Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 69

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 69 — original page scan

Arabic text · النص

نَحْوُ : « عِنْدِي مِائَةُ رَجُلٍ ، وَأَلْفُ دِرْهَمٍ ، وَوَرَدَ إِضَافَةُ « مِائَةٍ » إِلَى جَمْعٍ قَلِيلاً ، وَمِنْهُ قِرَاءَةُ حَمْزَةَ وَالْكِسَائِيِّ : (وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ) بِإِضَافَةِ مِائَةٍ إِلَى سِنِينَ (١). وَالْحَاصِلُ : أَنَّ الْعَدَدَ الْمُضَافَ عَلَى قِسْمَيْنِ : أَحَدُهُمَا : مَا لا يُضَافُ إِلا إِلَى جَمْعٍ ، وَهُوَ : ثَلاثَةٌ إِلَى عَشَرَةٍ . وَالثَّانِي : مَا لا يُضَافُ إِلا إِلَى مُفْرَدٍ ، وَهُوَ : مِائَةٌ ، وَأَلْفٌ ، وَتَثْنِيَتُهُمَا ، نَحْوُ : مِائَتَا دِرْهَمٍ ، وَأَلْفَا دِرْهَمٍ » وَأَمَّا إِضَافَةُ « مِائَةٍ » إِلَى جَمْعٍ فَقَلِيلٌ . - ٥١ - وَأَحَدٌ اذْكُرْ، وَصِلْهُ بِعَشْرٍ مُرَكَّبًا قَاصِدَ مَعْدُودٍ ذَكَرُ وَقُلْ لَدَى التَّأْنِيثِ إِحْدَى عَشْرَهُ وَالشِّينُ فِيهَا عَنْ تَمِيمٍ كَسْرَهُ (٣) (١) قُرِئَ فِي هَذِهِ الآيَةِ الْكَرِيمَةِ بِإِضَافَةِ مِائَةٍ إِلَى سِنِينَ ، فَسِنِينَ : تَمْيِيزٌ ، وَفِي ذَلِكَ شُذُوذٌ عَنِ الْقِيَاسِ مِنْ جِهَةٍ وَاحِدَةٍ ، وَسَهَّلَهُ شَبَهُ الْمِائَةِ بِالْعَشْرِ ، فِي أَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَشَرَةٌ مِنْ آحَادِ الَّذِي قَبْلَهُ فِي الْمَرْتَبَةِ ، فَالْعَشَرَةُ وَالْمِائَةُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَشَرَةٌ مِنْ آحَادِ الْمَرْتَبَةِ الَّتِي قَبْلَهُ ، وَقُرِئَ بِتَنْوِينِ مِائَةٍ فَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ سِنِينَ بَدَلاً مِنْ ثَلَاثِمِائَةٍ أَوْ بَيَاناً لَهُ ، وَلا يَجُوزُ جَعْلُهُ تَمْيِيزاً ؛ لأَنَّكَ لَوْ جَعَلْتَهُ تَمْيِيزاً لاقْتَضَى أَنْ يَكُونَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الثَّلاثِمِائَةِ سِنِينَ ، فَتَكُونُ مُدَّةُ لَبْثِهِمْ تِسْعَمِائَةِ سَنَةٍ عَلَى الأَقَلِّ ، وَلَيْسَ ذَلِكَ بِمُرَادٍ قَطْعاً . (٢) « وَأَحِدُ » ، مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ اذْكُرْ ، اذْكُرْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَصِلَنَّهُ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَصِلْ : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ لِصِلْ « بِعَشْرِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِصِلْ « مُرَكَّباً » ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي قَوْلِهِ صِلْهُ السَّابِقِ « وَقَاصِدَ » ، حَالٌ ثَانِيَةٌ ، وَقَاصِدُ مُضَافٌ ، وَ « مَعْدُودٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مِنْ إِضَافَةِ اسْمِ الْفَاعِلِ إِلَى مَفْعُولِهِ « ذَكَرْ » ، صِفَةُ الْمَعْدُودِ . (٣) « وَقُلْ » ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « لَدَى » ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقُلْ ، وَلَدَى مُضَافٌ وَ « التَّأْنِيثِ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ وَ « إِحْدَى عَشْرَهْ » ، قَصْدُ

Line-by-line translation · المعاني

نَحْوُ : « عِنْدِي مِائَةُ رَجُلٍ ، وَأَلْفُ دِرْهَمٍ ، وَوَرَدَ إِضَافَةُ « مِائَةٍ » إِلَى جَمْعٍ قَلِيلاً ، وَمِنْهُ قِرَاءَةُ حَمْزَةَ وَالْكِسَائِيِّ : (وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ) بِإِضَافَةِ مِائَةٍ إِلَى سِنِينَ
(from previous page) ⟵ And 'a hundred' is an object that has preceded its governing verb, which is his upcoming statement: '(add)'. And 'a thousand' is conjoined to 'a hundred'. 'For the singular' is a prepositional phrase related to his upcoming statement 'add'. 'Add' is an imperative verb, and its subject is a pronoun hidden within it obligatorily, estimated as 'you'. And 'a hundred' is a subject. 'With all' is a prepositional phrase related to his upcoming statement '(followed)'. 'Rarely' is a circumstantial qualifier (hal) from the hidden pronoun in his statement 'followed'. 'Followed' is a past verb, and the deputy subject is a pronoun hidden within it permissibly, estimated as 'it', referring to 'a hundred' which is the subject. And the sentence consisting of the verb—which is 'followed'—and its hidden deputy subject is in the nominative position as the predicate of the subject, such as: 'I have a hundred men, and a thousand dirhams.' And the genitive construction of 'a hundred' to a plural has occurred rarely, and from it is the recitation of Hamza and al-Kisa'i: '(And they remained in their cave three hundred years)' by genitive construction of 'hundred' to 'years'.
وَالْحَاصِلُ : أَنَّ الْعَدَدَ الْمُضَافَ عَلَى قِسْمَيْنِ
In summary, numbers used in a genitive construction fall into two categories:
أَحَدُهُمَا : مَا لا يُضَافُ إِلا إِلَى جَمْعٍ ، وَهُوَ : ثَلاثَةٌ إِلَى عَشَرَةٍ
The first consists of numbers that can only be linked to a plural, specifically three through ten.

6 more translated lines, 9 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 60 nouns)