Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 289

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 289 — original page scan

Arabic text · النص

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ. سَادِسًا : أَنْ يَكُونَ عَلَى مِثَالِ « اِفْعَلَّ » سَوَاءٌ أَكَانَ وَاوِيًّا نَحْوَ : « اِحْوَلَّ ، وَاغْوَرَّ ، وَاسْوَدَّ » أَمْ كَانَ يَائِيًّا ، نَحْوَ : « اِبْيَضَّ ، وَاعْيَدَّ ، وَاحْيَدَّ » ، وَلَمْ تُعَلَّ الْعَيْنُ لِسُكُونِ مَا قَبْلَهَا ، وَلَمْ تُنْقَلْ حَرَكَتُهَا إِلَى السَّاكِنِ - مَعَ أَنَّهُ حَرْفٌ جَلْدٌ يَقْبَلُ الْحَرَكَةَ - ثُمَّ تُعَلَّ فِرَارًا مِنَ الْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ ، وَمِنَ الْإِلْبَاسِ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ ) وَقَالَ : ( وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ ). سَابِعًا : أَنْ يَكُونَ عَلَى مِثَالِ « اِفْعَالَّ » سَوَاءٌ أَكَانَ وَاوِيًّا نَحْوَ : « اِحْوَالَّ ، وَاغْوَارَّ » أَمْ كَانَ يَائِيًّا ، نَحْوَ : « اِبْيَاضَّ ، وَاعْيَادَّ » وَالْعِلَّةُ فِي وُجُوبِ تَصْحِيحِهِ هِيَ عِلَّةُ تَصْحِيحِ الصِّيغَةِ السَّابِقَةِ. ثَامِنًا : أَنْ يَكُونَ عَلَى مِثَالِ « اِفْتَعَلَ » وَذَلِكَ بِشَرْطَيْنِ : أَحَدُهُمَا : أَنْ تَكُونَ عَيْنُهُ وَاوًا. وَالثَّانِي : أَنْ تَدُلَّ الصِّيغَةُ عَلَى الْمُفَاعَلَةِ ، نَحْوَ : « اِجْتَوَرُوا ، وَاسْتَوَرُوا ، وَازْدَوَجُوا » فَإِنْ كَانَتِ الْعَيْنُ يَاءً سَوَاءٌ أَكَانَتِ الصِّيغَةُ دَالَّةً عَلَى الْمُفَاعَلَةِ أَمْ لَمْ تَكُنْ ، نَحْوَ : « اِبْتَاعُوا ، وَاسْتَافُوا ، وَاكْتَالَ ، وَامْتَازَ » - وَجَبَ إِعْلَالُهُ ، وَكَذَلِكَ إِنْ كَانَتِ الْعَيْنُ وَاوًا وَلَمْ تَدُلَّ الصِّيغَةُ عَلَى الْمُفَاعَلَةِ ، نَحْوَ : « اسْتَاكَ ، وَاشْتَاقَ ، وَاسْتَاءَ ، وَاقْتَادَ ». وَيَجِبُ الْإِعْلَالُ فِيمَا عَدَا ذَلِكَ ، وَهُوَ - عَدَا مَا سَبَقَ فِي ثَنَايَا الْكَلَامِ عَلَى الصِّيغِ السَّالِفَةِ - صِيغُ : « أَفْعَلَ ، وَانْفَعَلَ ، وَاسْتَفْعَلَ » نَحْوَ : « أَجَابَ ، وَأَقَامَ ، وَأَهَابَ ، وَأَخَافَ » ، وَنَحْوَ : « انْقَادَ ، وَانْدَاحَ ، وَانْمَاحَ ». أَصْلُ « أَقَامَ » وَنَحْوِهِ : « أَقْوَمَ » - عَلَى مِثْلِ « أَكْرَمَ » - نُقِلَتْ حَرَكَةُ الْوَاوِ - أَوِ الْيَاءِ - إِلَى السَّاكِنِ قَبْلَهَا ، ثُمَّ يُقَالُ : تَحَرَّكَتِ الْوَاوُ بِحَسَبِ الْأَصْلِ وَانْفَتَحَ مَا قَبْلَهَا بِحَسَبِ الْحَالِ ، فَقُلِبَتْ أَلِفًا ، فَصَارَ « أَقَامَ » ، فَالْإِعْلَالُ فِي هَذِهِ الصِّيغَةِ بِالنَّقْلِ أَوَّلًا ، وَبِالْقَلْبِ بَعْدَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ.
Supplement: On verb conjugation.
سَادِسًا : أَنْ يَكُونَ عَلَى مِثَالِ « اِفْعَلَّ » سَوَاءٌ أَكَانَ وَاوِيًّا نَحْوَ : « اِحْوَلَّ ، وَاغْوَرَّ ، وَاسْوَدَّ » أَمْ كَانَ يَائِيًّا ، نَحْوَ : « اِبْيَضَّ ، وَاعْيَدَّ ، وَاحْيَدَّ » ، وَلَمْ تُعَلَّ الْعَيْنُ لِسُكُونِ مَا قَبْلَهَا ، وَلَمْ تُنْقَلْ حَرَكَتُهَا إِلَى السَّاكِنِ - مَعَ أَنَّهُ حَرْفٌ جَلْدٌ يَقْبَلُ الْحَرَكَةَ - ثُمَّ تُعَلَّ فِرَارًا مِنَ الْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ ، وَمِنَ الْإِلْبَاسِ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ ) وَقَالَ : ( وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ
Sixth: The verb follows the pattern "if'alla," whether it is wawi (having a waw as the middle radical), such as "ihwalla," "ighwarra," and "iswadda," or ya'i (having a ya as the middle radical), such as "ibyadda," "i'yadda," and "ihyadda." The middle radical is not weakened by the quiescent letter preceding it, nor is its vowel transferred to that quiescent letter—even though it is a robust letter capable of taking a vowel—to avoid the clash of two quiescent letters or ambiguity. God Almighty says: "As for those whose faces have turned black," and: "As for those whose faces have turned white."
سَابِعًا : أَنْ يَكُونَ عَلَى مِثَالِ « اِفْعَالَّ » سَوَاءٌ أَكَانَ وَاوِيًّا نَحْوَ : « اِحْوَالَّ ، وَاغْوَارَّ » أَمْ كَانَ يَائِيًّا ، نَحْوَ : « اِبْيَاضَّ ، وَاعْيَادَّ » وَالْعِلَّةُ فِي وُجُوبِ تَصْحِيحِهِ هِيَ عِلَّةُ تَصْحِيحِ الصِّيغَةِ السَّابِقَةِ.
Seventh: The verb follows the pattern "if'alla," whether it is wawi, such as "ihwalla" and "ighwarra," or ya'i, such as "ibyadda" and "i'yadda." The reason for maintaining its original form is the same as for the previous pattern.

4 more translated lines, 37 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 26 nouns)