Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 68

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 68 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( جَمْعاً بِلَفْظِ قِلَّةٍ فِي الْأَكْثَرِ ) إِلَى أَنَّ الْمَعْدُودَ بِهَا إِنْ كَانَ لَهُ قِلَّةٌ وَكَثْرَةٌ لَمْ يُضَفِ الْعَدَدُ فِي الْغَالِبِ إِلَّا إِلَى جَمْعِ الْقِلَّةِ ؛ فَتَقُولُ : ( عِنْدِي ثَلَاثَةُ أَفْلُسٍ وَثَلَاثُ أَنْفُسٍ ) وَيَقِلُّ ( عِنْدِي ثَلَاثَةُ فُلُوسٍ ، وَثَلَاثُ نُفُوسٍ ) . وَمِمَّا جَاءَ عَلَى غَيْرِ الْأَكْثَرِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ) ؛ فَأَضَافَ ( ثَلَاثَةَ ) إِلَى جَمْعِ الْكَثْرَةِ مَعَ وُجُودِ جَمْعِ الْقِلَّةِ ، وَهُوَ ( أَقْرَاءٌ ) . فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِلِاسْمِ إِلَّا جَمْعُ كَثْرَةٍ لَمْ يُضَفْ إِلَّا إِلَيْهِ ، نَحْوَ : ( ثَلَاثَةُ رِجَالٍ وَمِائَةٌ وَالْأَلْفُ لِلْفَرْدِ أَضِفْ وَمِائَةٌ بِالْجَمْعِ نَزْرًا قَدْ رَدِفْ . قَدْ سَبَقَ أَنَّ ( ثَلَاثَةَ ) ، وَمَا بَعْدَهَا إِلَى ( عَشَرَةٍ ) لَا تُضَافُ إِلَّا إِلَى جَمْعٍ ، وَذَكَرَ هُنَا أَنَّ ( مِائَةً ) وَ ( أَلْفاً ) مِنَ الْأَعْدَادِ الْمُضَافَةِ ، وَأَنَّهُمَا لَا يُضَافَانِ إِلَّا إِلَى مُفْرَدٍ . الْأَصْلُ فِي جَمْعِ قُرْءٍ - بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ - أَنْ يَكُونَ عَلَى أَفْعُلٍ نَظِيرَ فَلْسٍ وَأَفْلُسٍ ، وَالْمُسْتَعْمَلُ مِنْ جَمْعِ هَذَا اللَّفْظِ - وَهُوَ أَقْرَاءٌ - شَاذٌّ بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهِ ، وَإِذَا كَانَ جَمْعُ الْقِلَّةِ شَاذّاً ، أَوْ قَلِيلَ الِاسْتِعْمَالِ ، فَهُوَ بِمَثَابَةِ غَيْرِ الْمَوْجُودِ ، وَهَذَا هُوَ اسْتِعْمَالُ جَمْعِ الْكَثْرَةِ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ . وَمِائَةٌ ، مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ ، وَهُوَ قَوْلُهُ : ( أَضِفْ ) الْآتِي ، وَالْأَلْفُ ، مَعْطُوفٌ عَلَى مِائَةٍ ، لِلْفَرْدِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ أَضِفْ الْآتِي ، أَضِفْ ، فِعْلُ أَمْرٍ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ وَمِائَةٌ ، مُبْتَدَأٌ بِالْجَمِيعِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ ( رُدِفَ ) الْآتِي : نَزْراً ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي قَوْلِهِ رُدِفَ ، رُدِفَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى ( مِائَةٍ ) الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ - الَّذِي هُوَ رُدِفَ - وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ .

Line-by-line translation · المعاني

وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( جَمْعاً بِلَفْظِ قِلَّةٍ فِي الْأَكْثَرِ ) إِلَى أَنَّ الْمَعْدُودَ بِهَا إِنْ كَانَ لَهُ قِلَّةٌ وَكَثْرَةٌ لَمْ يُضَفِ الْعَدَدُ فِي الْغَالِبِ إِلَّا إِلَى جَمْعِ الْقِلَّةِ ؛ فَتَقُولُ : ( عِنْدِي ثَلَاثَةُ أَفْلُسٍ وَثَلَاثُ أَنْفُسٍ ) وَيَقِلُّ ( عِنْدِي ثَلَاثَةُ فُلُوسٍ ، وَثَلَاثُ نُفُوسٍ
(from previous page) ⟵ The number ten is included when it is singular, such as 'ten days', and the nature of these numbers is what has been mentioned because they are collective nouns like 'group', 'faction', and 'nation'; it is appropriate for them to be feminine like these counterparts, so they were given what is their right in the case of counting the masculine, because it precedes the feminine in rank, so when they wanted to count the feminine, they were required to differentiate between it and the masculine, and there was no way to do so except by dropping the ta' (the feminine marker).
وَمِمَّا جَاءَ عَلَى غَيْرِ الْأَكْثَرِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ) ؛ فَأَضَافَ ( ثَلَاثَةَ ) إِلَى جَمْعِ الْكَثْرَةِ مَعَ وُجُودِ جَمْعِ الْقِلَّةِ ، وَهُوَ ( أَقْرَاءٌ
An example that deviates from this majority is the Almighty’s saying: 'Divorced women shall wait by themselves for three menstrual cycles (quru').' Here, 'three' is attached to a plural of abundance despite the existence of a plural of paucity, which is 'aqra'.
فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِلِاسْمِ إِلَّا جَمْعُ كَثْرَةٍ لَمْ يُضَفْ إِلَّا إِلَيْهِ ، نَحْوَ : ( ثَلَاثَةُ رِجَالٍ
If a noun possesses only a plural of abundance, the number is attached exclusively to it, as in 'three men (rijal).'

…4 more translated lines, 9 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 63 nouns)