Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 35
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَوَازِمُ لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ. وَبَعْدَ مَاضٍ رَفْعُكَ الْجَزَا حَسَنْ وَرَفْعُهُ بَعْدَ مُضَارِعٍ وَهَنْ. أَيْ: إِذَا كَانَ الشَّرْطُ مَاضِيًا وَالْجَزَاءُ مُضَارِعًا - جَازَ جَزْمُ الْجَزَاءِ، وَرَفْعُهُ، وَكِلَاهُمَا حَسَنٌ: فَتَقُولُ: إِنْ قَامَ زَيْدٌ يَقُمْ عَمْرٌو، وَيَقُومُ عَمْرٌو. وَمِنْهُ قَوْلُهُ: وَإِنْ أَتَاهُ خَلِيلٌ يَوْمَ مَسْأَلَةٍ يَقُولُ: لَا غَالِبٌ مَالِي وَلَا حَرِمُ. بَعْدُ: ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ حَسَنٌ. حَسَنٌ: الْآتِي. وَبَعْدُ: مُضَافٌ، وَمَاضٍ: مُضَافٌ إِلَيْهِ. رَفْعُكَ: رَفْعٌ: مُبْتَدَأٌ، وَرَفْعٌ مُضَافٌ وَالْكَافُ مُضَافٌ إِلَيْهِ، مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ إِلَى فَاعِلِهِ. الْجَزَا: قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ: مَفْعُولٌ بِهِ لِلْمَصْدَرِ. حَسَنٌ: خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ. وَرَفْعُهُ: رَفْعٌ: مُبْتَدَأٌ، وَرَفْعٌ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ لِمَفْعُولِهِ. بَعْدُ: ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ وَهَنْ. وَهَنْ: الْآتِي. وَبَعْدُ: مُضَافٌ، وَمُضَارِعٌ: مُضَافٌ إِلَيْهِ. وَهَنْ: فِعْلٌ مَاضٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى رَفْعِهِ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ وَهَنْ وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ. وَتَقْدِيرُ الْبَيْتِ: وَرَفْعُكَ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ الْوَاقِعَ جَوَابًا لِلشَّرْطِ بَعْدَ الْفِعْلِ الْمَاضِي الْوَاقِعِ شَرْطًا حَسَنٌ. فَأَمَّا رَفْعُ الْجَوَابِ الْمُضَارِعِ بَعْدَ الْمُضَارِعِ الْوَاقِعِ شَرْطًا فَضَعِيفٌ. هَذَا الْبَيْتُ لِزُهَيْرِ بْنِ أَبِي سُلْمَى الْمُزَنِيِّ، مِنْ قَصِيدَةٍ مَطْلَعُهَا: قِفْ بِالدِّبَارِ الَّتِي لَمْ يَنْفُهَا الْقِدَمُ عَلَى، وَغَيَّرَهَا الْأَرْوَاحُ وَالدِّيمُ. اللُّغَةُ: خَلِيلٌ: أَيْ فَقِيرٌ مُحْتَاجٌ؛ مَأْخُوذٌ مِنَ الْخَلَّةِ - بِفَتْحِ الْخَاءِ - وَهِيَ الْفَقْرُ وَالْحَاجَةُ. مَسْأَلَةٌ: مَصْدَرُ سَأَلَ يَسْأَلُ: أَيْ طَلَبُ الْعَطَاءِ، وَاسْتَرْفَدَ الْمَعُونَةَ، وَيُرْوَى يَوْمَ مَسْغَبَةٍ، وَالْمَسْغَبَةُ هِيَ الْجُوعُ. حَرِمٌ: بِزِنَةِ كَتِفٍ - أَيْ مَمْنُوعٌ. الْمَعْنَى: يَقُولُ: إِنَّ هَذَا الْمَمْدُوحَ كَرِيمٌ جَوَادٌ، سَخِيٌّ يَبْذُلُ مَا عِنْدَهُ؛ فَلَوْ جَاءَهُ فَقِيرٌ مُحْتَاجٌ يَطْلُبُ نَوَالَهُ وَيَسْتَرْفِدُ عَطَاءَهُ لَمْ يَعْتَذِرْ إِلَيْهِ بِغِيَابِ مَالِهِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ إِجَابَةَ سُؤَالِهِ. الْإِعْرَابُ: إِنْ: حَرْفُ شَرْطٍ جَازِمٍ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ. أَتَاهُ: أَتَى: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى فَتْحٍ مُقَدَّرٍ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَالْهَاءُ مَفْعُولُهُ. خَلِيلٌ: فَاعِلُ أَتَى. يَوْمَ: ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ أَتَاهُ، وَيَوْمَ مُضَافٌ، وَمَسْأَلَةٍ: مُضَافٌ إِلَيْهِ. يَقُولُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ جَوَابُ الشَّرْطِ - وَسَتَعْرِفُ مَا فِيهِ. لَا: نَافِيَةٌ عَامِلَةٌ عَمَلَ لَيْسَ. غَالِبٌ: اسْمٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- جَوَازِمُ لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ.
- Jussive particles for the imperfect verb.
- وَبَعْدَ مَاضٍ رَفْعُكَ الْجَزَا حَسَنْ وَرَفْعُهُ بَعْدَ مُضَارِعٍ وَهَنْ.
- Raising the apodosis after a past-tense verb is acceptable, whereas raising it after an imperfect verb is weak.
- أَيْ: إِذَا كَانَ الشَّرْطُ مَاضِيًا وَالْجَزَاءُ مُضَارِعًا - جَازَ جَزْمُ الْجَزَاءِ، وَرَفْعُهُ، وَكِلَاهُمَا حَسَنٌ:
- Meaning: If the condition is in the past tense and the apodosis is in the imperfect, you may either make the apodosis jussive or keep it in the nominative; both are acceptable.
…27 more translated lines, 15 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 72 nouns)
- جَزَمَ — to make jussive
- وَهَنَ — to be weak
- كَانَ — to be
- جَازِمٌ — cutter
- فِعْلٌ — verb
- مُضَارِعٌ — present tense