Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 62

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 62 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ أَيْ : إِذَا كَانَ الِاسْمُ - الَّذِي قِيلَ لَكَ أَخْبِرْ عَنْهُ - مُثَنَّى فَجِيءْ بِالْمَوْصُولِ مُثَنَّى اللَّذَيْنِ ، وَإِنْ كَانَ مَجْمُوعاً فَجِيءْ بِهِ كَذَلِكَ كَالَّذِينَ ، وَإِنْ كَانَ مُؤَنَّثاً فَجِيءْ بِهِ كَذَلِكَ كَالَّتِي . وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ مُطَابَقَةِ الْمَوْصُولِ لِلِاسْمِ الْمُخْبَرِ عَنْهُ بِهِ ؛ لِأَنَّهُ خَبَرٌ عَنْهُ ، وَلَا بُدَّ مِنْ مُطَابَقَةِ الْخَبَرِ لِلْمُخْبَرِ عَنْهُ : إِنْ مُفْرَداً فَمُفْرَدٌ ، وَإِنْ مُثَنَّى مُثَنَّى ، وَإِنْ مَجْمُوعاً فَمَجْمُوعٌ ، وَإِنْ مُذَكَّراً فَمُذَكَّرٌ ، وَإِنْ مُؤَنَّثاً فَمُؤَنَّثٌ . فَإِذَا قِيلَ لَكَ : أَخْبِرْ عَنِ « الزَّيْدَيْنِ » مِنْ « ضَرَبْتُ الزَّيْدَيْنِ » ، قُلْتَ : « اللَّذَانِ ضَرَبْتُهُمَا الزَّيْدَانِ » وَإِذَا قِيلَ : أَخْبِرْ عَنِ « الزَّيْدِينَ » مِنْ « ضَرَبْتُ الزَّيْدِينَ » قُلْتَ : « الَّذِينَ ضَرَبْتُهُمُ الزَّيْدُونَ » ، وَإِذَا قِيلَ : أَخْبِرْ عَنْ « هِنْدٍ » مِنْ « ضَرَبْتُ هِنْداً » قُلْتَ : « الَّتِي ضَرَبْتُهَا هِنْدٌ » . قَبُولُ تَأْخِيرٍ وَتَعْرِيفٍ لِمَا أَخْبَرْتَ عَنْهُ هَهُنَا قَدْ حُتِمَا هَذَا ، وَمِثْلُ اللَّذَيْنِ وَالَّذِينَ وَالَّتِي : اللَّتَانِ فِي الْمُثَنَّى الْمُؤَنَّثِ ، وَاللَّاتِي وَاللَّائِي فِي الْجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ . وَالْأُلَى فِي جَمْعِ الذُّكُورِ ، وَلَيْسَ الْحُكْمُ قَاصِراً عَلَى الْأَسْمَاءِ الثَّلَاثَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا النَّاظِمُ ، وَلَوْ أَنَّهُ قَالَ « وَبِفُرُوعِ الَّذِي نَحْوِ الَّتِي » ، لَكَانَ وَافِياً بِالْمَقْصُودِ ، وَتَصْحِيحُ كَلَامِهِ أَنَّهُ عَلَى حَذْفِ الْوَاوِ الْعَاطِفَةِ وَالْمَعْطُوفِ بِهَا ، وَكَأَنَّهُ قَدْ قَالَ : وَبِاللَّذَيْنِ وَالَّذِينَ وَالَّتِي وَنَحْوِهِنَّ ، فَافْهَمْ ذَلِكَ ، وَاللَّهُ تَعَالَى الْمَسْئُولُ أَنْ يُرْشِدَكَ (١) « قَبُولُ » ، مُبْتَدَأٌ ، وَقَبُولُ مُضَافٌ وَ « تَأْخِيرٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَ « تَعْرِيفٍ » ، مَعْطُوفٌ عَلَى تَأْخِيرٍ ، « لِمَا » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « حُتِمَا » ، « أَخْبِرْ » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَنْهُ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَخْبِرْ عَلَى أَنَّهُ نَائِبُ فَاعِلٍ أَخْبِرْ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا . لِلْمَجْهُولِ صِلَةُ « مَا » ، الْمَجْرُورَةِ مَحَلّاً بِاللَّامِ ، « هَهُنَا » ، هَا : حَرْفُ تَنْبِيهٍ ، وَهُنَا : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « حُتِمَا » ، « الْأُلَى » وَ « قَدْ » ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ « حُتِمَا » حُتِمَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى « قَبُولِ تَأْخِيرٍ وَتَعْرِيفٍ » ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ - الَّذِي هُوَ حُتِمَ - وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ
Ibn Aqil’s Commentary: Volume Four.
أَيْ : إِذَا كَانَ الِاسْمُ - الَّذِي قِيلَ لَكَ أَخْبِرْ عَنْهُ - مُثَنَّى فَجِيءْ بِالْمَوْصُولِ مُثَنَّى اللَّذَيْنِ ، وَإِنْ كَانَ مَجْمُوعاً فَجِيءْ بِهِ كَذَلِكَ كَالَّذِينَ ، وَإِنْ كَانَ مُؤَنَّثاً فَجِيءْ بِهِ كَذَلِكَ كَالَّتِي
Meaning: If the noun you are asked to provide information about is dual, use the dual relative pronoun, such as alladhayn. If it is plural, use the plural form, such as alladhina. If it is feminine, use the feminine form, such as allati.
وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ مُطَابَقَةِ الْمَوْصُولِ لِلِاسْمِ الْمُخْبَرِ عَنْهُ بِهِ ؛ لِأَنَّهُ خَبَرٌ عَنْهُ ، وَلَا بُدَّ مِنْ مُطَابَقَةِ الْخَبَرِ لِلْمُخْبَرِ عَنْهُ : إِنْ مُفْرَداً فَمُفْرَدٌ ، وَإِنْ مُثَنَّى مُثَنَّى ، وَإِنْ مَجْمُوعاً فَمَجْمُوعٌ ، وَإِنْ مُذَكَّراً فَمُذَكَّرٌ ، وَإِنْ مُؤَنَّثاً فَمُؤَنَّثٌ
The conclusion is that the relative pronoun must match the noun being described, as it functions as a predicate for it. The predicate must always align with the subject: singular with singular, dual with dual, plural with plural, masculine with masculine, and feminine with feminine.

6 more translated lines, 6 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 28 nouns)