Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 292
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ . وَأَمَّا الثُّلَاثِيُّ الْمُجَرَّدُ : فَإِنْ كَانَ عَلَى « فَعِلَ » بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَذَلِكَ بَابُ جَبَّ كَسْرُ الْفَاءِ إِيذَانًا بِحَرَكَةِ الْعَيْنِ الْمَحْذُوفَةِ ، وَلَا فَرْقَ فِي هَذَا النَّوْعِ بَيْنَ الْوَاوِيِّ وَالْيَائِيِّ ، تَقُولُ : « خِفْتُ ، وَمِتُّ ، وَهِبْتُ » وَإِنْ كَانَ عَلَى مِثَالِ « فَعَلَ » - بِفَتْحِ الْعَيْنِ - وَذَلِكَ بَابُ « ضَرَبَ » ، وَبَابُ « نَصَرَ » فُرِّقَ بَيْنَ الْوَاوِيِّ وَالْيَائِيِّ ؛ فَتُضَمُّ فَاءُ الْوَاوِيِّ - وَهُوَ بَابُ « نَصَرَ » - إِيذَانًا بِنَفْسِ الْحَرْفِ الْمَحْذُوفِ ، وَتُكْسَرُ فَاءُ الْيَائِيِّ وَهُوَ بَابُ « ضَرَبَ » لِذَلِكَ السَّبَبِ . تَقُولُ : « صُمْتُ ، وَقُدْتُ ، وَقُلْتُ » وَتَقُولُ : « طِبْتُ ، وَعِشْتُ » وَإِنْ كَانَ مَضْمُومَ الْعَيْنِ عَلَى « فَعَلَ » - حُذِفَتِ الْعَيْنُ وَضُمَّتِ الْفَاءُ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْوَاوِ ، نَحْوَ « طُلْتُ » قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي ) . وَقَالَ سُبْحَانَهُ : ( قُلْنَا ) : الْإِعْلَالُ بِالنَّقْلِ وَالْقَلْبِ ، أَجَابَ ، فَلَمَّا أَرَادُوا الْإِسْنَادَ إِلَى الضَّمِيرِ الْمُتَحَرِّكِ لَزِمَهُمُ إِسْكَانُ الْآخِرِ ، وَالْأَلِفُ قَبْلَهُ سَاكِنَةٌ ، فَاضْطَرُّوا إِلَى حَذْفِ حَرْفِ الْعِلَّةِ لِلتَّخَلُّصِ مِنِ الْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ . أَصْلُ « خِفْتُ » وَأَخَوَاتِهِ « خَافَ » بَعْدَ الْإِعْلَالِ الَّذِي سَبَقَ بَيَانُهُ ، وَحَذَفُوا حَرْفَ الْعِلَّةِ عِنْدَ الْإِسْنَادِ ، لِاضْطِرَارِهِمْ إِلَى تَسْكِينِ آخِرِ الْفِعْلِ ، وَحَرَّكُوا الْفَاءَ بِالْكَسْرَةِ دَلَالَةً عَلَى حَرَكَةِ الْعَيْنِ الَّتِي حَذَفُوهَا . أَصْلُ « قُلْتُ » وَأَخَوَاتِهِ « قَالَ » ، فَحَذَفُوا الْعَيْنِ عِنْدَ الْإِسْنَادِ لِلضَّمِيرِ الْمُتَحَرِّكِ لِلْعِلَّةِ الَّتِي سَبَقَ بَيَانُهَا ، وَحَرَّكُوا الْفَاءَ بِالضَّمَّةِ إِشْعَارًا بِأَنَّ الْمَحْذُوفَ وَاوٌ . أَصْلُ « طِبْتُ » وَأَخَوَاتِهِ « طَابَ » ، فَحَذَفُوا الْعَيْنِ عِنْدَ الْإِسْنَادِ لِمَا ذَكَرْنَا وَحَرَّكُوا الْفَاءَ بِالْكَسْرَةِ إِيذَانًا بِأَنَّ الْمَحْذُوفَ يَاءٌ . وَمِنْ هُنَا تَعْلَمُ أَنَّ الْفَاءَ تُكْسَرُ فِي الْأَجْوَفِ الثُّلَاثِ إِذَا أُسْنِدَ إِلَى الضَّمِيرِ الْمُتَحَرِّكِ فِي مَوْضِعَيْنِ ، الْأَوَّلُ : إِذَا كَانَتِ الْعَيْنُ الْمَحْذُوفَةُ مَكْسُورَةً ، وَالثَّانِي : إِذَا كَانَتِ الْعَيْنُ مَفْتُوحَةً وَأَصْلُهَا الْيَاءُ ، وَلَكِنَّ الْكَسْرَةَ فِي الْأَوَّلِ إِيذَانٌ بِالْحَرَكَةِ ، وَفِي الثَّانِي إِيذَانٌ بِالْحَرْفِ ، وَتُضَمُّ فِي مَوْضِعَيْنِ أَيْضًا بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ .
Line-by-line translation · المعاني
- تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ
- Supplement: On verb conjugation.
- وَأَمَّا الثُّلَاثِيُّ الْمُجَرَّدُ : فَإِنْ كَانَ عَلَى « فَعِلَ » بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَذَلِكَ بَابُ جَبَّ كَسْرُ الْفَاءِ إِيذَانًا بِحَرَكَةِ الْعَيْنِ الْمَحْذُوفَةِ ، وَلَا فَرْقَ فِي هَذَا النَّوْعِ بَيْنَ الْوَاوِيِّ وَالْيَائِيِّ ، تَقُولُ : « خِفْتُ ، وَمِتُّ ، وَهِبْتُ
- For the simple triliteral verb: if it follows the 'fa'ila' pattern with a kasra on the middle radical—as in the category of 'jab'—the first radical receives a kasra to signal the vowel of the deleted middle radical. There is no distinction in this type between wawi (waw-based) and ya'i (ya-based) verbs. You say: 'khiftu' (I feared), 'mittu' (I died), and 'hibtu' (I was in awe).
- وَإِنْ كَانَ عَلَى مِثَالِ « فَعَلَ » - بِفَتْحِ الْعَيْنِ - وَذَلِكَ بَابُ « ضَرَبَ » ، وَبَابُ « نَصَرَ » فُرِّقَ بَيْنَ الْوَاوِيِّ وَالْيَائِيِّ ؛ فَتُضَمُّ فَاءُ الْوَاوِيِّ - وَهُوَ بَابُ « نَصَرَ » - إِيذَانًا بِنَفْسِ الْحَرْفِ الْمَحْذُوفِ ، وَتُكْسَرُ فَاءُ الْيَائِيِّ وَهُوَ بَابُ « ضَرَبَ » لِذَلِكَ السَّبَبِ
- If it follows the 'fa'ala' pattern with a fatha on the middle radical, as in the categories of 'daraba' and 'nasara', a distinction is made between the wawi and ya'i forms. The first radical of the wawi—the 'nasara' category—receives a damma to signal the deleted letter itself, while the first radical of the ya'i—the 'daraba' category—receives a kasra for the same reason.
…8 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)
- جَبَّ — to cut
- خَافَ — to fear
- مَاتَ — to die
- تَكْمِلَةٌ — completion
- تَصْرِيفٌ — conjugation
- فِعْلٌ — verb