Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 92
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ سُفَيْلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
وَلَا تَلِي فَارِقَةً مُؤَوَّلَا أَصْلًا وَلَا الْمِفْعَالَ وَالْمِفْعِيلَا
كَذَاكَ مِفْعَلٌ، وَمَا تَلِيهِ تَا الْفَرْقِ مِنْ ذِي شُذُوذٍ فِيهِ
وَمِنْ قَبِيلِ كَيْفَ بَلْ إِنْ تَبِعْ مَوْصُوفَهُ غَالِبًا التَّا تَمْتَنِعْ
قَدْ سَبَقَ أَنَّ هَذِهِ التَّاءَ إِنَّمَا زِيدَتْ فِي الْأَسْمَاءِ لِيَتَمَيَّزَ الْمُؤَنَّثُ عَنِ الْمُذَكَّرِ ، وَأَكْثَرُ
مَا يَكُونُ ذَلِكَ فِي الصِّفَاتِ : كَقَائِمٍ وَقَائِمَةٍ ، وَقَاعِدٍ وَقَاعِدَةٍ ، وَيَقِلُّ ذَلِكَ فِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي
لَيْسَتْ بِصِفَاتٍ : كَرَجُلٍ وَرَجُلَةٍ ، وَإِنْسَانٍ وَإِنْسَانَةٍ ، وَامْرِئٍ وَامْرَأَةٍ .
(١) ، وَلَا ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ ، وَلَا : حَرْفُ نَفْيٍ ، تَلِي ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى تَاءِ التَّأْنِيثِ ، وَفَارِقَةٌ ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ
الْمُسْتَتِرِ فِي تَلِي ، فَعُولًا ، مَفْعُولٌ بِهِ لِتَلِي ، أَصْلًا ، حَالٌ مِنْ فَعُولًا ، وَلَا ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ
وَلَا : نَافِيَةٌ ، الْمِفْعَالَ ، وَالْمِفْعِيلَا ، مَعْطُوفَانِ عَلَى قَوْلِهِ « فَعُولًا » .
كَذَاكَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٌ مُقَدَّمٌ ، مِفْعَلٌ » مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ
وَمَا ، الْوَاوُ لِلْعَطْفِ أَوْ اسْتِئْنَافِيَّةٌ ، مَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ مُبْتَدَأٌ ، تَلِيهِ ، عَلَى : فِعْلٌ مُضَارِعٌ
وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ لِتَلِي ، تَا ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : فَاعِلُ تَلِي ، وَتَا مُضَافٌ وَ « الْفَرْقِ » مُضَافٌ
إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ الَّذِي هُوَ عَلَى وَفَاعِلِهِ وَمَفْعُولِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا الْمَوْصُولَةِ الْوَاقِعَةِ
مُبْتَدَأً ، فَشُذُوذٌ ، الْفَاءُ زَائِدَةٌ ، وَشُذُوذٌ : مُبْتَدَأٌ ثَانٍ « فِيهِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ
خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الْأَوَّلِ ، وَوَقَعَتِ الْفَاءُ
فِيهِ لِشَبَهِ الْمَوْصُولِ بِالشَّرْطِ
(٣) ، وَمِنْ فَعِيلٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ ، تَمْتَنِعُ ، الْآتِي فِي آخِرِ الْبَيْتِ كَفَتِيلٍ »
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنْ فَعِيلٍ « إِنْ » شَرْطِيَّةٌ « تَبَعْ » فِعْلٌ مَاضٍ ، فِعْلُ
الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فَعِيلٍ « مَوْصُوفَهُ » مَوْصُوفٌ :
مَفْعُولٌ بِهِ لِتَبَعْ ، وَمَوْصُوفٌ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « غَالِبًا » ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ
فِي تَبَعْ « التَّا » ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مُبْتَدَأٌ « تَمْتَنِعُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ . وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا
تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى التَّاءِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ تَمْتَنِعُ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ
وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ جُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ سُفَيْلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Ibn Sufayl’s Commentary: Part Four.
- وَلَا تَلِي فَارِقَةً مُؤَوَّلَا أَصْلًا وَلَا الْمِفْعَالَ وَالْمِفْعِيلَا
- The 'fariqah' (differentiating) 'nun' does not follow an interpreted root, nor the patterns 'mif'al' or 'mif'il'.
- كَذَاكَ مِفْعَلٌ، وَمَا تَلِيهِ تَا الْفَرْقِ مِنْ ذِي شُذُوذٍ فِيهِ
- Likewise is the pattern 'mif'al', and any word following it with the feminine 'ta' (ta al-farq) is considered irregular.
…5 more translated lines, 8 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 61 nouns)
- تَلَا — to follow
- شَذَّ — to be anomalous
- تَبِعَ — to follow
- فَارِقَة — separator
- فَعُول — fa'ul (pattern)
- أَصْل — origin