Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 290
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ
وَانْمَاعَ (١) وَنَحْوُ : « اسْتَقَامَ ، وَاسْتَقَالَ ، وَاسْتَرَاحَ ، وَاسْتَقَادَ (٢)
وَقَدْ وَرَدَتْ كَلِمَاتٌ عَلَى صِيغَةِ ( أَفْعَلَ ) ، وَكَلِمَاتٌ أُخْرَى عَلَى صِيغَةِ ( اسْتَفْعَلَ )
عَمَّا عَيْنُهُ حَرْفُ عِلَّةٍ مِنْ غَيْرِ إِعْلَالٍ ، مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ : « أَغْيَمَتِ السَّمَاءُ ، وَأَعْوَلَ الصَّبِيُّ ،
وَاسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ ، وَاسْتَنْوَقَ الْجَمَلُ ، وَاسْتَتْيَسَتِ الشَّاةُ ، وَاسْتَغِيلَ (٣)
الصَّبِيُّ ، وَقَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ :
صَدَدْتِ فَأَطْوَلْتِ الصُّدُودَ ؛ وَقُلْنَا وِصَالٌ عَلَى طُولِ الصُّدُودِ يَدُومُ
وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي هَذَا وَنَحْوِهِ ؛ فَذَهَبَ أَبُو زَيْدٍ وَالْجَوْهَرِيُّ إِلَى أَنَّهُ لُغَةٌ
فَصِيحَةٌ لِجَمَاعَةٍ مِنَ الْعَرَبِ بِأَعْيَانِهِمْ (٤) وَذَهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّ مَا وَرَدَ مِنْ
ذَلِكَ شَاذٌّ لَا يُقَاسُ عَلَيْهِ ، وَفَرَّقَ ابْنُ مَالِكٍ بَيْنَ مَا سُمِعَ مِنْ ذَلِكَ وَلَهُ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ
نَحْوُ : « أَغْيَمَتِ السَّمَاءُ » فَإِنَّهُ يُقَالُ « غَامَتِ السَّمَاءُ » ، فَمَنَعَ أَنْ يَكُونَ التَّصْحِيحُ
فِي هَذَا النَّوْعِ مُطَّرِدًا ، وَمَا لَيْسَ لَهُ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ - نَحْوُ : « اسْتَنْوَقَ الْجَمَلُ » - فَأَجَازَ
التَّصْحِيحَ فِيهِ :
(١) أَصْلُ « انْقَادَ » ، وَنَحْوُهُ : انْقَوَدَ - عَلَى مِثَالِ انْكَسَرَ - وَقَعَتِ الْوَاوُ أَوِ الْيَاءُ
مُتَحَرِّكَةً مَفْتُوحًا مَا قَبْلَهَا ، فَلَزِمَ قَلْبُهَا أَلِفًا ، فَصَارَ « انْقَادَ » ، فَالْإِعْلَالُ فِي هَذِهِ الصِّيغَةِ
بِالْقَلْبِ وَحْدَهُ .
(٢) أَصْلُ اسْتَفَادَ وَنَحْوُهُ : اسْتَفْيَدَ - عَلَى مِثَالِ اسْتَغْفَرَ - فَنُقِلَتْ حَرَكَةُ حَرْفِ الْعِلَّةِ
إِلَى الْحَرْفِ السَّاكِنِ قَبْلَهُ ، ثُمَّ قُلِبَ حَرْفُ الْعِلَّةِ أَلِفًا كَمَا فِي أَقَامَ ؛ فَالْإِعْلَالُ فِي هَذِهِ الصِّيغَةِ
بِالنَّقْلِ ثُمَّ بِالْقَلْبِ .
(٣) أَيْ : شَرِبَ الْغَيْلَ - بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ - وَهُوَ لَبَنُ الْحَامِلِ
(٤) أَيْ : فَيَجُوزُ عَلَى لُغَتِهِمْ قِيَاسُ مَا لَمْ يُسْمَعْ عَلَى مَا سُمِعَ
(٥) وَالَّذِي نَذْهَبُ إِلَيْهِ وَنَرَى أَنَّهُ مُوَافِقٌ لِمَا وَرَدَنَا مِنْ لُغَاتِ الْعَرَبِ ، وَإِنْ لَمْ نَجِدْ
أَحَدًا مِنَ الْعُلَمَاءِ ذَكَرَهُ صَرَاحَةً - هُوَ أَنَّ مَسْأَلَةَ نَقْلِ حَرَكَةِ حَرْفِ الْعِلَّةِ إِلَى السَّاكِنِ
Line-by-line translation · المعاني
- تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ
- Supplement: On Verb Conjugation.
- وَانْمَاعَ (١) وَنَحْوُ : « اسْتَقَامَ ، وَاسْتَقَالَ ، وَاسْتَرَاحَ ، وَاسْتَقَادَ
- Inma'a (1) and similar forms: istaqama, istaqala, istaraha, and istaqada (2).
- وَقَدْ وَرَدَتْ كَلِمَاتٌ عَلَى صِيغَةِ ( أَفْعَلَ ) ، وَكَلِمَاتٌ أُخْرَى عَلَى صِيغَةِ ( اسْتَفْعَلَ
- Certain words appear in the af'ala form, while others follow the istaf'ala pattern.
…12 more translated lines, 20 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 30 nouns)
- انْمَاعَ — to melt
- اسْتَقَامَ — to be straight
- اسْتَقَالَ — to resign
- تَكْمِلَة — supplement
- تَصْرِيف — morphology
- فِعْل — verb