Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 21
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَبَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَدِّدُ لَهُمْ دِينَ أَبِيهِمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَيُخْبِرُهُمْ أَنَّ هَذَا التَّقَرُّبَ وَالِاعْتِقَادَ مَحْضُ حَقِّ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَصْلُحُ مِنْهُ شَيْءٌ لِغَيْرِ اللَّهِ لَا لِمَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَلَا لِنَبِيٍّ مُرْسَلٍ فَضْلًا عَنْ غَيْرِهِمَا. وَلَكِنَّ هَذِهِ الشَّفَاعَةَ شَفَاعَةٌ بَاطِلَةٌ لَا تَنْفَعُ أَصْحَابَهَا لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ وَذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَرْضَى لِهَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ شِرْكَهُمْ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَأْذَنَ بِالشَّفَاعَةِ لَهُمْ؛ لِأَنَّهُ لَا شَفَاعَةَ إِلَّا لِمَنْ ارْتَضَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَاللَّهُ لَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَلَا يُحِبُّ الْفَسَادَ، فَتَعَلُّقُ الْمُشْرِكِينَ بِآلِهَتِهِمْ يَعْبُدُونَهَا وَيَقُولُونَ: هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ تَعَلُّقٌ بَاطِلٌ غَيْرُ نَافِعٍ بَلْ هَذَا لَا يَزِيدُهُمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا بُعْدًا عَلَى أَنَّ الْمُشْرِكِينَ يَرْجُونَ شَفَاعَةَ أَصْنَامِهِمْ بِوَسِيلَةٍ بَاطِلَةٍ وَهِيَ عِبَادَةُ هَذِهِ الْأَصْنَامِ، وَهَذَا مِنْ جَهْلِهِمْ وَسَفَهِهِمْ أَنْ يُحَاوِلُوا التَّقَرُّبَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِمَا لَا يَزِيدُهُمْ مِنْهُ إِلَّا بُعْدًا. يَقُولُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِنَّهُمْ مَا زَالُوا عَلَى هَذَا الْكُفْرِ وَهُوَ عِبَادَةُ هَذِهِ الْأَصْنَامِ لِتَقَرُّبِهِمْ بِزَعْمِهِمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ رَسُولَهُ وَخَاتَمَ أَنْبِيَائِهِ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِالتَّوْحِيدِ الْخَالِصِ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ وَيُحَذِّرُهُمْ مِنَ الشِّرْكِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ وَيُبَيِّنُ لَهُمْ أَنَّ الْعِبَادَةَ حَقُّ اللَّهِ وَحْدَهُ، وَأَنَّهُ لَا يَجُوزُ صَرْفُ شَيْءٍ مِنْهَا لِغَيْرِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَا لِمَلَكٍ مُقَرَّبٍ، وَلَا لِنَبِيٍّ مُرْسَلٍ عَنْ غَيْرِهِمَا. فَقَالَ تَعَالَى: أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ وَأَنِ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَبَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَدِّدُ لَهُمْ دِينَ أَبِيهِمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
- Allah sent Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, to restore the faith of their forefather Abraham, peace be upon him.
- وَيُخْبِرُهُمْ أَنَّ هَذَا التَّقَرُّبَ وَالِاعْتِقَادَ مَحْضُ حَقِّ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَصْلُحُ مِنْهُ شَيْءٌ لِغَيْرِ اللَّهِ لَا لِمَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَلَا لِنَبِيٍّ مُرْسَلٍ فَضْلًا عَنْ غَيْرِهِمَا.
- He taught them that such devotion and belief belong exclusively to Allah; none of it may be directed toward anyone else, whether a favored angel or a sent messenger, let alone anyone else.
- وَلَكِنَّ هَذِهِ الشَّفَاعَةَ شَفَاعَةٌ بَاطِلَةٌ لَا تَنْفَعُ أَصْحَابَهَا لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
- This intercession is invalid and of no benefit to those who seek it, for Allah, the Mighty and Majestic, says: 'The intercession of intercessors will not help them.'
…9 more translated lines, 20 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 48 nouns)
- بَعَثَ — to send
- جَدَّدَ — to renew
- أَخْبَرَ — to inform
- دِينٌ — religion
- أَبٌ — father
- تَقَرُّبٌ — drawing near