Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 30

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 30 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الرَّابِعُ وَ « حَيْثُمَا » نَحْوَ قَوْلِهِ : ۳۳۸ - حَيْثُمَا تَسْتَقِمْ يُقَدِّرْ لَكَ اللهُ نَجَاحًا فِي غَابِرِ الْأَزْمَانِ الْمَعْنَى : يَقُولُ : إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ الشَّيْءَ الَّذِي تَأْمُرُ غَيْرَكَ بِهِ وَجَدْتَ الْمَأْمُورَ آتِيًا بِهِ يُرِيدُ أَنَّ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ لَا يُؤْتِي ثَمَرَتَهُ إِلَّا إِنْ كَانَ الْآمِرُ مُؤْتَمِرًا بِهِ لِيَقْتَدِيَ الْمَأْمُورُ بِهِ بَعْدَ أَنْ يَثِقَ بِإِخْلَاصِهِ فِي دَعْوَتِهِ . الْإِعْرَابُ : « وَإِنَّكَ ، إِنْ : حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ ، وَالْكَافُ اسْمُهُ ، إِذْ مَا ، حَرْفُ شَرْطٍ جَازِمٌ ، يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ : الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَالثَّانِي جَوَابُهُ وَجَزَاؤُهُ ، تَأْتِ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ ، مَجْزُومٌ بِحَذْفِ الْيَاءِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ مَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ بِهِ لِتَأْتِ أَنْتَ ، ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مُبْتَدَأٌ ، آمِرٌ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ بِهِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِآمِرٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، تَلْفِ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ جَوَابُ الشَّرْطِ ، مَجْزُومٌ بِإِذْ مَا ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْيَاءِ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ فَاعِلٌ ، مَنْ ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِتَلْفِ إِيَّاهُ ، ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ : مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ ، وَذَلِكَ الْعَامِلُ هُوَ قَوْلُهُ تَأْمُرُ الْآتِي : تَأْمُرُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « مَنْ » الْمَوْصُولَةِ ، آتِيًا ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِتَلْفِ . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ ، إِذْ مَا تَأْتِ . . . تَلْفِ ، حَيْثُ جَزَمَ بِإِذْ مَا فِعْلَيْنِ ، أَحَدُهُمَا وَهُوَ قَوْلُهُ : « تَأْتِ » - فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَالثَّانِي وَهُوَ قَوْلُهُ : « تَلْفِ » - جَوَابُهُ وَجَزَاؤُهُ . ۳۳۸ - الْبَيْتُ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَمْ يَذْكُرِ الْعُلَمَاءُ الَّذِينَ اطَّلَعْنَا عَلَى كَلَامِهِمْ قَائِلًا مُعَيَّنًا . اللُّغَةُ : « تَسْتَقِمْ » ، نَعْتَدِلْ ، وَتَأْخُذْ فِي الطَّرِيقِ السَّوِيِّ ، نَجَاحًا ، ظَفَرًا بِمَا تُرِيدُ وَنَوَالًا لِمَا تَأْمُلُ ، غَابِرٌ ، بَاقِي . الْإِعْرَابُ : ( حَيْثُمَا ، حَيْثُ : اسْمُ شَرْطٍ جَازِمٌ ، يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ : الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَالثَّانِي جَوَابُهُ وَجَزَاؤُهُ ، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، وَعَامِلُهُ قَوْلُهُ يُقَدِّرُ الْوَاقِعُ جَوَابًا لِلشَّرْطِ ، وَمَا : زَائِدَةٌ ، تَسْتَقِمْ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ ، مَجْزُومٌ بِالسُّكُونِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، يُقَدِّرُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، جَوَابُ الشَّرْطِ وَجَزَاؤُهُ ، مَجْزُومٌ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ : لَكَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيُقَدِّرُ ، اللهُ ، فَاعِلُ يُقَدِّرُ

Line-by-line translation · المعاني

حَيْثُمَا » نَحْوَ قَوْلِهِ : ۳۳۸ - حَيْثُمَا تَسْتَقِمْ يُقَدِّرْ لَكَ اللهُ نَجَاحًا فِي غَابِرِ الْأَزْمَانِ
Wherever you are straight, God will determine success for you in the past of times.
يَقُولُ : إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ الشَّيْءَ الَّذِي تَأْمُرُ غَيْرَكَ بِهِ وَجَدْتَ الْمَأْمُورَ آتِيًا بِهِ
He says: If you do the thing that you command others to do, you will find the commanded person coming to it.
يُرِيدُ أَنَّ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ لَا يُؤْتِي ثَمَرَتَهُ إِلَّا إِنْ كَانَ الْآمِرُ مُؤْتَمِرًا بِهِ لِيَقْتَدِيَ الْمَأْمُورُ بِهِ بَعْدَ أَنْ يَثِقَ بِإِخْلَاصِهِ فِي دَعْوَتِهِ
He means that commanding the good does not yield its fruit unless the commander follows it himself, so that the commanded person may follow him after trusting his sincerity in his call.

22 more translated lines, 13 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 61 nouns)