Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 64

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 64 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ ضَرَبْتُ غُلَامَ زَيْدٍ » ؛ لِأَنَّكَ تَضَعُ مَكَانَهُ ضَمِيرًا كَمَا تَقَرَّرَ ، وَالضَّمِيرُ لَا يُضَافُ ؛ فَلَوْ أَخْبَرْتَ عَنْهُ الْمُضَافَ إِلَيْهِ جَازَ ذَلِكَ ؛ لِانْتِفَاءِ الْمَانِعِ ؛ فَتَقُولُ : « الَّذِي ضَرَبْتُهُ غُلَامُ زَيْدٍ » . وَأَخْبِرُوا هُنَا بِأَنْ عَنْ بَعْضِ مَا يَكُونُ فِيهِ الْفِعْلُ قَدْ تَقَدَّمَا صَحَّ صَوْغُ صِلَةٍ مِنْهُ لِأَنْ كَصَوْغِ وَاقٍ مِنَ وَقَى اللَّهُ الْبَطَلَا يُخْبَرُ صَوْغِ وَاقٍ » مِنْ « وَقَى اللَّهُ الْبَطَلَ » (۲) « الَّذِي » عَنِ الِاسْمِ الْوَاقِعِ فِي جُمْلَةٍ اسْمِيَّةٍ أَوْ فِعْلِيَّةٍ ؛ فَتَقُولُ فِي الْإِخْبَارِ عَنْ « زَيْدٍ » مِنْ قَوْلِكَ « زَيْدٌ قَائِمٌ » : « الَّذِي هُوَ قَائِمٌ زَيْدٌ » ، (1) « وَأَخْبَرُوا » ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « هُنَا » ، ظَرْفُ مَكَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَخْبَرُوا « بِأَلْ » ، « عَنْ بَعْضٍ » جَارَّانِ وَمَجْرُورَانِ مُتَعَلِّقَانِ بِأَخْبَرُوا أَيْضًا ، وَبَعْضٌ مُضَافٌ ، وَ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ « يَكُونُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ « فِيهِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « تَقَدَّمَا » « الْفِعْلُ » ، اسْمُ يَكُونُ « قَدْ » ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ « وَتَقَدَّمَا » ، تَقَدَّمَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى الْفِعْلِ الْوَاقِعِ اسْمًا لِيَكُونَ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ الَّذِي هُوَ تَقَدَّمَ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ يَكُونُ . وَجُمْلَةُ يَكُونُ وَاسْمِهِ وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « مَا » الْمَجْرُورَةِ مَحَلًّا بِالْإِضَافَةِ (۲) « إِنْ » شَرْطِيَّةٌ « صَحَّ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ « صَوْغُ » ، فَاعِلُ صَحَّ ، وَصَوْغُ مُضَافٌ ، وَ « صِلَةٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « مِنْهُ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِصَوْغٍ : « لِأَلْ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِصِلَةٍ « كَصَوْغِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ وَذَلِكَ كَائِنٌ كَصَوْغِ ، وَصَوْغُ مُضَافٌ ، وَ « وَاقٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « مِنْ » حَرْفُ جَرٍّ ، وَمَجْرُورُهُ مَحْذُوفٌ ، أَيْ : مِنْ قَوْلِكَ ، أَوْ أَنَّ جُمْلَةَ « وَقَى اللَّهُ » ، قُصِدَ لَفْظُهَا ؛ فَهِيَ مَجْرُورَةٌ تَقْدِيرًا بِمِنْ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ صَوْغُ .

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
Sharh Ibn Aqil: Volume Four.
ضَرَبْتُ غُلَامَ زَيْدٍ » ؛ لِأَنَّكَ تَضَعُ مَكَانَهُ ضَمِيرًا كَمَا تَقَرَّرَ ، وَالضَّمِيرُ لَا يُضَافُ
I hit Zayd's servant. This is because you replace it with a pronoun as established, and pronouns cannot take a genitive complement.
فَلَوْ أَخْبَرْتَ عَنْهُ الْمُضَافَ إِلَيْهِ جَازَ ذَلِكَ ؛ لِانْتِفَاءِ الْمَانِعِ ؛ فَتَقُولُ : « الَّذِي ضَرَبْتُهُ غُلَامُ زَيْدٍ
If you were to predicate something about the genitive noun instead, it would be permissible since the obstacle is removed. You would say: The one I hit is Zayd's servant.

…7 more translated lines, 8 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 18 nouns)