Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 114

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 114 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْأُصُولِ السِّتَّةِ شِرْكٌ» (١) وَذَلِكَ لِأَنَّ الْحَلِفَ بِغَيْرِ اللَّهِ تَعْظِيمٌ لِلْمَحْلُوفِ بِهِ بِمَا لَا يَسْتَحِقُّهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَحِينَمَا قَدِمَ عَلَيْهِ وَفْدٌ فَقَالُوا: «يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا، وَسَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَهْوِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ، أَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، مَا أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مَنْزِلَتِي الَّتِي أَنْزَلَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ» (٢) وَقَدْ عَقَدَ الْمُصَنِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ لِذَلِكَ بَابًا فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ فَقَالَ: «بَابُ مَا جَاءَ فِي حِمَايَةِ الْمُصْطَفَى لِلَّهِ حِمَى التَّوْحِيدِ وَسَدِّهِ طُرُقَ الشِّرْكِ». وَكَمَا بَيَّنَ اللَّهُ تَعَالَى الْإِخْلَاصَ وَأَظْهَرَهُ بَيَّنَ ضِدَّهُ وَهُوَ الشِّرْكُ فَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ (٣)، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا﴾ (٤)، (١) أَخْرَجَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ جـ ٢ ص ١٢٥، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالنُّذُورِ / بَابُ الْحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَالتِّرْمِذِيُّ / كِتَابُ النُّذُورِ بَابُ كَرَاهِيَةِ الْحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ. وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «السُّنَنِ» جـ ١٠ ص ٢٩، وَالْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ جـ ١٠ ص ٧، وَالْحَاكِمُ فِي «الْمُسْتَدْرَكِ» جـ ١ ص ٦٥، قَالَ الْحَاكِمُ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ) (٢) أَخْرَجَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ جـ ٣ ص ٢٤١، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي «الْمُصَنَّفِ» جـ ١١ ص ٢٧٢، وَالْبُخَارِيُّ فِي «الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ» رَقْمُ (٨٧٥) (٣) سُورَةُ النِّسَاءِ، الْآيَةُ: ١١٦ (٤) سُورَةُ النِّسَاءِ، الْآيَةُ: ٣٦.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ الْأُصُولِ السِّتَّةِ
Explanation of the Six Principles.
شِرْكٌ» (١) وَذَلِكَ لِأَنَّ الْحَلِفَ بِغَيْرِ اللَّهِ تَعْظِيمٌ لِلْمَحْلُوفِ بِهِ بِمَا لَا يَسْتَحِقُّهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ،
is shirk (polytheism), and that is because swearing by other than Allah is an exaltation of the one sworn by in a manner that no one deserves except Allah, the Almighty and Majestic.
وَحِينَمَا قَدِمَ عَلَيْهِ وَفْدٌ فَقَالُوا: «يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا، وَسَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَهْوِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ، أَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، مَا أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مَنْزِلَتِي الَّتِي أَنْزَلَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ»
When a delegation came to him and said, 'O Messenger of Allah, O our best and the son of our best, and our master and the son of our master,' he said, 'O people, say what you have to say, and do not let the devil entice you. I am Muhammad, the servant of Allah and His Messenger. I do not like for you to raise me above the status that Allah, the Almighty and Majestic, has placed me in.'

…7 more translated lines, 16 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 29 nouns)