Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 103
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُولَاهُمَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ. فَإِذَا تَحَقَّقْتَ أَنَّ بَعْضَ الصَّحَابَةِ الَّذِينَ غَزَوْا الرُّومَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَفَرُوا بِسَبَبِ كَلِمَةٍ قَالُوهَا عَلَى وَجْهِ الْمَزْحِ وَاللَّعِبِ تَبَيَّنَ لَكَ أَنَّ الَّذِي يَتَكَلَّمُ بِالْكُفْرِ، أَوْ يَعْمَلُ بِهِ خَوْفًا مِنْ نَقْصِ مَالٍ، أَوْ جَاهٍ، أَوْ مُدَارَاةٍ لِأَحَدٍ أَعْظَمُ مِمَّنْ يَتَكَلَّمُ بِكَلِمَةٍ يَمْزَحُ بِهَا. وَالْآيَةُ الثَّانِيَةُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ فَلَمْ يَعْذُرِ اللَّهُ يَعْلَمُ مَنْ هُوَ مُنَافِقٌ وَمَنْ هُوَ مُؤْمِنٌ إِيمَانًا خَالِصًا. يَحُثُّ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - عَلَى تَدَبُّرِ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: أُولَاهُمَا قَوْلُهُ تَعَالَى: لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ وَهَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ سَبُّوا رَسُولَ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَأَصْحَابَهُ الْقُرَّاءَ. فَالْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - يَقُولُ إِذَا كَانَ هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقُونَ الَّذِينَ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ كَفَرُوا بِكَلِمَةٍ قَالُوهَا عَلَى سَبِيلِ الْمِزَاحِ لَا عَلَى سَبِيلِ الْجِدِّ فَمَا بَالُكَ بِمَنْ يَكْفُرُ كُفْرًا جِدِّيًّا يُرِيدُهُ بِقَلْبِهِ مِنْ أَجْلِ خَوْفِ فَوَاتِ مَرْكَزٍ، أَوْ جَاهٍ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ يَكُونُ أَعْظَمَ وَأَعْظَمَ. فَالْوَاقِعُ خَوْفًا أَوْ رَجَاءً أَنَّ كُلَّهُمْ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ سَوَاءٌ فَعَلُوا ذَلِكَ اسْتِهْزَاءً أَوْ فَعَلُوهُ عَلَى سَبِيلِ الْجِدِّ وَالْكُفْرِ، فَإِنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يُظْهِرُ الْإِسْلَامَ وَيُبْطِنُ الْكُفْرَ فَهُوَ مُنَافِقٌ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ كَانَ. الْآيَةُ الثَّانِيَةُ الَّتِي حَثَّ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - عَلَى تَدَبُّرِهَا هَذِهِ الْآيَةُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يُعْذَرُ أَحَدٌ كَفَرَ بَعْدَ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ كَانَ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُولَاهُمَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ.
- The first of them is the saying of the Almighty: 'Make no excuses; you have disbelieved after your belief.'
- فَإِذَا تَحَقَّقْتَ أَنَّ بَعْضَ الصَّحَابَةِ الَّذِينَ غَزَوْا الرُّومَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَفَرُوا بِسَبَبِ كَلِمَةٍ قَالُوهَا عَلَى وَجْهِ الْمَزْحِ وَاللَّعِبِ تَبَيَّنَ لَكَ أَنَّ الَّذِي يَتَكَلَّمُ بِالْكُفْرِ، أَوْ يَعْمَلُ بِهِ خَوْفًا مِنْ نَقْصِ مَالٍ، أَوْ جَاهٍ، أَوْ مُدَارَاةٍ لِأَحَدٍ أَعْظَمُ مِمَّنْ يَتَكَلَّمُ بِكَلِمَةٍ يَمْزَحُ بِهَا.
- If you realize that some of the Companions who fought the Romans with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, disbelieved because of a word they said in jest and play, it becomes clear to you that the one who speaks disbelief or acts upon it out of fear of losing wealth, status, or to appease someone, is greater in sin than the one who speaks a word in jest.
- وَالْآيَةُ الثَّانِيَةُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ فَلَمْ يَعْذُرِ اللَّهُ يَعْلَمُ مَنْ هُوَ مُنَافِقٌ وَمَنْ هُوَ مُؤْمِنٌ إِيمَانًا خَالِصًا.
- The second verse is the saying of the Almighty: 'Whoever disbelieves in Allah after his belief, except for one who is forced while his heart is secure in faith, but those who open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment. That is because they preferred the worldly life over the Hereafter.' Allah does not excuse [them], for He knows who is a hypocrite and who is a believer with pure faith.
…4 more translated lines, 25 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 52 nouns)
- اِعْتَذَرَ — to offer an excuse
- كَفَرَ — to disbelieve
- تَحَقَّقَ — to verify
- أُولَى — first
- قَوْل — saying
- إِيمَان — faith