Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 125

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 125 — original page scan

Arabic text · النص

الأَصْلُ الثَّالِثُ: أَنَّ مِنْ تَمَامِ الِاجْتِمَاعِ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ لِمَنْ تَأَمَّرَ عَلَيْنَا وَلَوْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا، فَبَيَّنَ اللَّهُ هَذَا بَيَانًا شَائِعًا كَافِيًا بِوُجُوهٍ مِنْ أَنْوَاعِ الْبَيَانِ شَرْعًا وَقَدَرًا، ثُمَّ صَارَ هَذَا الأَصْلُ لَا يُعْرَفُ عِنْدَ أَكْثَرَ مَنْ يَدَّعِي الْعِلْمَ فَكَيْفَ الْعَمَلُ بِهِ. ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - إِنَّ مِنْ تَمَامِ الِاجْتِمَاعِ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ لِوُلَاةِ الأَمْرِ بِامْتِثَالِ مَا أَمَرُوا بِهِ وَتَرْكِ مَا نَهَوْا عَنْهُ وَلَوْ كَانَ مَنْ تَأَمَّرَ عَلَيْنَا عَبْدًا حَبَشِيًّا. قَوْلُهُ: «فَبَيَّنَ اللَّهُ هَذَا بَيَانًا شَائِعًا كَافِيًا..» إِلَخ. أَمَّا بَيَانُهُ شَرْعًا فَفِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ: فَمِنْ بَيَانِهِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَوْلُهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ، وَقَوْلُهُ: وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ، وَقَوْلُهُ: وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا.

Line-by-line translation · المعاني

الأَصْلُ الثَّالِثُ: أَنَّ مِنْ تَمَامِ الِاجْتِمَاعِ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ لِمَنْ تَأَمَّرَ عَلَيْنَا وَلَوْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا، فَبَيَّنَ اللَّهُ هَذَا بَيَانًا شَائِعًا كَافِيًا بِوُجُوهٍ مِنْ أَنْوَاعِ الْبَيَانِ شَرْعًا وَقَدَرًا، ثُمَّ صَارَ هَذَا الأَصْلُ لَا يُعْرَفُ عِنْدَ أَكْثَرَ مَنْ يَدَّعِي الْعِلْمَ فَكَيْفَ الْعَمَلُ بِهِ.
The third principle: That part of the perfection of unity is hearing and obeying whoever is placed in authority over us, even if he were an Abyssinian slave; Allah has explained this with a widespread and sufficient explanation through various types of clarification, both religiously and predestinedly, yet this principle has become unknown to most of those who claim knowledge, so how then could it be practiced?
ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - إِنَّ مِنْ تَمَامِ الِاجْتِمَاعِ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ لِوُلَاةِ الأَمْرِ بِامْتِثَالِ مَا أَمَرُوا بِهِ وَتَرْكِ مَا نَهَوْا عَنْهُ وَلَوْ كَانَ مَنْ تَأَمَّرَ عَلَيْنَا عَبْدًا حَبَشِيًّا.
The author—may Allah the Exalted have mercy on him—mentioned that part of the perfection of unity is hearing and obeying the rulers by complying with what they command and refraining from what they forbid, even if the one placed in authority over us were an Abyssinian slave.
قَوْلُهُ: «فَبَيَّنَ اللَّهُ هَذَا بَيَانًا شَائِعًا كَافِيًا..» إِلَخ.
His statement: 'Allah has explained this with a widespread and sufficient explanation...' and so on.

…4 more translated lines, 18 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 27 nouns)