Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 100

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 100 — original page scan

Arabic text · النص

وَلْنُخْتِمِ الْكَلَامَ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى - بِمَسْأَلَةٍ عَظِيمَةٍ مُهِمَّةٍ جِدًّا، تَفْهَمُ مِمَّا تَقَدَّمَ، وَلَكِنْ نُفْرِدُ لَهَا الْكَلَامَ لِعِظَمِ شَأْنِهَا، وَلِكَثْرَةِ الْغَلَطِ فِيهَا، فَنَقُولُ: لَا خِلَافَ أَنَّ التَّوْحِيدَ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ بِالْقَلْبِ وَاللِّسَانِ وَالْعَمَلِ، فَإِنِ اخْتَلَّ شَيْءٌ مِنْ هَذَا لَمْ يَكُنِ الرَّجُلُ مُسْلِمًا، فَإِنْ عَرَفَ التَّوْحِيدَ وَلَمْ يَعْمَلْ بِهِ فَهُوَ كَافِرٌ مُعَانِدٌ كَفِرْعَوْنَ وَإِبْلِيسَ وَأَمْثَالِهِمَا. حَوْلَهَا وَيُلْقِيهَا فِي الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لَفَعَلَ، وَلَوْ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ إِبْرَاهِيمَ إِلَى مَكَانٍ بَعِيدٍ عَنْهُمْ لَفَعَلَ، وَلَوْ أَمَرَهُ أَنْ يَرْفَعَهُ إِلَى السَّمَاءِ لَفَعَلَ. ثُمَّ ضَرَبَ الْمُؤَلِّفُ بِهَذَا مَثَلًا رَجُلٌ غَنِيٌّ أَتَى إِلَى فَقِيرٍ فَقَالَ: هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِي الْمَالِ؟ مِنْ قَرْضٍ أَوْ هِبَةٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ؟ فَإِنَّمَا هَذَا مِمَّا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، وَلَا يُعَدُّ هَذَا شِرْكًا، لَوْ قَالَ: نَعَمْ لِي حَاجَةٌ أَقْرِضْنِي، أَوْ هَبْنِي لَمْ يَكُنْ مُشْرِكًا. خَتَمَ الْمُؤَلِّفُ هَذِهِ الشُّبُهَاتِ بِمَسْأَلَةٍ عَظِيمَةٍ هِيَ: أَنَّهَا لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ مُوَحِّدًا بِقَلْبِهِ وَقَوْلِهِ وَعَمَلِهِ، فَإِنْ كَانَ مُوَحِّدًا بِقَلْبِهِ وَلَكِنَّهُ لَمْ يُوَحِّدْ بِقَوْلِهِ أَوْ بِعَمَلِهِ فَإِنَّهُ غَيْرُ صَادِقٍ فِي دَعْوَاهُ، لِأَنَّ تَوْحِيدَ الْقَلْبِ يَتْبَعُهُ تَوْحِيدُ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ. فَإِذَا وَحَّدَ اللَّهَ كَمَا زَعَمَ بِقَلْبِهِ وَلَكِنَّهُ لَمْ يُوَحِّدْهُ بِقَوْلِهِ أَوْ فِعْلِهِ فَإِنَّهُ مِنْ جِنْسِ فِرْعَوْنَ الَّذِي كَانَ مُسْتَيْقِنًا بِالْحَقِّ عَالِمًا لَكِنَّهُ أَصَرَّ وَعَانَدَ وَبَقِيَ عَلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ دَعْوَى الرُّبُوبِيَّةِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا، وَقَالَ تَعَالَى عَنْ مُوسَى أَنَّهُ قَالَ لِفِرْعَوْنَ: لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلْنُخْتِمِ الْكَلَامَ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى - بِمَسْأَلَةٍ عَظِيمَةٍ مُهِمَّةٍ جِدًّا، تَفْهَمُ مِمَّا تَقَدَّمَ، وَلَكِنْ نُفْرِدُ لَهَا الْكَلَامَ لِعِظَمِ شَأْنِهَا، وَلِكَثْرَةِ الْغَلَطِ فِيهَا، فَنَقُولُ: لَا خِلَافَ أَنَّ التَّوْحِيدَ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ بِالْقَلْبِ وَاللِّسَانِ وَالْعَمَلِ، فَإِنِ اخْتَلَّ شَيْءٌ مِنْ هَذَا لَمْ يَكُنِ الرَّجُلُ مُسْلِمًا، فَإِنْ عَرَفَ التَّوْحِيدَ وَلَمْ يَعْمَلْ بِهِ فَهُوَ كَافِرٌ مُعَانِدٌ كَفِرْعَوْنَ وَإِبْلِيسَ وَأَمْثَالِهِمَا.
Let us conclude the discussion—if Allah the Exalted wills—with a great and very important issue, which is understood from what has preceded, but we shall devote a separate discussion to it due to its great significance and the frequency of errors regarding it, so we say: There is no disagreement that Tawhid (monotheism) must be through the heart, the tongue, and action; if any part of this is missing, the person is not a Muslim, for if he knows Tawhid but does not act upon it, he is an obstinate disbeliever like Pharaoh, Iblis, and their likes.
حَوْلَهَا وَيُلْقِيهَا فِي الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لَفَعَلَ، وَلَوْ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ إِبْرَاهِيمَ إِلَى مَكَانٍ بَعِيدٍ عَنْهُمْ لَفَعَلَ، وَلَوْ أَمَرَهُ أَنْ يَرْفَعَهُ إِلَى السَّمَاءِ لَفَعَلَ.
Around it and throw it in the East or the West, he would have done so; and if he had ordered him to carry Ibrahim to a place far from them, he would have done so; and if he had ordered him to raise him to the sky, he would have done so.
ثُمَّ ضَرَبَ الْمُؤَلِّفُ بِهَذَا مَثَلًا رَجُلٌ غَنِيٌّ أَتَى إِلَى فَقِيرٍ فَقَالَ: هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِي الْمَالِ؟
Then the author provided an example for this: a rich man came to a poor man and said, 'Do you have a need for money?'

…4 more translated lines, 32 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 56 nouns)