Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 147
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِصَابَةُ الْحَقِّ؛ لِأَنَّ فِي إِصَابَةِ الْحَقِّ إِظْهَارًا لَهُ وَعَمَلًا بِهِ. وَإِنْ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ وَالْخَطَأُ مَغْفُورٌ لَهُ لِقَوْلِهِ ﷺ: «إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ». وَإِنْ لَمْ يَظْهَرْ لَهُ الْحُكْمُ وَجَبَ عَلَيْهِ التَّوَقُّفُ وَجَازَ التَّقْلِيدُ حِينَئِذٍ لِلضَّرُورَةِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ. وَلِهَذَا قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَةَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: «إِنَّ التَّقْلِيدَ بِمَنْزِلَةِ أَكْلِ الْمَيْتَةِ فَإِذَا اسْتَطَاعَ أَنْ يَسْتَخْرِجَ الدَّلِيلَ بِنَفْسِهِ فَلَا يَحِلُّ لَهُ التَّقْلِيدُ». وَقَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي النُّونِيَّةِ: الْعِلْمُ مَعْرِفَةُ الْهُدَى بِدَلِيلٍ مَا ذَاكَ وَالتَّقْلِيدُ يَسْتَوِيَانِ. وَالتَّقْلِيدُ يَكُونُ فِي مَوْضِعَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ الْمُقَلِّدُ عَامِّيًّا لَا يَسْتَطِيعُ مَعْرِفَةَ الْحُكْمِ بِنَفْسِهِ فَفَرْضُهُ التَّقْلِيدُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ، وَيُقَلِّدُ أَفْضَلَ مَنْ يَجِدُهُ عِلْمًا وَوَرَعًا، فَإِنْ تَسَاوَى عِنْدَهُ اثْنَانِ خُيِّرَ بَيْنَهُمَا. الثَّانِي: أَنْ يَقَعَ لِلْمُجْتَهِدِ حَادِثَةٌ تَقْتَضِي الْفَوْرِيَّةَ وَلَا يَتَمَكَّنُ مِنَ النَّظَرِ فِيهَا فَيَجُوزُ لَهُ التَّقْلِيدُ حِينَئِذٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِصَابَةُ الْحَقِّ؛ لِأَنَّ فِي إِصَابَةِ الْحَقِّ إِظْهَارًا لَهُ وَعَمَلًا بِهِ.
- Reaching the truth is essential, for in doing so, one manifests it and acts upon it.
- وَإِنْ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ وَالْخَطَأُ مَغْفُورٌ لَهُ
- Should he err, he still earns one reward, and his mistake is forgiven.
- لِقَوْلِهِ ﷺ: «إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ».
- This is based on the Prophet's words: 'When a judge rules and exerts effort, then succeeds, he receives two rewards. If he rules and exerts effort, then errs, he receives one.'
…8 more translated lines, 20 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 34 nouns)
- أَخْطَأَ — to err
- حَكَمَ — to judge
- اِجْتَهَدَ — to exert effort
- إِصَابَة — hitting the mark
- حَقّ — truth
- إِظْهَار — showing