Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 53
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَمَّا ، وَلَوْلَا ، وَلَوْ مَا
[ قَدْ ] سَبَقَ أَنَّ هَذِهِ الْفَاءَ مُلْتَزَمَةُ الذِّكْرِ ، وَقَدْ جَاءَ حَذْفُهَا فِي الشِّعْرِ :
كَقَوْلِهِ :
٣٤٩ - فَأَمَّا الْقِتَالُ لَا قِتَالَ لَدَيْكُمْ
وَلَكِنْ سَيْرًا فِي عِرَاضِ الْمَوَاكِبِ .
وَهَا مُضَافٌ إِلَيْهِ وَقَدْ ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ بِذَا ، نُبِذَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
وَالْأَلِفُ الْإِطْلَاقُ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى قَوْلٍ ،
وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ يَكُ ، وَجُمْلَةُ يَكُ وَاسْمُهُ وَخَبَرُهُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ
بِإِضَافَةِ « إِذَا » إِلَيْهَا ، وَهِيَ جُمْلَةُ الشَّرْطِ ، وَالْجَوَابُ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ سَابِقُ الْكَلَامِ عَلَيْهِ
وَالتَّقْدِيرُ : إِذَا لَمْ يَكُ قَوْلٌ فَحَذْفُ الْفَاءِ قَلِيلٌ
٣٤٩ ـ هَذَا الْبَيْتُ مِمَّا هُجِيَ بِهِ بَنُو أَسَدِ بْنِ أَبِي الْعِيصِ قَدِيمًا ـ وَهُوَ مِنْ كَلَامِ الْحَارِثِ
ابْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ ، وَقَبْلَهُ :
فَضَحْتُمُ قُرَيْشًا بِالْفِرَارِ ، وَأَنْتُمُ تَمُدُّونَ سُودَانٌ عِظَامُ الْمَنَاكِبِ
اللُّغَةُ : « تَمُدُّونَ » ، جَمْعُ قَمَدٍ ، وَهُوَ بِضَمِّ الْقَافِ وَالْمِيمِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ ، بِزِنَةِ عُتُلٍّ .
الطَّوِيلُ ، وَقِيلَ : الطَّوِيلُ الْعُنُقِ الضَّخْمُهُ سُودَانٌ ، أَرَادَ بِهِ الْأَشْرَافَ ، وَقِيلَ : هُوَ جَمْعُ
سُودٍ ، وَهُوَ جَمْعُ أَسْوَدَ ، وَهُوَ أَفْعَلُ تَفْضِيلٍ مِنَ السِّيَادَةِ ، عِرَاضٌ ، جَمْعُ عُرْضٍ ـ بِضَمِّ
الْعَيْنِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَآخِرُهُ ضَادٌ مُعْجَمَةٌ بِمَعْنَى النَّاحِيَةِ الْمَوَاكِبُ ، الْجَمَاعَةُ
رُكْبَانًا أَوْ مُشَاةً ، وَقِيلَ : رِكَابُ الْإِبِلِ لِلزِّينَةِ خَاصَّةً .
الْإِعْرَابُ : ( أَمَّا ، حَرْفٌ يَتَضَمَّنُ مَعْنَى الشَّرْطِ وَالتَّفْصِيلِ وَالْقِتَالُ ، مُبْتَدَأٌ وَلَا ،
نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ ، قِتَالَ ، اسْمُ لَا ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ وَلَدَيْكُمْ ، لَدَى : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ
بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ لَا . وَلَدَى مُضَافٌ وَالْكَافُ ضَمِيرُ الْمُخَاطَبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ لَا وَاسْمِهِ
وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَالرَّابِطُ بَيْنَ جُمْلَةِ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ هُوَ الْعُمُومُ الَّذِي فِي اسْمِ لَا .
كَذَا قِيلَ ، وَرَدَّهُ الْجُمْهُورُ ، وَاسْتَظْهَرَ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ أَنَّ الرَّابِطَ هُنَا إِعَادَةُ الْمُبْتَدَأِ بِلَفْظِهِ فَهُوَ
كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( الْحَاقَّةُ مَا الْحَاقَّةُ ) ( الْقَارِعَةُ مَا الْقَارِعَةُ ) ( وَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ )
. وَلَكِنْ ، حَرْفُ اسْتِدْرَاكٍ وَنَصْبٍ ، وَاسْمُهُ مَحْذُوفٌ ، أَيْ : وَلَكِنَّكُمْ « سَيْرًا » ، مَفْعُولٌ
مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ : أَيْ تَسِيرُونَ سَيْرًا ، وَجُمْلَةُ هَذَا الْفِعْلِ الْمَحْذُوفِ مَعَ فَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ =
Line-by-line translation · المعاني
- أَمَّا ، وَلَوْلَا ، وَلَوْ مَا
- (from previous page) ⟵ For the sake of simplification, 'qawl' is a noun that accompanies it, with 'ma'a' being an adverb related to his statement 'nubidha' which follows, and 'ma'a' is in a genitive construction with 'amma', 'lawla', and 'lawma'.
- قَدْ ] سَبَقَ أَنَّ هَذِهِ الْفَاءَ مُلْتَزَمَةُ الذِّكْرِ ، وَقَدْ جَاءَ حَذْفُهَا فِي الشِّعْرِ
- It has been established that the inclusion of this fa' is mandatory, though its omission does occur in poetry:
- كَقَوْلِهِ :
- As in the following verse:
…23 more translated lines, 11 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 96 nouns)
- سَبَقَ — to precede
- جَاءَ — to come
- نَبَذَ — to cast
- فَاء — fa letter
- ذِكْر — mention
- حَذْف — omission