Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 75
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَصُغْ مِنَ اثْنَيْنِ فَمَا فَوْقَ إِلَى
عَشَرَةٍ كَفَاعِلٍ مِنْ فَعَلَا (١)
وَاخْتِمْهُ فِي التَّأْنِيثِ بِالتَّا ، وَمَتَى
ذَكَرْتَ فَاذْكُرْ فَاعِلًا بِغَيْرِ تَا (٢)
فَهُمَا وَاقِعٌ مَوْقِعَ نُونِ الْمُثَنَّى كَمَا قُلْنَا قَرِيبًا ، وَهَذِهِ النُّونُ لَا تُجَامِعُ الْإِضَافَةَ ، وَلَوْ أَنَّكَ حَذَفْتَ
عَشْرَ ، كَمَا تُحْذَفُ نُونُ الْمُثَنَّى عِنْدَ الْإِضَافَةِ فَقُلْتَ اثْنَا زَيْدٍ لَالْتَبَسَ بِإِضَافَةِ الِاثْنَيْنِ وَحْدَهُمَا .
ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّ اللُّغَاتِ الْجَائِزَةَ فِي الْعَدَدِ الْمُضَافِ إِلَى غَيْرِ الْمُمَيَّزِ ثَلَاثَةٌ ، الْأُولَى : بَقَاءُ
صَدْرِ الْمُرَكَّبِ وَعَجُزِهِ عَلَى الْبِنَاءِ عَلَى الْفَتْحِ ، وَإِضَافَةُ جُمْلَتِهِ إِلَى مَا يُضَافُ إِلَيْهِ ، وَالثَّانِيَةُ :
بَقَاءُ صَدْرِهِ وَحْدَهُ عَلَى الْفَتْحِ وَجَرُّ الْعَجُزِ بِالْإِضَافَةِ ، ثُمَّ جَرُّ مَا بَعْدَهُ لَفْظًا أَوْ مَحَلًّا ، وَقَدِ
اسْتَحْسَنَ ذَلِكَ الْأَخْفَشُ ، وَذَكَرَ ابْنُ عُصْفُورٍ أَنَّهُ الْأَفْصَحُ ، وَالثَّالِثَةُ : أَنْ يُعْرَبَ الصَّدْرُ
بِحَسَبِ الْعَوَامِلِ ، ثُمَّ يُضَافَ الصَّدْرُ إِلَى الْعَجُزِ ؛ فَالْعَجُزُ مَجْرُورٌ أَبَدًا عَلَى هَذِهِ اللُّغَةِ ، ثُمَّ يَكُونُ
الْعَجُزُ مُضَافًا إِلَى مَا يُذْكَرُ بَعْدَهُ ، فَتَقُولُ : « زَارَنِي خَمْسَةُ عَشْرَ زَيْدٍ » ، بِرَفْعِ خَمْسَةٍ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ
وَجَرِّ عَشْرٍ بِالْإِضَافَةِ ، وَجَرِّ زَيْدٍ أَيْضًا ، وَقَدْ جَوَّزَ ذَلِكَ الْكُوفِيُّونَ ، وَأَبَاهُ الْبَصْرِيُّونَ .
(١) « وَصُغْ » : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « مِنْ اثْنَيْنِ »
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِصُغْ ، « فَمَا » : الْفَاءُ عَاطِفَةٌ ، مَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ مَعْطُوفٌ عَلَى اثْنَيْنِ « فَوْقَ »
ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ الْمَوْصُولِ « إِلَى عَشَرَةٍ » : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِصُغْ « كَفَاعِلٍ »
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِفَةٍ لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ يَقَعُ مَفْعُولًا بِهِ لِصُغْ ، أَيْ : صُغْ
وَزْنًا مُمَاثِلًا لِفَاعِلٍ مِنْ فَعَلَا جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِفَاعِلٍ .
(٢) « وَاخْتِمْهُ » : اخْتِمْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ
مَفْعُولٌ بِهِ « فِي التَّأْنِيثِ » : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنَ الْهَاءِ فِي قَوْلِهِ « اخْتِمْهُ »
السَّابِقِ : « بِالتَّا » ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : اخْتِمْهُ ، « وَمَتَى » : اسْمُ شَرْطٍ
جَازِمٌ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ ، وَهُوَ ظَرْفُ زَمَانٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ بِـ « اذْكُرْ » الْآتِي
« ذَكَرْتَ » : ذَكَرَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الْمُقَدَّرِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَتَاءُ
الْمُخَاطَبِ فَاعِلُهُ ، « فَاذْكُرْ » : الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ ، اذْكُرْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ « فَاعِلًا » مَفْعُولٌ بِهِ
« لَا ذِكْرَ بِغَيْرِ » : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ نَعْتٍ لِقَوْلِهِ « فَاعِلًا » السَّابِقِ ، وَغَيْرِ
مُضَافٌ وَ « تَا » ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ
Line-by-line translation · المعاني
- وَصُغْ مِنَ اثْنَيْنِ فَمَا فَوْقَ إِلَى عَشَرَةٍ كَفَاعِلٍ مِنْ فَعَلَا
- Form the pattern of 'fa'il' from 'fa'ala' for numbers from two up to ten (1).
- وَاخْتِمْهُ فِي التَّأْنِيثِ بِالتَّا ، وَمَتَى ذَكَرْتَ فَاذْكُرْ فَاعِلًا بِغَيْرِ تَا
- End the feminine form with a 'ta', but use 'fa'il' without a 'ta' when mentioning the masculine (2).
- فَهُمَا وَاقِعٌ مَوْقِعَ نُونِ الْمُثَنَّى كَمَا قُلْنَا قَرِيبًا ، وَهَذِهِ النُّونُ لَا تُجَامِعُ الْإِضَافَةَ ، وَلَوْ أَنَّكَ حَذَفْتَ عَشْرَ ، كَمَا تُحْذَفُ نُونُ الْمُثَنَّى عِنْدَ الْإِضَافَةِ فَقُلْتَ اثْنَا زَيْدٍ لَالْتَبَسَ بِإِضَافَةِ الِاثْنَيْنِ وَحْدَهُمَا
- These two occupy the same position as the dual 'nun', as we recently noted. This 'nun' cannot coexist with an idafa construction. If you were to drop 'ashra'—just as the dual 'nun' is dropped in an idafa—and said 'ithna Zaid', it would be indistinguishable from the idafa of the two alone.
…3 more translated lines, 9 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 37 nouns)
- صَاغَ — to form
- فَعَلَ — to do
- خَتَمَ — to seal
- اِثْنَانِ — two
- فَوْقٌ — above
- عَشَرَةٌ — ten