Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 73
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
دَدْ
وَمَيِّزِ الْعِشْرِينَ لِلتِّسْعِينَا بِوَاحِدٍ، كَأَرْبَعِينَ حِينَا
قَدْ سَبَقَ أَنَّ الْعَدَدَ مُضَافٌ وَمُرَكَّبٌ ، وَذَكَرَ هُنَا الْعَدَدَ الْمُفْرَدَ ـ وَهُوَ مِنْ «عِشْرِينَ»
إِلَى «تِسْعِينَ» ـ وَيَكُونُ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ ، وَلَا يَكُونُ تَمْيِيزُهُ إِلَّا مُفْرَدًا ،
مَنْصُوبًا :
، نَحْوَ : «عِشْرُونَ رَجُلًا ، وَعِشْرُونَ امْرَأَةً ، وَيُذْكَرُ قَبْلَهُ النَّيْفُ ،
وَيُعْطَفُ هُوَ عَلَيْهِ ؛ فَيُقَالُ : أَحَدٌ وَعِشْرُونَ ، وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ ، وَثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ»
بِالتَّاءِ فِي «ثَلَاثَةٍ» وَكَذَا مَا بَعْدَ الثَّلَاثَةِ إِلَى التِّسْعَةِ [ لِلْمُذَكَّرِ ] وَيُقَالُ لِلْمُؤَنَّثِ : «إِحْدَى
وَعِشْرُونَ ، وَاثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ ، وَثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ ( بِلَا تَاءٍ فِي «ثَلَاثٍ» ) وَكَذَا مَا بَعْدَ
الثَّلَاثِ إِلَى التِّسْعِ .
وَتَلَخَّصَ مِمَّا سَبَقَ ، وَمِنْ هَذَا ، أَنَّ أَسْمَاءَ الْعَدَدِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَقْسَامٍ : مُضَافَةٌ ،
وَمُرَكَّبَةٌ ، وَمُفْرَدَةٌ ، وَمَعْطُوفَةٌ .
وَمَيِّزُوا مُرَكَّبًا بِمِثْلِ مَا مَيَّزَ عِشْرُونَ فَسَوِّينَهُمَا
(١) د وَمَيِّزْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ «الْعِشْرِينَ»
مَفْعُولٌ بِهِ لِمَيِّزْ وَالتِّسْعِينَ ، بِوَاحِدٍ ، جَارَّانِ وَمَجْرُورَانِ مُتَعَلِّقَانِ بِمَيِّزْ «كَأَرْبَعِينَ» ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ : أَيْ وَذَلِكَ كَائِنٌ كَأَرْبَعِينَ ، حِينًا ، تَمْيِيزُ الْأَرْبَعِينَ
مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ .
(٢) وَمَيَّزُوا ، فِعْلٌ مَاضٍ وَفَاعِلُهُ مُرَكَّبًا ، مَفْعُولٌ بِهِ لِمَيَّزُوا «بِمِثْلِ» جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ مَيَّزُوا ، وَمِثْلُ مُضَافٌ وَ «مَا» ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ «مُيِّزَ» ، فِعْلٌ مَاضٍ
مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ «عِشْرُونَ» ، نَائِبُ فَاعِلٍ لِمُيِّزَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ مُيِّزَ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ
لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، وَالْعَائِدُ مَحْذُوفٌ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : بِمِثْلِ الَّذِي مُيِّزَ
فَسَوِّهِمَا ، سَوِّ : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالضَّمِيرُ الْبَارِزُ مَفْعُولٌ بِهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَمَيِّزِ الْعِشْرِينَ لِلتِّسْعِينَا بِوَاحِدٍ، كَأَرْبَعِينَ حِينَا
- Specify the numbers from twenty to ninety with a singular noun, as in 'forty years'.
- قَدْ سَبَقَ أَنَّ الْعَدَدَ مُضَافٌ وَمُرَكَّبٌ ، وَذَكَرَ هُنَا الْعَدَدَ الْمُفْرَدَ ـ وَهُوَ مِنْ «عِشْرِينَ» إِلَى «تِسْعِينَ» ـ وَيَكُونُ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ ، وَلَا يَكُونُ تَمْيِيزُهُ إِلَّا مُفْرَدًا ، مَنْصُوبًا
- We have already established that numbers are either annexed or compound. Here, the author addresses the simple number—ranging from twenty to ninety—which remains in the same form for both masculine and feminine, requiring a singular, accusative specifier:
- نَحْوَ : «عِشْرُونَ رَجُلًا ، وَعِشْرُونَ امْرَأَةً ، وَيُذْكَرُ قَبْلَهُ النَّيْفُ ، وَيُعْطَفُ هُوَ عَلَيْهِ ؛ فَيُقَالُ : أَحَدٌ وَعِشْرُونَ ، وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ ، وَثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ»
- For example: 'twenty men' and 'twenty women.' The units are mentioned first and conjoined to the tens, as in 'twenty-one,' 'twenty-two,' and 'twenty-three.'
…5 more translated lines, 5 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 29 nouns)
- مَيَّزَ — to specify
- سَبَقَ — to precede
- ذَكَرَ — to mention
- عِشْرُونَ — twenty
- تِسْعُونَ — ninety
- وَاحِدٌ — one