Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 300

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 300 — original page scan

Arabic text · النص

تَكْمِلَةٌ: فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ. وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ (أَبْقَى) مَثَلًا: تَحَرَّكَتِ الْيَاءُ وَانْفَتَحَ مَا قَبْلَهَا فَقُلِبَتْ أَلِفًا، فَصَارَ «أَبْقَى»، وَقِسِ الْبَاقِيَ. أَمَّا الثُّلَاثِيُّ الْمُجَرَّدُ: فَإِمَّا أَنْ تَكُونَ عَيْنُهُ مَضْمُومَةً، أَوْ مَكْسُورَةً، أَوْ مَفْتُوحَةً. فَإِنْ كَانَتْ عَيْنُهُ مَضْمُومَةً؛ فَإِنْ كَانَتِ اللَّامُ وَاوًا سَلِمَتْ، نَحْوَ: «سَرُوَ» وَإِنْ كَانَتْ يَاءً انْقَلَبَتْ وَاوًا لِتَطَرُّفِهَا أَثَرَ ضَمَّةٍ، نَحْوَ: «هُوَ». وَإِنْ كَانَتْ عَيْنُهُ مَكْسُورَةً؛ فَإِنْ كَانَتِ اللَّامُ يَاءً سَلِمَتْ، نَحْوَ: «بَقِيَ» وَإِنْ كَانَتْ وَاوًا انْقَلَبَتْ يَاءً لِتَطَرُّفِهَا إِثْرَ كَسْرَةٍ، نَحْوَ: «رَضِيَ». وَإِنْ كَانَتْ عَيْنُهُ مَفْتُوحَةً وَجَبَ قَلْبُ لَامِهِ أَلِفًا - وَاوًا كَانَ أَصْلُهَا، أَوْ يَاءً - لِتَحَرُّكِ كُلٍّ مِنْهُمَا وَانْفِتَاحِ مَا قَبْلَهُ، نَحْوَ: «سَمَا، وَرَقَى». حُكْمُ مُضَارِعِهِ قَبْلَ الِاتِّصَالِ بِالضَّمَائِرِ: النَّظَرُ فِي الْمُضَارِعِ يَتْبَعُ حَرَكَةَ مَا قَبْلَ الْآخِرِ؛ فَإِنْ كَانَتْ ضَمَّةً - وَهَذَا لَا يَكُونُ إِلَّا فِي مُضَارِعِ الثُّلَاثِيِّ الْوَاوِيِّ - صَارَتِ اللَّامُ وَاوًا، نَحْوَ: «يَسْرُو، وَيَدْعُو»، وَإِنْ كَانَتْ كَسْرَةً - وَيَكُونُ ذَلِكَ فِي مُضَارِعِ الثُّلَاثِيِّ الْيَائِيِّ، وَفِي مُضَارِعِ الرُّبَاعِيِّ كُلِّهِ، وَفِي مُضَارِعِ الْمَبْدُوءِ بِهَمْزَةِ الْوَصْلِ مِنَ الْخُمَاسِيِّ وَالسُّدَاسِيِّ - صَارَتِ اللَّامُ يَاءً، نَحْوَ: «يَرْمِي، وَيُعْطِي، وَيَنْهَوِي، وَيَسْتَوْلِي»، وَإِنْ كَانَتِ الْحَرَكَةُ فَتْحَةً - وَيَكُونُ هَذَا فِي مُضَارِعِ الثُّلَاثِيِّ مِنْ بَابَيْ عَلِمَ وَفَتَحَ. سَوَاءٌ أَكَانَ مِنْ بَابِ نَصَرَ يَنْصُرُ نَحْوَ: «دَعَا يَدْعُو»، أَمْ كَانَ مِنْ بَابِ «كَرُمَ يَكْرُمُ»، نَحْوَ: «سَرُوَ يَسْرُو». سَاكِنَةٌ فِي حَالَةِ الرَّفْعِ لِاسْتِثْقَالِ الضَّمَّةِ عَلَى الْوَاوِ، وَمَفْتُوحَةٌ فِي حَالَةِ النَّصْبِ لِخِفَّةِ الْفَتْحَةِ، وَتُحْذَفُ فِي حَالَةِ الْجَزْمِ. وَتَأْخُذُ مَا أَخَذَتْهُ الْوَاوُ: مِنَ التَّسْكِينِ حَالَ الرَّفْعِ، وَالْفَتْحِ حَالَ النَّصْبِ، وَالْحَذْفِ حَالَ الْجَزْمِ.

Line-by-line translation · المعاني

تَكْمِلَةٌ: فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ.
Supplement: On the morphology of verbs.
وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ (أَبْقَى) مَثَلًا: تَحَرَّكَتِ الْيَاءُ وَانْفَتَحَ مَا قَبْلَهَا فَقُلِبَتْ أَلِفًا، فَصَارَ «أَبْقَى»، وَقِسِ الْبَاقِيَ.
The principle in all of that, for example (abqa), is: the ya moved and what preceded it was open, so it was turned into an alif, becoming 'abqa', and measure the rest accordingly.
أَمَّا الثُّلَاثِيُّ الْمُجَرَّدُ: فَإِمَّا أَنْ تَكُونَ عَيْنُهُ مَضْمُومَةً، أَوْ مَكْسُورَةً، أَوْ مَفْتُوحَةً.
As for the bare triliteral: its middle radical is either damma-voweled, kasra-voweled, or fatha-voweled.

7 more translated lines, 24 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 48 nouns)