Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْإِخْبَارُ بِالَّذِي وَفُرُوعِهِ وَبِالْأَلِفِ وَاللَّامِ
كَذَا الْغَنِيُّ عَنْهُ بِأَجْنَبِيٍّ أَوْ بِمُضْمَرٍ شَرْطٍ، فَرَاعِ مَا رَعَوْا
يُشْتَرَطُ فِي الِاسْمِ الْمُخْبَرِ عَنْهُ بِالَّذِي شُرُوطٌ :
أَحَدُهَا : أَنْ يَكُونَ قَابِلًا لِلتَّأْخِيرِ ؛ فَلَا يُخْبَرُ بِالَّذِي عَمَّا لَهُ صَدْرُ الْكَلَامِ ، كَأَسْمَاءِ
الشَّرْطِ وَالِاسْتِفْهَامِ ، نَحْوُ : مَنْ ، وَمَا .
الثَّانِي : أَنْ يَكُونَ قَابِلًا لِلتَّعْرِيفِ ؛ فَلَا يُخْبَرُ عَنِ الْحَالِ وَالتَّمْيِيزِ .
الثَّالِثُ : أَنْ يَكُونَ صَالِحًا لِلِاسْتِغْنَاءِ عَنْهُ بِأَجْنَبِيٍّ ؛ فَلَا يُخْبَرُ عَنِ الضَّمِيرِ الرَّابِطِ لِلْجُمْلَةِ
الْوَاقِعَةِ خَبَرًا ، كَالْهَاءِ فِي « زَيْدٌ ضَرَبْتَهُ » .
الرَّابِعُ : أَنْ يَكُونَ صَالِحًا لِلِاسْتِغْنَاءِ عَنْهُ بِمُضْمَرٍ ؛ فَلَا يُخْبَرُ عَنِ الْمَوْصُوفِ دُونَ
صِفَتِهِ ، وَلَا عَنِ الْمُضَافِ دُونَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ ؛ فَلَا تُخْبِرُ عَنْ « رَجُلٍ » وَحْدَهُ ، مِنْ قَوْلِكَ
ضَرَبْتُ رَجُلًا ظَرِيفًا فَلَا تَقُولُ : الَّذِي ضَرَبْتُهُ ظَرِيفًا رَجُلٌ ؛ لِأَنَّكَ لَوْ أَخْبَرْتَ عَنْهُ
لَوَضَعْتَ مَكَانَهُ ضَمِيرًا ، وَحِينَئِذٍ يَلْزَمُ وَصْفُ الضَّمِيرِ ، وَالضَّمِيرُ لَا يُوصَفُ ، وَلَا يُوصَفُ
بِهِ ؛ فَلَوْ أَخْبَرْتَ عَنِ الْمَوْصُوفِ مَعَ صِفَتِهِ جَازَ ذَلِكَ ؛ لِانْتِفَاءِ هَذَا الْمَحْذُورِ ، كَقَوْلِهِ :
الَّذِي ضَرَبْتُهُ رَجُلٌ ظَرِيفٌ ) .
وَكَذَلِكَ لَا تُخْبِرُ عَنِ الْمُضَافِ وَحْدَهُ ؛ فَلَا تُخْبِرُ عَنْ « غُلَامٍ » وَحْدَهُ مِنْ
كَذَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ ( شَرْطٌ ، الْآتِي الْغِنَى » مُبْتَدَأٌ
بِأَجْنَبِيٍّ ، جَارَّانِ وَمَجْرُورَانِ مُتَعَلِّقَانِ بِقَوْلِهِ ( الْغِنَى السَّابِقِ «أَوْ» عَاطِفَةٌ « بِمُضْمَرٍ ، مَعْطُوفٌ
عَلَى قَوْلِهِ « بِأَجْنَبِيٍّ ، السَّابِقِ ( شَرْطٌ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، فَرَاعِ ، الْفَاءُ حَرْفٌ دَالٌّ عَلَى التَّفْرِيعِ
رَاعِ : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ الْيَاءِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، مَا ،
اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ بِهِ لِرَاعِ رَعَوْا ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَوَاوُ الْجَمَاعَةِ فَاعِلُهُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ
الْمَاضِي وَفَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا الْوَاقِعَةِ مَفْعُولًا بِهِ ، وَالْعَائِدُ ضَمِيرٌ مَنْصُوبٌ بِرَعَوْا مَحْذُوفٌ
وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : فَرَاعِ مَا رَعَوْهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْإِخْبَارُ بِالَّذِي وَفُرُوعِهِ وَبِالْأَلِفِ وَاللَّامِ
- Predication using 'alladhi', its derivatives, and the definite article 'al-'.
- كَذَا الْغَنِيُّ عَنْهُ بِأَجْنَبِيٍّ أَوْ بِمُضْمَرٍ شَرْطٍ، فَرَاعِ مَا رَعَوْا
- Likewise, if the relative clause is dispensed with by using a foreign noun or a pronoun, it is a condition; so observe what they have observed.
- يُشْتَرَطُ فِي الِاسْمِ الْمُخْبَرِ عَنْهُ بِالَّذِي شُرُوطٌ
- There are several conditions for the noun about which one predicates using 'alladhi':
…8 more translated lines, 8 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 45 nouns)
- أَخْبَرَ — to inform
- رَعَى — to observe
- اِشْتَرَطَ — to stipulate
- إِخْبَار — informing
- فَرْع — branch
- أَلِف — alif