Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 91
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّأْنِيثُ
عَنِ
التَّأْنِيثِ
عَلَامَةُ التَّأْنِيثِ تَاءٌ أَوْ أَلِفْ وَفِي أَسَامٍ قَدَّرُوا التَّا : كَالْكَتِفِ (١)
وَيُعْرَفُ التَّقْدِيرُ : بِالضَّمِيرِ
، وَنَحْوِهِ ، كَالرَّدِّ فِي التَّصْغِيرِ (٢)
أَصْلُ الِاسْمِ أَنْ يَكُونَ مُذَكَّراً ، وَالتَّأْنِيثُ فَرْعٌ عَنِ التَّذْكِيرِ ، وَلِكَوْنِ التَّذْكِيرِ
الْأَصْلَ اسْتَغْنَى الِاسْمُ لِلذَّكَرِ عَنْ عَلَامَةٍ تَدُلُّ عَلَى التَّذْكِيرِ ، وَلِكَوْنِ التَّأْنِيثِ فَرْعاً
عَنِ التَّذْكِيرِ افْتَقَرَ إِلَى عَلَامَةٍ تَدُلُّ عَلَيْهِ - وَهِيَ : التَّاءُ ، وَالْأَلِفُ الْمَقْصُورَةُ ، أَوِ
الْمَمْدُودَةُ - وَالتَّاءُ أَكْثَرُ فِي الِاسْتِعْمَالِ مِنَ الْأَلِفِ ، وَلِذَلِكَ قُدِّرَتْ فِي بَعْضِ الْأَسْمَاءِ
كَعَيْنٍ وَكَتِفٍ
وَيُسْتَدَلُّ عَلَى تَأْنِيثِ مَا لَا عَلَامَةَ فِيهِ ظَاهِرَةً مِنَ الْأَسْمَاءِ الْمُؤَنَّثَةِ : بِعَوْدِ الضَّمِيرِ إِلَيْهِ
مُؤَنَّثاً ، نَحْوَ : وَالْكَتِفُ نَهَشْتُهَا ، وَالْعَيْنُ كَحَلْتُهَا ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ كَوَصْفِهِ بِالْمُؤَنَّثِ
نَحْوَ : ( أَكَلْتُ كَتِفاً مَشْوِيَّةً ) ، وَرَدِّ التَّاءِ إِلَيْهِ فِي التَّصْغِيرِ : كَكُتَيْفَةٍ ، وَعُيَيْنَةٍ .
(١) ، عَلَامَةُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَعَلَامَةُ مُضَافٌ وَالتَّأْنِيثِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « تَاءٌ ، خَبَرُ
الْمُبْتَدَأِ « أَوْ ، عَاطِفَةٌ ( أَلِفٌ ، مَعْطُوفٌ عَلَى تَاءٍ وَفِي أَسَامٍ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ ،
وَمَا بَعْدَهَا جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَدَّرُوا الْآتِي : قَدَّرُوا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « التَّا ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ :
مَفْعُولٌ بِهِ لِقَدَّرُوا كَالْكَتِفِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ :
وَذَلِكَ كَائِنٌ كَالْكَتِفِ .
(٢) ، وَيُعْرَفُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ التَّقْدِيرُ » نَائِبُ فَاعِلٍ يُعْرَفُ بِالضَّمِيرِ »
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ يُعْرَفُ وَنَحْوِهِ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، نَحْوُ : مَعْطُوفٌ عَلَى الضَّمِيرِ
وَنَحْوُ مُضَافٌ ، وَضَمِيرُ الْغَيْبَةِ الْعَائِدُ إِلَى الضَّمِيرِ مُضَافٌ إِلَيْهِ كَالرَّدِّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ
بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَالرَّدِّ فِي التَّصْغِيرِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِالرَّدِّ .
Line-by-line translation · المعاني
- التَّأْنِيثُ
- Feminization.
- التَّأْنِيثُ
- Regarding feminization.
- التَّأْنِيثِ عَلَامَةُ التَّأْنِيثِ تَاءٌ أَوْ أَلِفْ وَفِي أَسَامٍ قَدَّرُوا التَّا : كَالْكَتِفِ
- The sign of the feminine is a ta' or an alif, though in some nouns, the ta' is implied, as in the word for shoulder (1).
…5 more translated lines, 10 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 25 nouns)
- قَدَّرَ — to assume
- عَرَفَ — to know
- كَانَ — to be
- عَلَامَة — sign
- تَأْنِيث — feminization
- تَاء — ta letter