Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 65
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْإِخْبَارُ بِالَّذِي وَفُرُوعِهِ وَبِالْأَلِفِ اللَّامِ
وَتَقُولُ فِي الْإِخْبَارِ عَنْ « زَيْدٍ » مِنْ قَوْلِكَ « ضَرَبْتُ زَيْدًا » : « الَّذِي ضَرَبْتُهُ زَيْدٌ »
وَلَا يُخْبَرُ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ عَنِ الِاسْمِ ، إِلَّا إِذَا كَانَ وَاقِعًا فِي جُمْلَةٍ فِعْلِيَّةٍ
وَكَانَ ذَلِكَ الْفِعْلُ مِمَّا يَصِحُّ أَنْ يُصَاغَ مِنْهُ صِلَةُ الْأَلِفِ وَاللَّامِ كَاسْمِ الْفَاعِلِ
وَاسْمِ الْمَفْعُولِ .
وَلَا يُخْبَرُ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ عَنِ الِاسْمِ الْوَاقِعِ فِي جُمْلَةٍ اسْمِيَّةٍ ، وَلَا عَنِ الِاسْمِ الْوَاقِعِ فِي
جُمْلَةٍ فِعْلِيَّةٍ فِعْلُهَا غَيْرُ مُتَصَرِّفٍ : كَالرَّجُلِ مِنْ قَوْلِكَ « نِعْمَ الرَّجُلُ » ؛ إِذْ لَا يَصِحُّ أَنْ
يُسْتَعْمَلَ مِنْ « نِعْمَ » صِلَةُ الْأَلِفِ وَاللَّامِ .
وَتُخْبِرُ عَنِ الِاسْمِ الْكَرِيمِ مِنْ قَوْلِكَ : « وَقَى اللَّهُ الْبَطَلَ » فَتَقُولُ : « الْوَاقِي الْبَطَلَ
اللَّهُ » وَتُخْبِرُ أَيْضًا عَنِ « الْبَطَلِ » ؛ فَتَقُولُ : « الْوَقِيهِ اللَّهُ الْبَطَلُ » .
وَإِنْ يَكُنْ رُفِعَتْ صِلَةٌ أَنْ ضَمِيرٌ خَبَرُهَا أَبَيْنَ وَانْفَصَلَا
الْوَصْفُ الْوَاقِعُ صِلَةً لِأَلْ ، إِنْ رَفَعَ ضَمِيرًا : فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ عَائِدًا عَلَى الْأَلِفِ
(١) « وَإِنْ » ، شَرْطِيَّةٌ ، « يَكُنْ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، مَجْزُومٌ بِالسُّكُونِ
« مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : اسْمُ يَكُنْ ، « رَفَعَتْ » ، رَفَعَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ عَلَامَةُ التَّأْنِيثِ « صِلَةٌ » ،
فَاعِلُ رَفَعَتْ ، وَصِلَةٌ مُضَافٌ وَ « أَلْ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ - الَّذِي هُوَ رَفَعَتْ -
وَفَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، « ضَمِيرٌ » ، خَبَرُ يَكُنْ ، وَضَمِيرٌ مُضَافٌ وَ « غَيْرُهَا » مِنْ غَيْرِهَا ،
مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ « هَا » مُضَافٌ إِلَيْهِ « أُبِينَ » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ جَوَابُ الشَّرْطِ
مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ الْوَاقِعَةِ اسْمَ يَكُنْ ، وَ « انْفَصَلَ » ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، انْفَصَلَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ أَيْضًا ، وَالْفِعْلُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ
مَعْطُوفٌ عَلَى « أُبِينَ » ، الَّذِي هُوَ جَوَابُ الشَّرْطِ .
٥ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٤ )
Line-by-line translation · المعاني
- الْإِخْبَارُ بِالَّذِي وَفُرُوعِهِ وَبِالْأَلِفِ اللَّامِ
- Predication using 'alladhi' and its derivatives, and using the definite article 'al-'.
- وَتَقُولُ فِي الْإِخْبَارِ عَنْ « زَيْدٍ » مِنْ قَوْلِكَ « ضَرَبْتُ زَيْدًا » : « الَّذِي ضَرَبْتُهُ زَيْدٌ
- When predicating about 'Zayd' from the statement 'I hit Zayd,' you say: 'The one I hit is Zayd.'
- وَلَا يُخْبَرُ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ عَنِ الِاسْمِ ، إِلَّا إِذَا كَانَ وَاقِعًا فِي جُمْلَةٍ فِعْلِيَّةٍ
- Predication using 'al-' is only valid if the noun occurs within a verbal sentence.
…8 more translated lines, 11 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 19 nouns)
- أَخْبَرَ — to inform
- قَالَ — to say
- ضَرَبَ — to hit
- إِخْبَارٌ — informing
- فَرْعٌ — branch
- أَلِفٌ — alif