Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 302
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ
تَقُولُ : « أَعْطَيَا ، وَنَادَيَا ، وَنَاجَيَا ، وَاسْتَدْعَيَا » وَتَقُولُ : غَزَوَا ، وَدَعَوَا ، وَرَمَيَا ،
وَبَغَيَا » (١) ، وَإِنْ كَانَ الضَّمِيرُ وَاوَ الْجَمَاعَةِ حُذِفَتْ لَامُ الْفِعْلِ : وَاوًا كَانَتْ ، أَوْ يَاءً ،
أَوْ أَلِفًا ، وَبَقِيَ الْحَرْفُ الَّذِي قَبْلَ الْأَلِفِ مَفْتُوحًا لِلْإِيذَانِ بِالْحَرْفِ الْمَحْذُوفِ ، وَضُمَّ الْحَرْفُ
الَّذِي قَبْلَ الْوَاوِ وَالْيَاءِ لِمُنَاسَبَةِ وَاوِ الْجَمَاعَةِ ؛ تَقُولُ : « أَعْطَوْا ، وَاسْتَدْعَوْا ، وَنَادَوْا ،
وَغَزَوْا ، وَدَعَوْا ، وَرَمَوْا ، وَبَغَوْا » ؛ وَتَقُولُ : « سَرَوْا ، وَبَذَوْا ، وَرَضُوا
وَبَقُوا » قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ( ٤٣ - ٧٧ ) : ( وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ) ، وَقَالَ ( ٧١ - ٧ ) :
( وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ ) ، وَقَالَ ( ١٠ - ٢٢ ) : ( دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ )
وَقَالَ ( ٩٨ - ٨ ) : ( رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ) وَقَالَ ( ٥ - ١٤ ) :
( فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ) .
حُكْمُ مُضَارِعِهِ عِنْدَ الِاتِّصَالِ بِالضَّمَائِرِ :.
إِذَا أُسْنِدَ الْمُضَارِعُ إِلَى نُونِ النِّسْوَةِ : فَإِنْ كَانَتْ لَامُهُ وَاوًا أَوْ يَاءً سَلِمَتَا ؛ تَقُولُ :
النِّسْوَةُ يَسْرُونَ ، وَيَدْعُونَ ، وَيَغْرُونَ (٢) ) وَتَقُولُ : ( النِّسْوَةُ يَرْمِينَ ،
وَيَشْرِينَ ، وَيُعْطِينَ ، وَيَسْتَدْعِينَ ، وَيُنَادِينَ (٣) ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ( ٢ - ٢٣٨ ) :
(١) لَمْ تُقْلَبْ هُنَا الْوَاوُ وَالْيَاءُ أَلِفًا مَعَ تَحَرُّكِهِمَا وَانْفِتَاحِ مَا قَبْلَهُمَا ، لِأَنَّ مَا بَعْدَهُمَا أَلِفٌ
سَاكِنَةٌ ، فَلَوْ انْقَلَبَتْ إِحْدَاهُمَا أَلِفًا لَالْتَقَى سَاكِنَانِ ، فَيَلْزَمُ حِينَئِذٍ حَذْفُ أَحَدِهِمَا فَيَصِيرُ
اللَّفْظُ « غَزَا » مَثَلًا ، فَيَلْتَبِسُ الْوَاحِدُ بِالْمُثَنَّى
(٢) يَجِبُ أَنْ تَتَنَبَّهَ إِلَى أَنَّ الْوَاوَ فِي هَذِهِ الْكَلِمَاتِ كَالرَّاءِ فِي « يَنْصُرْنَ » تَمَامًا ، فَهِيَ لَامُ
الْكَلِمَةِ ، بِخِلَافِ الْوَاوِ فِي قَوْلِكَ : « الرِّجَالُ يَسْرُونَ » وَنَحْوِهِ مِمَّا يَأْتِي قَرِيبًا ، فَإِنَّهَا وَاوُ
الْجَمَاعَةِ لَا لَامُ الْكَلِمَةِ .
(٣) الْيَاءُ فِي نَحْوِ : « وَالنِّسَاءُ يَرْمِينَ » ، كَالْبَاءِ فِي « يَضْرِبْنَ » تَمَامًا ، فَهِيَ لَامُ الْكَلِمَةِ ،
بِخِلَافِ الْيَاءِ فِي نَحْوِ : « أَنْتِ يَا زَيْنَبُ تَرْمِينَ » ، فَإِنَّهَا يَاءُ الْمُخَاطَبَةِ ، وَلَامُ الْكَلِمَةِ مَحْذُوفَةٌ
عَلَى مَا سَتَعْرِفُ .
Line-by-line translation · المعاني
- تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ
- Supplement: On Verb Conjugation.
- تَقُولُ : « أَعْطَيَا ، وَنَادَيَا ، وَنَاجَيَا ، وَاسْتَدْعَيَا » وَتَقُولُ : غَزَوَا ، وَدَعَوَا ، وَرَمَيَا ، وَبَغَيَا
- You say: 'a'ṭayā (they two gave), nādayā (they two called), nājayā (they two confided), istadʿayā (they two summoned),' and you say: 'ghazawā (they two raided), daʿawā (they two prayed), ramayā (they two threw), baghayā (they two transgressed)' (1).
- وَإِنْ كَانَ الضَّمِيرُ وَاوَ الْجَمَاعَةِ حُذِفَتْ لَامُ الْفِعْلِ : وَاوًا كَانَتْ ، أَوْ يَاءً ، أَوْ أَلِفًا ، وَبَقِيَ الْحَرْفُ الَّذِي قَبْلَ الْأَلِفِ مَفْتُوحًا لِلْإِيذَانِ بِالْحَرْفِ الْمَحْذُوفِ ، وَضُمَّ الْحَرْفُ الَّذِي قَبْلَ الْوَاوِ وَالْيَاءِ لِمُنَاسَبَةِ وَاوِ الْجَمَاعَةِ
- If the pronoun is the plural waw, the verb's final radical is dropped, whether it is a waw, a ya, or an alif. The letter preceding the alif remains fatha-voweled to signal the missing letter, while the letter before the waw or ya is damma-voweled to harmonize with the plural waw.
…8 more translated lines, 19 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 21 nouns)
- أَعْطَى — to give
- نَادَى — to call
- نَاجَى — to converse privately
- تَكْمِلَةٌ — completion
- تَصْرِيفٌ — conjugation
- فِعْلٌ — verb