهِ الْأَصْنَامَ الَّتِي يَدْعُونَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا تَسْتَجِيبُ لَهُمْ بِشَيْءٍ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ. قَوْلُهُ: وَتَحَقَّقْتَ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ فَإِذَا تَحَقَّقْتَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ كَشْفِ الشُّبُهَاتِ.
- Explanation of Kashf al-Shubuhat (The Removal of Doubts).
- وَعَرَفْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَاتَلَهُمْ عَلَى هَذَا الشِّرْكِ وَدَعَاهُمْ إِلَى إِخْلَاصِ الْعِبَادَةِ لِلَّهِ وَحْدَهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ.
- And you have come to know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, fought them over this polytheism and called them to the sincere devotion of worship to Allah alone, as Allah the Almighty said: 'So do not invoke anyone along with Allah,' and as He the Almighty said: 'To Him is the true call, and those whom they invoke besides Him do not respond to them with anything.'
- وَتَحَقَّقْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَهُمْ لِيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ.
- And you have verified that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, fought them so that the entire religion would be for Allah.
…6 more translated lines, 19 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 42 nouns)
- عَرَفَ — to know
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْح — explanation
- كَشْف — unveiling
- شُبْهَة — doubt