Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 153
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْعَامِّيُّ مِنَ الْمُوَحِّدِينَ يَغْلِبُ أَلْفًا مِنْ عُلَمَاءِ الشِّرْكِ. جُنْدُ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ بِالْحُجَّةِ وَاللِّسَانِ كَمَا أَنَّهُمُ الْغَالِبُونَ بِالسَّيْفِ وَالسِّنَانِ. الْخَوْفُ عَلَى الْمُوَحِّدِ الَّذِي يَسْلُكُ الطَّرِيقَ وَلَيْسَ مَعَهُ سِلَاحٌ. لَا يَأْتِي صَاحِبُ بَاطِلٍ بِحُجَّةٍ إِلَّا وَفِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ مَا يَنْقُضُهَا وَيُبَيِّنُ بُطْلَانَهَا. جَوَابُ أَهْلِ الْبَاطِلِ مِنْ طَرِيقَيْنِ مُجْمَلٍ وَمُفَصَّلٍ. بَيَانُ فَائِدَةِ هَذِهِ الطَّرِيقَةِ. لَا تَعَارُضَ بَيْنَ الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ الصَّحِيحَةِ. أَعْدَاءُ اللَّهِ لَهُمُ اعْتِرَاضَاتٌ عَلَى دِينِ الرُّسُلِ يَصُدُّونَ بِهَا النَّاسَ عَنْهُ. إِذَا قَالَ: نَحْنُ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ... وَلَكِنْ أَنَا مُذْنِبٌ وَالصَّالِحُونَ لَهُمْ جَاهٌ عِنْدَ اللَّهِ وَأَطْلُبُ مِنَ اللَّهِ بِهِمْ. وَجَوَابُهُ. إِذْ قَالَ: الْآيَاتُ نَزَلَتْ فِيمَنْ يَعْبُدُ الْأَصْنَامَ فَكَيْفَ تَجْعَلُونَ الْأَنْبِيَاءَ الصَّالِحِينَ مِثْلَ الْأَصْنَامِ وَجَوَابُهُ. إِذَا قَالَ: الْكُفَّارُ يُرِيدُونَ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَأَنَا لَا أُرِيدُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ أَقْصِدُهُمْ أَرْجُو مِنَ اللَّهِ شَفَاعَتَهُمْ وَجَوَابُهُ. إِذْ قَالَ: أَنَا لَا أَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ وَهَذَا الِالْتِجَاءُ إِلَى الصَّالِحِينَ وَدُعَاؤُهُمْ لَيْسَ بِعِبَادَةٍ وَجَوَابُهُ. إِذْ قَالَ: أَتُنْكِرُ شَفَاعَةَ النَّبِيِّ ﷺ وَتَبْرَأُ مِنْهَا؟ وَجَوَابُهُ. إِذْ قَالَ: النَّبِيُّ أُعْطِيَ الشَّفَاعَةَ وَأَنَا أَطْلُبُهُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ. وَجَوَابُهُ. إِذْ قَالَ: أَنَا لَا أُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنَّ الِالْتِجَاءَ إِلَى الصَّالِحِينَ لَيْسَ بِشِرْكٍ وَجَوَابُهُ. إِذْ قَالَ: الشِّرْكُ عِبَادَةُ الْأَصْنَامِ وَأَنَا لَا أَعْبُدُ الْأَصْنَامَ وَجَوَابُهُ. شِرْكُ الْأَوَّلِينَ أَخَفُّ مِنْ شِرْكِ الْمُتَأَخِّرِينَ بِأَمْرَيْنِ. مِنْ أَعْظَمِ شُبْهَةِ أَهْلِ الضَّلَالِ قَوْلُهُمْ إِنَّ الَّذِينَ نَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَنَحْنُ نَشْهَدُ بِذَلِكَ فَكَيْفَ تَجْعَلُونَنَا مِثْلَهُمْ، وَجَوَابُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْعَامِّيُّ مِنَ الْمُوَحِّدِينَ يَغْلِبُ أَلْفًا مِنْ عُلَمَاءِ الشِّرْكِ.
- A common monotheist can overcome a thousand scholars of polytheism.
- جُنْدُ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ بِالْحُجَّةِ وَاللِّسَانِ كَمَا أَنَّهُمُ الْغَالِبُونَ بِالسَّيْفِ وَالسِّنَانِ.
- God’s soldiers prevail through argument and speech just as they prevail with sword and spear.
- الْخَوْفُ عَلَى الْمُوَحِّدِ الَّذِي يَسْلُكُ الطَّرِيقَ وَلَيْسَ مَعَهُ سِلَاحٌ.
- The danger lies in the monotheist who walks this path unarmed.
…15 more translated lines, 15 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 52 nouns)
- غَلَبَ — to overcome
- سَلَكَ — to follow
- أَتَى — to bring
- عَامِّيٌّ — layman
- مُوَحِّدٌ — monotheist
- أَلْفٌ — thousand