Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 303
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ. إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ. وَإِنْ كَانَتْ لَامُهُ أَلِفًا قُلِبَتْ يَاءً مُطْلَقًا ، نَحْوَ : يَرْضَيْنَ ، وَيَخْشَيْنَ ، وَيَتْرُكِينَ ، وَيَتَدَاعَيْنَ ، وَيَتَنَاجَيْنَ. وَإِسْنَادُهُ لِأَلِفِ الِاثْنَيْنِ مِثْلُ إِسْنَادِهِ إِلَى نُونِ النِّسْوَةِ : تَسْلَمُ فِيهِ الْوَاوُ وَالْيَاءُ ، وَتَنْقَلِبُ الْأَلِفُ يَاءً مُطْلَقًا ، إِلَّا أَنَّ مَا قَبْلَ نُونِ النِّسْوَةِ سَاكِنٌ ، وَمَا قَبْلَ أَلِفِ الِاثْنَيْنِ مَفْتُوحٌ ؛ تَقُولُ : الْمُحَمَّدَانِ يَسْرُوَانِ ، وَيَدْعُوَانِ ، وَيَغْزُوَانِ ، وَيَرْمِيَانِ ، وَيَسْرِيَانِ ، وَيُعْطِيَانِ ، وَيَسْتَدْعِيَانِ ، وَيُنَادِيَانِ ، وَيَرْضَيَانِ ، وَيَخْشَيَانِ ، وَيَتَزَكَّيَانِ ، وَيَتَدَاعَيَانِ ، وَيَتَنَاجَيَانِ. وَإِذَا أُسْنِدَ الْمُضَارِعُ إِلَى وَاوِ الْجَمَاعَةِ حُذِفَتْ لَامُهُ مُطْلَقًا - وَاوًا كَانَتْ ، أَوْ يَاءً ، أَوْ أَلِفًا - وَبَقِيَ مَا قَبْلَ الْأَلِفِ مَفْتُوحًا لِلْإِيذَانِ بِحَذْفِ الْحَرْفِ الْمَحْذُوفِ ، وَضُمَّ مَا قَبْلَ الْوَاوِ مِنْ ذِي الْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ الْمُنَاسِبَةِ لِوَاوِ الْجَمَاعَةِ ؛ تَقُولُ : يَرْضَوْنَ ، وَيَخْشَوْنَ ، وَيَتَزَكَّوْنَ ، وَيَتَدَاعَوْنَ ، وَيَتَنَاجَوْنَ. وَتَقُولُ : يَسْرُونَ ، وَيَدْعُونَ ، وَيَغْزُونَ ، وَيَرْمُونَ ، وَيَسْرُونَ ، وَيُعْطُونَ ، وَيَسْتَدْعُونَ ، وَيُنَادُونَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ. وَقَالَ سُبْحَانَهُ : فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ. وَقَالَ : إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ. قَدْ نَبَّهْنَاكَ إِلَى الْفَرْقِ بَيْنَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ ، وَنَحْوِ قَوْلِهِمُ : النِّسَاءُ يَدْعُونَ ، مِنْ أَنَّ الْوَاوَ لَامُ الْكَلِمَةِ فِي الْمُسْنَدِ إِلَى النُّونِ ، وَضَمِيرُ جَمَاعَةِ الذُّكُورِ فِي الْمُسْنَدِ إِلَى الْوَاوِ ، وَهُنَاكَ فَرْقٌ آخَرُ ، وَهُوَ أَنَّ النُّونَ فِي نَحْوِ : النِّسَاءُ يَدْعُونَ ، ضَمِيرٌ مَرْفُوعُ الْمَحَلِّ عَلَى أَنَّهُ فَاعِلٌ ، فَلَا تَسْقُطُ فِي نَصْبٍ وَلَا جَزْمٍ ، بِخِلَافِ النُّونِ فِي نَحْوِ : الرِّجَالُ يَدْعُونَ ، فَإِنَّهَا عَلَامَةٌ عَلَى رَفْعِ الْفِعْلِ تَزُولُ بِزَوَالِهِ. هَذَا ، وَيَسْرُونَ فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ مُضَارِعُ سَرُوَ مِنْ بَابِ كَرُمَ وَلَامُهُ وَاوٌ. يَسْرُونَ فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ مُضَارِعُ سَرَى يَسْرِي ، مِنَ السُّرَى - وَهُوَ السَّيْرُ لَيْلًا - وَلَامُهُ يَاءٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ.
- Supplement: On verb conjugation.
- إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ.
- Except for ya‘fūna (they feminine forgive).
- وَإِنْ كَانَتْ لَامُهُ أَلِفًا قُلِبَتْ يَاءً مُطْلَقًا ، نَحْوَ : يَرْضَيْنَ ، وَيَخْشَيْنَ ، وَيَتْرُكِينَ ، وَيَتَدَاعَيْنَ ، وَيَتَنَاجَيْنَ.
- If the final radical is an alif, it always changes to a ya, as in yardayna, yakhshayna, yatrukina, yatada‘ayna, and yatanajayna.
…9 more translated lines, 25 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 43 nouns)
- عَفَا — to forgive
- كَانَ — to be
- قَلَبَ — to turn
- تَكْمِلَة — completion
- تَصْرِيف — conjugation
- فِعْل — verb