Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 304

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 304 — original page scan

Arabic text · النص

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ وَإِذَا أُسْنِدَ الْمُضَارِعُ إِلَى يَاءِ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ حُذِفَتِ اللَّامُ مُطْلَقاً - وَاوًا كَانَتْ ، أَوْ يَاءً ، أَوْ أَلِفًا - وَبَقِيَ مَا قَبْلَ الْأَلِفِ مَفْتُوحًا لِلْإِيذَانِ بِجِنْسِ الْحَرْفِ الْمَحْذُوفِ ، وَكُسِرَ مَا قَبْلَ الْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ لِمُنَاسَبَةِ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ ، تَقُولُ : «تَحْسِين يَا زَيْنَبُ ، وَتَرْضَيْنَ ، تَحْكِينَ وَتَدْعِينَ ، وَتَعْلِينَ ، وَتَرْمِينَ ، وَتَنْوِينَ ، وَتُعْطِينَ ، وَتَسْتَرْضِينَ» حُكْمُ إِسْنَادِ الْأَمْرِ إِلَى الضَّمَائِرِ : الْأَمْرُ كَالْمُضَارِعِ الْمَجْزُومِ ، وَالْأَصْلُ أَنَّ لَامَ النَّاقِصِ تُحْذَفُ فِي الْأَمْرِ ، لِبِنَاءِ الْأَمْرِ عَلَى حَذْفِ حَرْفِ الْعِلَّةِ ، وَلَكِنَّهُ عِنْدَ الْإِسْنَادِ إِلَى الضَّمَائِرِ تَعُودُ إِلَيْهِ اللَّامُ (1) ثُمَّ إِذَا أُسْنِدَ لِنُونِ النِّسْوَةِ أَوْ أَلِفِ الِاثْنَيْنِ سَلِمَتْ لَامُهُ إِنْ كَانَتْ يَاءً أَوْ وَاوًا وَقُلِبَتْ يَاءً إِنْ كَانَتْ أَلِفًا ، تَقُولُ : ( يَا نِسْوَةُ اشْرُونَ ، وَادْعُونَ ، وَاغْرُونَ ، وَارْمِينَ ، وَاسْرِينَ ، وَأَعْطِينَ ، وَاسْتَدْعِينَ ، وَنَادِينَ ، وَأَرْضَيْنَ ، وَاخْشَيْنَ ، وَتَزَكَّيْنَ ، وَتَدَاعَيْنَ ، وَتَنَاجَيْنَ » وَتَقُولُ : ( يَا مُحَمَّدَانِ اشْرِيَا ، وَادْعُوَا ، وَاغْرُوَا ، وَارْمِيَا ، وَاسْرِيَا ، وَأَعْطِيَا ، وَاسْتَدْعِيَا ، وَنَادِيَا ، وَارْضَيَا ، وَاخْشَيَا وَتَزَكَّيَا ، وَتَدَاعَيَا ، وَتَنَاجَيَا » وَإِذَا أُسْنِدَ إِلَى وَاوِ الْجَمَاعَةِ أَوْ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ حُذِفَتْ لَامُهُ مُطْلَقاً - وَاوًا كَانَتْ أَوْ يَاءً ، أَوْ أَلِفًا - وَبَقِيَ مَا قَبْلَ الْأَلِفِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ مَفْتُوحًا ، وَكُسِرَ مَا عَدَاهُ قَبْلَ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ ، وَضُمَّ قَبْلَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ ، تَقُولُ : ( ارْضَوْا ، وَاخْشَوْا ، وَتَزَكَّوْا ، وَاسْرُوا وَادْعُوا ، وَاغْرُوا ، وَارْمُوا ، وَأَعْطُوا ، وَاسْتَدْعُوا » وَتَقُولُ : « ارْضَيْ ، وَاخْشَيْ وَتَزَكَّي ، وَاسْرَيْ ، وَأَعْطِي ، وَاسْتَدْعِي » . (1) أَمَّا مَعَ الضَّمَائِرِ السَّاكِنَةِ فَلِأَنَّ بِنَاءَهُ قَدْ صَارَ عَلَى حَذْفِ النُّونِ ، وَأَمَّا مَعَ نُونِ النِّسْوَةِ فَلِأَنَّ بِنَاءَهُ حِينَئِذٍ عَلَى السُّكُونِ ، وَحَرْفُ الْعِلَّةِ سَاكِنٌ بِطَبْعِهِ

Line-by-line translation · المعاني

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ
Supplement: On Verb Conjugation
وَإِذَا أُسْنِدَ الْمُضَارِعُ إِلَى يَاءِ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ حُذِفَتِ اللَّامُ مُطْلَقاً - وَاوًا كَانَتْ ، أَوْ يَاءً ، أَوْ أَلِفًا - وَبَقِيَ مَا قَبْلَ الْأَلِفِ مَفْتُوحًا لِلْإِيذَانِ بِجِنْسِ الْحَرْفِ الْمَحْذُوفِ ، وَكُسِرَ مَا قَبْلَ الْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ لِمُنَاسَبَةِ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ ، تَقُولُ : «تَحْسِين يَا زَيْنَبُ ، وَتَرْضَيْنَ ، تَحْكِينَ وَتَدْعِينَ ، وَتَعْلِينَ ، وَتَرْمِينَ ، وَتَنْوِينَ ، وَتُعْطِينَ ، وَتَسْتَرْضِينَ»
When an imperfect verb is conjugated with the second-person feminine singular ya, the final radical is dropped entirely—whether it is a waw, ya, or alif. The letter preceding an alif remains fatha-voweled to signal the nature of the deleted letter, while the letter preceding a waw or ya is kasra-voweled to harmonize with the feminine ya. You say: 'tahsina (you beautify), O Zaynab, tardayna (you are pleased), tahkina (you tell), tad'ina (you call), ta'lina (you are high), tarmina (you throw), tanwina (you intend), tu'tina (you give), and tastardina (you seek pleasure).'
حُكْمُ إِسْنَادِ الْأَمْرِ إِلَى الضَّمَائِرِ
Rules for Conjugating the Imperative with Pronouns:

…4 more translated lines, 24 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 27 nouns)