Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 308

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 308 — original page scan

Arabic text · النص

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ. الْفَصْلُ الثَّامِنُ: فِي اللَّفِيفِ الْمَقْرُونِ، وَأَحْكَامِهِ. وَهُوَ كَمَا سَبَقَ - مَا كَانَتْ عَيْنُهُ وَلَامُهُ حَرْفَيْنِ مِنْ أَحْرُفِ الْعِلَّةِ. وَلَيْسَ فِيهِ مَا عَيْنُهُ يَاءٌ وَلَامُهُ وَاوٌ أَصْلًا، وَلَيْسَ فِيهِ مَا عَيْنُهُ يَاءٌ وَلَامُهُ يَاءٌ إِلَّا كَلِمَتَيْنِ هُمَا (حَيِيَ، وَعَيِيَ)، وَلَيْسَ فِيهِ مَا عَيْنُهُ وَاوٌ وَلَامُهُ وَاوٌ بَاقِيَةٌ عَلَى حَالِهَا أَصْلًا. وَالْمَوْجُودُ مِنْهُ - بِالِاسْتِقْرَاءِ - الْأَنْوَاعُ الْخَمْسَةُ الْآتِيَةُ. النَّوْعُ الْأَوَّلُ: مَا عَيْنُهُ وَاوٌ وَلَامُهُ وَاوٌ قَدِ انْقَلَبَتْ أَلِفًا، نَحْوَ: «حَوَى، وَعَوَى، وَغَوَى، وَزَوَى، وَبَوَى». ذَهَبَ أَبُو عُثْمَانَ الْمَازِنِيُّ إِلَى أَنَّ الْوَاوَ فِي الْحَيَوَانِ، غَيْرُ مُبْدَلَةٍ مِنَ الْيَاءِ، وَأَنَّهَا أَصْلٌ، وَمَذْهَبُ سِيبَوَيْهِ وَالْخَلِيلِ أَنَّ هَذِهِ الْوَاوَ مُنْقَلِبَةٌ عَنِ الْيَاءِ، وَأَنَّ أَصْلَهُ «حَيَيَانِ» - فَاسْتُكْرِهَ تَوَالِي الْيَاءَيْنِ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ: «مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَبُو عُثْمَانَ غَيْرُ مَرْضِيٍّ، وَكَأَنَّهُمُ اسْتَجَازُوا قَلْبَ الْيَاءِ وَاوًا لِغَيْرِ عِلَّةٍ وَإِنْ كَانَتِ الْوَاوُ أَثْقَلَ مِنَ الْيَاءِ - لِيَكُونَ ذَلِكَ عِوَضًا لِلْوَاوِ مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِ الْيَاءِ وَغَلَبَتِهَا عَلَيْهَا». تَوَالِي الْوَاوَيْنِ ثَقِيلٌ مُسْتَكْرَهٌ جِدًّا، وَلِهَذَا فَإِنَّهُمْ لَمْ يُبْقُوا الْوَاوَ إِذَا كَانَتْ لَامًا وَكَانَتِ الْعَيْنُ مَعَ ذَلِكَ وَاوًا، وَعِنْدَ الْإِسْنَادِ إِلَى الضَّمَائِرِ لَمْ يُعِيدُوا فِي اللَّفِيفِ الثُّلَاثِيِّ الْأَلِفَ الْمُنْقَلِبَةَ عَنِ الْوَاوِ إِلَى أَصْلِهَا كَمَا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فِي النَّاقِصِ فِي نَحْوِ: «دَعَوْتُ وَغَزَوْتُ»، بَلْ يَقْلِبُونَ الْأَلِفَ يَاءً وَإِنْ كَانَ أَصْلُهَا الْوَاوَ، فَيَقُولُونَ: «غَوَيْتُ، وَحَوَيْتُ»، قَالَ دُرَيْدُ ابْنُ الصِّمَّةِ: وَمَا أَنَا إِلَّا مِنْ غَزِيَّةَ: إِنْ غَوَتْ غَوَيْتُ، وَإِنْ تَرْشُدْ غَزِيَّةٌ أَرْشُدِ. وَسَتَعْرِفُ قَرِيبًا سِرَّ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ. اعْتَبَرَ صَاحِبُ الْقَامُوسِ - وَلَمْ يُخَالِفْهُ الشَّارِحُ - أَلِفَاتِ هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ الْخَمْسَةِ مُنْقَلِبَةً عَنْ وَاوٍ، وَعِبَارَاتُ الصَّرْفِيِّينَ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ يَعْتَبِرُونَهَا مُنْقَلِبَةً عَنِ الْيَاءِ، لِتَصْرِيحِهِمْ بِأَنَّ كُلَّ مَا كَانَتْ عَيْنُهُ وَاوًا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عَلَى مِثَالِ «عَلِمَ»، لِكَيْ تَنْقَلِبَ لَامُهُ يَاءً لِثِقَلِ الْوَاوَيْنِ.

Line-by-line translation · المعاني

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ.
Supplement: On the conjugation of verbs.
الْفَصْلُ الثَّامِنُ: فِي اللَّفِيفِ الْمَقْرُونِ، وَأَحْكَامِهِ.
The eighth chapter: On the 'lafif maqrun' (the verb with two adjacent weak letters) and its rules.
وَهُوَ كَمَا سَبَقَ - مَا كَانَتْ عَيْنُهُ وَلَامُهُ حَرْفَيْنِ مِنْ أَحْرُفِ الْعِلَّةِ.
It is, as previously stated, that whose middle and last radicals are two of the weak letters.

7 more translated lines, 19 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 49 nouns)