Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 101

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 101 — original page scan

Arabic text · النص

وَهَذَا يَغْلَطُ فِيهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يَقُولُونَ: هَذَا حَقٌّ وَنَحْنُ نَفْهَمُ هَذَا وَنَشْهَدُ أَنَّهُ الْحَقُّ، وَلَكِنَّا لَا نَقْدِرُ أَنْ نَفْعَلَهُ وَلَا يَجُوزُ عِنْدَ أَهْلِ بَلَدِنَا إِلَّا مَنْ وَافَقَهُمْ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْأَعْذَارِ. وَلَمْ يَدْرِ الْمِسْكِينُ أَنَّ غَالِبَ أَئِمَّةِ الْكُفْرِ يَعْرِفُونَ الْحَقَّ، وَلَمْ يَتْرُكُوهُ إِلَّا لِشَيْءٍ مِنَ الْأَعْذَارِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا. وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ كَقَوْلِهِ: يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ. قَوْلُهُ: وَهَذَا يَغْلَطُ فِيهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يَعْنِي أَنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ يَعْرِفُ الْحَقَّ فِي هَذَا وَيَقُولُونَ نَحْنُ نَعْرِفُ أَنَّ هَذَا هُوَ الْحَقُّ وَلَكِنَّا لَا نَقْدِرُ عَلَيْهِ لِمُخَالَفَتِهِ أَهْلَ بَلَدِنَا وَنَحْوَ ذَلِكَ مِنَ الْأَعْذَارِ، وَهَذَا الْعُذْرُ لَا يَنْفَعُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِأَنَّ الْوَاجِبَ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَلْتَمِسَ رِضَا اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَوْ سَخِطَ النَّاسُ، وَأَنْ لَا يَتَّبِعَ رِضَا النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا يُشْبِهُ مَنْ يَحْتَجُّونَ بِمَا كَانَ عَلَيْهِ آبَاؤُهُمْ وَهُمُ الَّذِينَ حَكَى اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ وَالْآيَةُ الْأُخْرَى وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ. قَوْلُهُ: وَلَمْ يَدْرِ الْمِسْكِينُ أَيِ الْمُعْدَمُ مِنَ الْفِقْهِ وَالْبَصِيرَةِ أَنَّ غَالِبَ أَئِمَّةِ الْكُفْرِ كَانُوا يَعْرِفُونَ الْحَقَّ لَكِنَّهُمْ عَانَدُوا فَخَالَفُوا الْحَقَّ كَمَا قَالَ تَعَالَى: الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَقَالَ: اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَكَانُوا يَعْتَذِرُونَ بِأَعْذَارٍ لَا تَنْفَعُهُمْ كَخَوْفِ بَعْضِهِمْ مِنْ فَوَاتِ الرِّئَاسَةِ وَتَصَدُّرِ الْمَجَالِسِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. فَكَثِيرٌ مِنْ أَئِمَّةِ الْكُفَّارِ يَعْرِفُونَ الْحُكْمَ وَلَكِنَّهُمْ يَكْرَهُونَهُ وَلَا يَتَّبِعُونَهُ، وَمَعْرِفَةُ الْحَقِّ دُونَ الْعَمَلِ بِهِ أَشَدُّ مِنَ الْجَهْلِ بِالْحَقِّ، لِأَنَّ الْجَاهِلَ بِالْحَقِّ.

Line-by-line translation · المعاني

وَهَذَا يَغْلَطُ فِيهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يَقُولُونَ: هَذَا حَقٌّ وَنَحْنُ نَفْهَمُ هَذَا وَنَشْهَدُ أَنَّهُ الْحَقُّ، وَلَكِنَّا لَا نَقْدِرُ أَنْ نَفْعَلَهُ وَلَا يَجُوزُ عِنْدَ أَهْلِ بَلَدِنَا إِلَّا مَنْ وَافَقَهُمْ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْأَعْذَارِ.
Many people are mistaken about this; they say: 'This is the truth, and we understand it and bear witness that it is the truth, but we are unable to act upon it, and it is not permitted among the people of our land except for those who agree with them,' and other such excuses.
وَلَمْ يَدْرِ الْمِسْكِينُ أَنَّ غَالِبَ أَئِمَّةِ الْكُفْرِ يَعْرِفُونَ الْحَقَّ، وَلَمْ يَتْرُكُوهُ إِلَّا لِشَيْءٍ مِنَ الْأَعْذَارِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا.
The poor soul does not realize that most of the leaders of disbelief know the truth and only abandoned it for some excuse, as the Almighty said: 'They have purchased with the signs of Allah a small price.'
وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ كَقَوْلِهِ: يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ.
And other such verses, like His saying: 'They recognize it as they recognize their own sons.'

…3 more translated lines, 22 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 37 nouns)