Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 67
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْعَدَدُ ثَلَاثَةٌ بِالتَّاءِ قُلْ لِلْعَشَرَةِ فِي عَدِّ مَا آحَادُهُ مُذَكَّرَةٌ
فِي الضِّدِّ جَرِّدْ ، وَالْمُمَيَّزَ اجْرُرِ جَمْعًا بِلَفْظِ قِلَّةٍ فِي الْأَكْثَرِ (٢)
تَثْبُتُ التَّاءُ فِي ثَلَاثَةٍ ، وَأَرْبَعَةٍ ، وَمَا بَعْدَهَا إِلَى عَشَرَةٍ (٣) ، إِنْ كَانَ الْمَعْدُودُ بِهِمَا
مُذَكَّرًا ، وَتَسْقُطُ إِنْ كَانَ مُؤَنَّثًا ، وَيُضَافُ إِلَى جَمْعٍ ، نَحْوُ : « عِنْدِي ثَلَاثَةُ رِجَالٍ
وَأَرْبَعُ نِسَاءٍ » ، وَهَكَذَا إِلَى عَشَرَةٍ .
(١) : ثَلَاثَةٌ ، بِالنَّصْبِ : مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ ، وَهُوَ قَوْلُهُ : « قُلْ » ، الْآتِي الْمُتَضَمِّنُ
مَعْنَى اذْكُرْ ، أَوْ بِالرَّفْعِ : مُبْتَدَأٌ ، وَقُصِدَ لَفْظُهُ ، بِالتَّاءِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنْ
ثَلَاثَةٍ « قُلْ » ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ
رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ وَهُوَ « ثَلَاثَةٌ » ، إِذَا رَفَعْتَهُ بِالِابْتِدَاءِ ، وَالرَّابِطُ ضَمِيرٌ مَنْصُوبٌ مَحْذُوفٌ
وَالتَّقْدِيرُ : ثَلَاثَةٌ قُلْهُ ، لِلْعَشَرَةِ . فِي عَدِّ ، جَارَّانِ وَمَجْرُورَانِ مُتَعَلِّقَانِ بِقَوْلِهِ « قُلْ » السَّابِقِ
وَعَدِّ مُضَافٌ وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ ، آمَادُهُ
آحَادٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَآحَادٌ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « مُذَكَّرَةٌ » ، خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَإِ
وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ الْمَجْرُورِ مَحَلًّا بِالْإِضَافَةِ .
(٢) : فِي الضِّدِّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « جَرِّدْ » ، الْآتِي « جَرِّدْ » ، فِعْلُ أَمْرٍ
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « وَالْمُمَيَّزَ » مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ ،
وَهُوَ قَوْلُهُ « اجْرُرِ » الْآتِي ، اجْرُرِ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ
أَنْتَ وَجَمْعًا ، حَالٌ مِنَ الْمُمَيَّزِ : بِلَفْظٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « جَمْعًا »
السَّابِقِ ، وَلَفْظٍ مُضَافٌ ، وَ « قِلَّةٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ فِي الْأَكْثَرِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ
بِقَوْلِهِ : « قِلَّةٍ » .
(٣) الْعَشَرَةُ دَاخِلَةٌ ، مَتَى كَانَتْ مُفْرَدَةً ، كَعَشَرَةِ أَيَّامٍ ، وَإِنَّمَا كَانَ شَأْنُ هَذِهِ الْأَعْدَادِ
مَا ذُكِرَ لِأَنَّهَا أَسْمَاءُ جُمُوعٍ مِثْلُ زُمْرَةٍ وَفِرْقَةٍ وَأُمَّةٍ ؛ لَحِقَهَا أَنْ تُؤَنَّثَ كَهَذِهِ النَّظَائِرِ ، فَأُعْطِيَتْ
مَا هُوَ مِنْ حَقِّهَا فِي حَالِ عَدِّ الْمُذَكَّرِ ؛ لِكَوْنِهِ سَابِقَ الرُّتْبَةِ عَلَى الْمُؤَنَّثِ ، فَلَمَّا أَرَادُوا عَدَّ
الْمُؤَنَّثِ لَزِمَهُمْ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُذَكَّرِ ؛ فَلَمْ يَكُنْ إِلَّا حَذْفُ التَّاءِ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْعَدَدُ
- The Number.
- الْعَدَدُ ثَلَاثَةٌ بِالتَّاءِ قُلْ لِلْعَشَرَةِ فِي عَدِّ مَا آحَادُهُ مُذَكَّرَةٌ
- Use the number three with the 'ta' (feminine marker) up to ten when counting nouns whose singular form is masculine.
- فِي الضِّدِّ جَرِّدْ ، وَالْمُمَيَّزَ اجْرُرِ جَمْعًا بِلَفْظِ قِلَّةٍ فِي الْأَكْثَرِ
- In the opposite case, strip it (of the ta'), and make the distinguished noun (the counted object) genitive as a plural in the form of paucity in most cases (2).
…5 more translated lines, 16 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 47 nouns)
- قَالَ — to say
- عَدَّ — to count
- جَرَّدَ — to strip
- تَاء — ta letter
- عَشَرَة — ten
- آحَاد — units