Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 31

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 31 — original page scan

Arabic text · النص

وَ « أَتَى » نَحْوَ قَوْلِهِ : جَوَازِمُ لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ . خَلِيلَيَّ أَنَّى تَأْتِيَانِي تَأْتِيَا أَخًا غَيْرَ مَا يُرْضِيكُمَا لَا يُحَاوِلُ . وَهَذِهِ الْأَدَوَاتُ - الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ - كُلُّهَا أَسْمَاءٌ ، إِلَّا « إِنْ ، وَإِذْ مَا ، فَإِنَّهُمَا حَرْفَانِ ، وَكَذَلِكَ الْأَدَوَاتُ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلًا وَاحِدًا كُلُّهَا حُرُوفٌ . نَجَاحًا ، مَفْعُولٌ بِهِ لِيُقَدِّرَ فِي غَابِرٍ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيُقَدِّرَ أَيْضًا ، وَغَابِرٍ مُضَافٌ وَالْأَزْمَانِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « حَيْثُمَا تَسْتَقِمْ يُقَدِّرْ - إِلَخْ ، حَيْثُ جَزَمَ بِحَيْثُمَا فِعْلَيْنِ : أَحَدُهُمَا - وَهُوَ قَوْلُهُ « تَسْتَقِمْ » - فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَالثَّانِي وَهُوَ قَوْلُهُ « يُقَدِّرْ » ، جَوَابُ الشَّرْطِ وَجَزَاؤُهُ . وَهَذَا الْبَيْتُ - أَيْضًا - مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَمْ تَقِفْ عَلَى نِسْبَتِهَا إِلَى قَائِلٍ مُعَيَّنٍ . الْإِعْرَابُ : « خَلِيلَيَّ » ، مُنَادًى بِحَرْفِ نِدَاءٍ مَحْذُوفٍ ، مَنْصُوبٌ بِالْيَاءِ الْمَفْتُوحِ مَا قَبْلَهَا لِأَنَّهُ مُثَنًّى ، وَهُوَ مُضَافٌ وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ الْمُدْغَمَةُ فِي يَاءِ التَّثْنِيَةِ مُضَافٌ إِلَيْهِ . « أَنَّى » اسْمُ شَرْطٍ جَازِمٌ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ : الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَالثَّانِي جَوَابُهُ وَجَزَاؤُهُ ، وَهُوَ ظَرْفٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ بِجَوَابِ الشَّرْطِ الَّذِي هُوَ تَأْتِيَا الثَّانِي . « تَأْتِيَانِي » ، تَأْتِيَا : فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ مَجْزُومٌ بِحَذْفِ النُّونِ ، وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ فَاعِلٌ ، وَالنُّونُ لِلْوِقَايَةِ وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مَفْعُولٌ بِهِ . « تَأْتِيَا » : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، جَوَابُ الشَّرْطِ ، مَجْزُومٌ بِحَذْفِ النُّونِ ، وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ فَاعِلٌ . « أَخًا » ، مَفْعُولٌ بِهِ لِتَأْتِيَا مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ . « غَيْرَ » مَفْعُولٌ بِهِ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ - وَهُوَ قَوْلُهُ لَا يُحَاوِلُ الْآتِي . وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ . « يُرْضِيكُمَا » ، يُرْضِي : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالضَّمِيرُ الْبَارِزُ الْمُتَّصِلُ مَفْعُولٌ بِهِ لِيُرْضِيَ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ . « لَا » ، نَافِيَةٌ ، « يُحَاوِلُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى قَوْلِهِ « أَخًا » ، السَّابِقِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يُحَاوِلُ الْمَنْفِيِّ بِلَا وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ صِفَةٌ لِقَوْلِهِ أَخًا .

Line-by-line translation · المعاني

وَ « أَتَى » نَحْوَ قَوْلِهِ : جَوَازِمُ لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ
'Ata' is an example of jussive particles for the present tense verb.
خَلِيلَيَّ أَنَّى تَأْتِيَانِي تَأْتِيَا أَخًا غَيْرَ مَا يُرْضِيكُمَا لَا يُحَاوِلُ
My two friends, wherever you come to me, you will find a brother who never attempts anything but what pleases you.
وَهَذِهِ الْأَدَوَاتُ - الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلَيْنِ - كُلُّهَا أَسْمَاءٌ ، إِلَّا « إِنْ ، وَإِذْ مَا ، فَإِنَّهُمَا حَرْفَانِ ، وَكَذَلِكَ الْأَدَوَاتُ الَّتِي تَجْزِمُ فِعْلًا وَاحِدًا كُلُّهَا حُرُوفٌ
These particles that govern two verbs in the jussive mood are all nouns, except for 'in' and 'idh ma', which are particles. Similarly, all particles that govern a single verb in the jussive are particles.

12 more translated lines, 6 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 64 nouns)