Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 54
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَلا قِتَالَ ، وَحُذِفَتْ فِي النَّثْرِ أَيْضًا : بِكَثْرَةٍ ، وَبِقِلَّةٍ ؛ فَالْكَثْرَةُ عِنْدَ حَذْفِ الْقَوْلِ مَعَهَا ، كَقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ( فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ؟ ) أَيْ فَيُقَالُ لَهُمْ : أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ، وَالْقَلِيلُ : مَا كَانَ بِخِلَافِهِ ، كَقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ ) هَكَذَا وَقَعَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ ( مَا بَالُ ) بِحَذْفِ الْفَاءِ ، وَالْأَصْلُ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ رِجَالٍ ، فَحُذِفَتِ الْفَاءُ . رَفْعُ خَبَرِ لَكِنَّ ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ سَيْرًا ، هُوَ اسْمُ لَكِنَّ ، وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ وَالتَّقْدِيرُ : وَلَكِنْ لَدَيْكُمْ سَيْرًا - إِلَخْ فِي عِرَاضٍ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْفِعْلِ الْمَحْذُوفِ عَلَى الْأَوَّلِ ، وَبِقَوْلِهِ سَيْرًا عَلَى الثَّانِي ، وَعِرَاضٌ مُضَافٌ وَالْمَوَاكِبُ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ لَا قِتَالَ لَدَيْكُمْ ، حَيْثُ حَذَفَ الْفَاءَ مِنْ جَوَابِ أَمَّا ، مَعَ أَنَّ الْكَلَامَ لَيْسَ عَلَى تَضَمُّنِ قَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، وَذَلِكَ لِلضَّرُورَةِ ، وَمِثْلُهُ قَوْلُ الْآخَرِ : فَأَمَّا الصُّدُورُ لَا صُدُورَ لِجَعْفَرٍ وَلَكِنَّ أَعْجَازًا شَدِيدًا صَرِيرُهَا لِحَذْفِ الْفَاءِ مِنْ لَا صُدُورَ لِجَعْفَرٍ ، وَلَيْسَ عَلَى تَقْدِيرِ الْقَوْلِ ، وَقَوْلُهُ وَلَكِنْ أَعْجَازًا ، تَقْدِيرُهُ وَلَكِنْ لَهُمْ أَعْجَازًا ، نَظِيرُ مَا ذَكَرْنَاهُ فِي قَوْلِ الْحَارِثِ ، وَلَكِنْ سَيْرًا ، فِي أَحَدِ الْوَجْهَيْنِ . يُمْكِنُ تَخْرِيجُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى تَقْدِيرِ الْقَوْلِ ، فَتَكُونُ مِنَ النَّوْعِ الَّذِي يَكْثُرُ فِيهِ حَذْفُ الْفَاءِ كَالْآيَةِ ، وَالتَّقْدِيرُ : أَمَّا بَعْدُ فَأَقُولُ : مَا بَالُ رِجَالٍ ، وَقَدْ رُوِيَ أَنَّ السَّيِّدَةَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا قَالَتْ : أَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا ، فَهَذَا عَلَى حَذْفِ الْفَاءِ ، وَلَيْسَ عَلَى تَقْدِيرِ قَوْلٍ قَطْعًا ، لِأَنَّهُ إِخْبَارٌ عَنْ شَيْءٍ مَضَى .
Line-by-line translation · المعاني
- فَلا قِتَالَ ، وَحُذِفَتْ فِي النَّثْرِ أَيْضًا : بِكَثْرَةٍ ، وَبِقِلَّةٍ
- There is no fighting. The fa' is also omitted in prose, both frequently and rarely.
- فَالْكَثْرَةُ عِنْدَ حَذْفِ الْقَوْلِ مَعَهَا ، كَقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ( فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ
- The frequent case occurs when the verb of saying is omitted, as in the Almighty's words: "As for those whose faces have turned black, did you disbelieve after your belief?"
- أَيْ فَيُقَالُ لَهُمْ : أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ، وَالْقَلِيلُ : مَا كَانَ بِخِلَافِهِ ، كَقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ
- This means it is said to them: "Did you disbelieve after your belief?" The rare case is the opposite, such as the Prophet's words: "Now then, what is the matter with men who stipulate conditions not found in the Book of Allah?"
…6 more translated lines, 18 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 53 nouns)
- حَذَفَ — to delete
- عَزَّ — to be mighty
- جَلَّ — to be majestic
- قِتَالٌ — fighting
- نَثْرٌ — prose
- كَثْرَةٌ — abundance