Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 86
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
وَقُلْ لِمَنْ قَالَ «أَنْتَ بِتَّ» «مَنَّهُ» وَالنُّونُ قَبْلَ تَا الْمُثَنَّى سَكِّنَهُ
وَالْفَتْحُ نَزْرٌ، وَصِلِ الثَّا وَالْأَلِفْ بِمَنْ يُؤَثِّرُ «ذَا» بِنِسْوَةٍ كَلِفْ
وَقُلْ: «مَنُونَ، وَمَنِينَ» مُكَثِّنَا إِنْ قِيلَ: جَا قَوْمٌ لِقَوْمٍ قَطْنَا
فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، تَعْدِلْ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ
مَجْزُومٌ فِي جَوَابِ الْأَمْرِ ، وَحُرِّكَ بِالْكَسْرِ لِلرَّوِيِّ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ .
(١) ( وَقُلْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « لِمَنْ ، جَارٌ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقُلْ ، قَالَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
عَلَى مَنْ الْمَجْرُورَةِ مَحَلّاً بِاللَّامِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ قَالَ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَنْ الْمَجْرُورَةِ
مَحَلّاً بِاللَّامِ ، أَتَتْ ، أَتَى : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ « بِنْتُ ، فَاعِلُ أَتَى ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ
نَصْبٍ مَقُولُ « قَالَ : « مِنْهُ : قُصِدَ لَفْظُهُ : مَفْعُولٌ بِهِ لِقُلْ ( وَالنُّونُ ، مُبْتَدَأٌ « قَبْلَ ، ظَرْفٌ
مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : ( مُسْكِنَهْ ، الْآتِي ، وَقَبْلَ مُضَافٌ وَ «تَا، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَ تَا مُضَافٌ وَ « الْمُثَنَّى »
مُضَافٌ إِلَيْهِ ( مُسْكِنَهْ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ النُّونُ
(٢) وَالْفَتْحُ » مُبْتَدَأٌ « نَزْرٌ » خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ « وَصِلِ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ «النَّا، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مَفْعُولٌ بِهِ لِصِلْ، وَالْأَلِفَا.
مَعْطُوفٌ عَلَى النَّا بِـ «مَنْ بِإِثْرِ ، جَارَّانِ وَ مَجْرُورَانِ مُتَعَلِّقَانِ بِصِلْ هَذَا ، اسْمُ إِشَارَةٍ :
مُبْتَدَأٌ وَ بِنِسْوَةٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ كُلِّفَا الْآتِي وَكُلِّفَا ، خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الَّذِي هُوَ
ذَا ، ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَإِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ قَوْلٍ مَحْذُوفٍ يُضَافُ إِنْ إِلَيْهِ ، أَيْ :
بِإِثْرِ قَوْلِكَ ذَا - إِلَخْ .
(٣) وَقُلْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ «مَنُونَ .
قُصِدَ لَفْظُهُ : مَفْعُولٌ بِهِ لِقُلْ « وَمَنِينَ ، مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ ( مُسْكِنَا ، حَالٌ مِنْ فَاعِلِ قُلْ « إِنْ ،
شَرْطِيَّةٌ قِيلَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، فِعْلُ الشَّرْطِ « جَا » قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : فِعْلٌ
مَاضٍ قَوْمٌ، فَاعِلُ جَاءَ « لِقَوْمٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِجَاءَ فَطِنَا
نَعْتٌ لِقَوْمٍ
الْمَجْرُورِ ، وَجُمْلَةُ الْفِعْلِ - الَّذِي هُوَ جَا - وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ نَائِبُ فَاعِلٍ لِقِيلَ ، وَقُصِدَ
لَفْظُهَا ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Part Four.
- وَقُلْ لِمَنْ قَالَ «أَنْتَ بِتَّ» «مَنَّهُ» وَالنُّونُ قَبْلَ تَا الْمُثَنَّى سَكِّنَهُ
- To one who says 'anta bitta' (you spent the night), say 'man-tahu', and make the 'nun' before the dual 'ta' quiescent.
- وَالْفَتْحُ نَزْرٌ، وَصِلِ الثَّا وَالْأَلِفْ بِمَنْ يُؤَثِّرُ «ذَا» بِنِسْوَةٍ كَلِفْ
- Fatha (vowel) is rare; connect the 'tha' and the 'alif' to 'man' when referring to women, as one who is fond of them.
…24 more translated lines, 7 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 43 nouns)
- قَالَ — to say
- أَتَى — to come
- سَكَنَ — to be still
- بِنْتٌ — girl
- نُونٌ — letter 'nun'
- تَا — ta (letter)