Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 32

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 32 — original page scan

Arabic text · النص

وَبَاقِي الْأَدَوَاتِ اسْمَا فِعْلَيْنِ يَقْتَضِيَنِ: شَرْطٌ قَدَمًا يَتْلُو الْجَزَاءَ، وَجَوَابًا وَسَمَا . يَعْنِي أَنَّ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ الْمَذْكُورَةَ فِي قَوْلِهِ : « وَاجْزِمْ بِإِنْ - إِلَى قَوْلِهِ : وَأَنَّى » يَقْتَضِينَ جُمْلَتَيْنِ : إِحْدَاهُمَا وَهِيَ الْمُتَقَدِّمَةُ تُسَمَّى شَرْطًا ، وَالثَّانِيَةُ - وَهِيَ الْمُتَأَخِّرَةُ - تُسَمَّى جَوَابًا وَجَزَاءً ، وَيَجِبُ فِي الْجُمْلَةِ الْأُولَى أَنْ تَكُونَ فِعْلِيَّةً ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَالْأَصْلُ فِيهَا أَنْ تَكُونَ فِعْلِيَّةً ، وَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ اسْمِيَّةً ، نَحْوَ : « إِنْ جَاءَ زَيْدٌ أَكْرَمْتُهُ » ، « إِنْ جَاءَ زَيْدٌ فَلَهُ الْفَضْلُ » . وَمَاضِيَيْنِ ، أَوْ مُضَارِعَيْنِ تُلْفِيهِمَا - أَوْ مُتَخَالِفَيْنِ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « أَنَّى تَأْتِيَانِي تَأْتِيَا » إِلَخْ ، حَيْثُ جَزَمَ بِأَنَّى فِعْلَيْنِ : أَحَدُهُمَا وَهُوَ قَوْلُهُ « تَأْتِيَانِي » - فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَالثَّانِي - وَهُوَ قَوْلُهُ « تَأْتِيَا » - جَوَابُ الشَّرْطِ وَجَزَاؤُهُ . وَلَا يُقَالُ : إِنَّهُ قَدِ اتَّحَدَ الشَّرْطُ وَالْجَوَابُ ؛ لِأَنَّ الْجَوَابَ هُنَا هُوَ الْفِعْلُ مَعَ مُتَعَلِّقَاتِهِ وَهِيَ الْمَفْعُولُ بِهِ وَلَوَاحِقُهُ ، فَأَمَّا الشَّرْطُ فَهُوَ مُطْلَقُ الْإِتْيَانِ . يَقْتَضِينَ : فِعْلَيْنِ ، مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ - وَهُوَ قَوْلُهُ « يَقْتَضِينَ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ النِّسْوَةِ الْعَائِدَةِ عَلَى الْأَدَوَاتِ السَّابِقَةِ وَنُونُ النِّسْوَةِ فَاعِلٌ . شَرْطٌ ، مُبْتَدَأٌ ، وَسَاغَ الِابْتِدَاءُ بِهِ مَعَ كَوْنِهِ نَكِرَةً لِوُقُوعِهِ فِي مَعْرِضِ التَّفْصِيلِ . قُدِّمَا ، قُدِّمَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى شَرْطٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ . وَيَتْلُو : فِعْلٌ مُضَارِعٌ . الْجَزَاءُ ، فَاعِلُ يَتْلُو . وَجَوَابًا ، مَفْعُولٌ ثَانٍ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ - وَهُوَ قَوْلُهُ « وَسُمَا » - وَسُمَا ، وَسَمَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى قَوْلِهِ الْجَزَاءُ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ . وَمَاضِيَيْنِ ، مَفْعُولٌ ثَانٍ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ - وَهُوَ قَوْلُهُ « تُلْفِيهِمَا » الْآتِي .

Line-by-line translation · المعاني

وَبَاقِي الْأَدَوَاتِ اسْمَا فِعْلَيْنِ يَقْتَضِيَنِ: شَرْطٌ قَدَمًا يَتْلُو الْجَزَاءَ، وَجَوَابًا وَسَمَا
The remaining conditional particles are nouns that require a condition (protasis) that precedes the result (apodosis), and a result that follows the condition.
يَعْنِي أَنَّ هَذِهِ الْأَدَوَاتِ الْمَذْكُورَةَ فِي قَوْلِهِ : « وَاجْزِمْ بِإِنْ - إِلَى قَوْلِهِ : وَأَنَّى » يَقْتَضِينَ جُمْلَتَيْنِ : إِحْدَاهُمَا وَهِيَ الْمُتَقَدِّمَةُ تُسَمَّى شَرْطًا ، وَالثَّانِيَةُ - وَهِيَ الْمُتَأَخِّرَةُ - تُسَمَّى جَوَابًا وَجَزَاءً ، وَيَجِبُ فِي الْجُمْلَةِ الْأُولَى أَنْ تَكُونَ فِعْلِيَّةً ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَالْأَصْلُ فِيهَا أَنْ تَكُونَ فِعْلِيَّةً ، وَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ اسْمِيَّةً ، نَحْوَ : « إِنْ جَاءَ زَيْدٌ أَكْرَمْتُهُ » ، « إِنْ جَاءَ زَيْدٌ فَلَهُ الْفَضْلُ
He means that the particles mentioned in his statement—from 'Make jussive with in' up to 'and anna'—require two clauses. The first, preceding clause is called the condition, while the second, subsequent clause is called the response or recompense. The first clause must be verbal. While the second is typically verbal, it may also be nominal, as in 'If Zayd comes, I will honor him' or 'If Zayd comes, then he has the merit.'
وَمَاضِيَيْنِ ، أَوْ مُضَارِعَيْنِ تُلْفِيهِمَا - أَوْ مُتَخَالِفَيْنِ
You will find them as two past-tense verbs, two present-tense verbs, or a mixture of both.

…9 more translated lines, 15 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 50 nouns)