Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 74
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
أَيْ : تَمْيِيزُ الْعَدَدِ الْمُرَكَّبِ كَتَمْيِيزِ ( عِشْرِينَ ) وَأَخَوَاتِهِ ؛ فَيَكُونُ مُفْرَدًا مَنْصُوبًا ،
نَحْوُ: «أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا ، وَإِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً »
(١) وَإِنْ أُضِيفَ عَدَدٌ مُرَكَّبٌ يَبْقَ الْبِنَا ، وَعَجُزٌ قَدْ يُعْرَبُ (١)
يَجُوزُ فِي الْأَعْدَادِ الْمُرَكَّبَةِ إِضَافَتُهَا إِلَى غَيْرِ مُمَيِّزِهَا ، مَا عَدَا « اثْنَيْ عَشَرَ » فَإِنَّهُ
لَا يُضَافُ ؛ فَلَا يُقَالُ : « اثْنَا عَشَرَكَ » .
وَإِذَا أُضِيفَ الْعَدَدُ الْمُرَكَّبُ : فَذَهَبَ الْبَصْرِيُّونَ أَنَّهُ يَبْقَى الْجُزْآنِ عَلَى بِنَائِهِمَا ؛ فَتَقُولُ :
« هَذِهِ خَمْسَةَ عَشْرَكَ ، وَمَرَرْتُ بِخَمْسَةَ عَشْرَكَ » ، بِفَتْحِ آخِرِ الْجُزْأَيْنِ .
وَقَدْ يُعْرَبُ الْعَجُزُ مَعَ بَقَاءِ الصَّدْرِ عَلَى بِنَائِهِ ؛ فَتَقُولُ : « هَذِهِ خَمْسَةَ عَشْرِكَ » ،
وَرَأَيْتُ خَمْسَةَ عَشْرِكَ ، وَمَرَرْتُ بِخَمْسَةَ عَشْرِكَ (٢)
(١) (وَإِنْ) شَرْطِيَّةٌ (أُضِيفَ) فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، فِعْلُ الشَّرْطِ وَ(عَدَدٌ)
نَائِبُ فَاعِلِ أُضِيفَ : (مُرَكَّبٌ) نَعْتٌ لِعَدَدٍ (يَبْقَ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، جَوَابُ الشَّرْطِ ، مَجْزُومٌ
بِحَذْفِ الْأَلِفِ (الْبِنَا) قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : فَاعِلُ يَبْقَ ، وَ(عَجُزٌ) مُبْتَدَأٌ ، (قَدْ) حَرْفُ تَقْلِيلٍ
وَ(يُعْرَبُ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى عَجُزٍ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يُعْرَبُ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ
فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ
(٢) اعْلَمْ أَوَّلًا أَنَّ الْعَدَدَ مُطْلَقًا قَدْ يُضَافُ إِلَى غَيْرِ مُمَيِّزِهِ ، سَوَاءٌ أَكَانَ مُفْرَدًا نَحْوَ ثَلَاثَةٍ
وَنَحْوُ عِشْرُونَ ، أَمْ كَانَ مُرَكَّبًا - إِلَّا اثْنَا عَشَرَ - كَخَمْسَةَ عَشَرَ ، فَإِنَّهُ يَجُوزُ أَنْ نَقُولَ : ثَلَاثَةُ
زَيْدٍ ، وَثَلَاثَتُنَا ، وَأَنْ تَقُولَ : عِشْرُونَكَ ، وَعِشْرُونُ زَيْدٍ ، ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا أَضَفْتَ الْعَدَدَ إِلَى غَيْرِ
مُمَيِّزِهِ وَجَبَ أَلَّا تَذْكُرَ التَّمْيِيزَ بَعْدَ ذَلِكَ أَصْلًا ، وَهَذَا مِنْ أَجْلِ أَنَّكَ لَا تَقُولُ : « عِشْرُونُ
زَيْدٍ » ، وَلَا « ثَلَاثَةُ زَيْدٍ » ، إِلَّا لِمَنْ يَعْرِفُ جِنْسَهَا ، فَلَيْسَتْ بِهِ حَاجَةٌ إِلَى ذِكْرِ تَمْيِيزٍ ، ثُمَّ اعْلَمْ
أَنَّ اثْنَيْ عَشَرَ ، وَاثْنَتَيْ عَشْرَةَ ، لَمْ تَجُزْ إِضَافَتُهُمَا إِلَى غَيْرِ الْمَعْدُودِ ، لِأَنَّ « عَشْرَ »
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
- Sharh Ibn Aqil: Part Four.
- أَيْ : تَمْيِيزُ الْعَدَدِ الْمُرَكَّبِ كَتَمْيِيزِ ( عِشْرِينَ ) وَأَخَوَاتِهِ ؛ فَيَكُونُ مُفْرَدًا مَنْصُوبًا
- This means the specification for a compound number functions like that of 'twenty' and its counterparts; it must be a singular noun in the accusative case.
- نَحْوُ: «أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا ، وَإِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً
- For example: 'eleven men' and 'eleven women'.
…19 more translated lines, 10 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 23 nouns)
- كَانَ — to be
- أَضَافَ — to add
- بَقِيَ — to remain
- تَمْيِيز — specification
- عَدَد — number
- مُرَكَّب — compound