Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 282

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 282 — original page scan

Arabic text · النص

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ. لَوْ شِئْتِ قَدْ نَقَعَ الْفُؤَادُ بِشَرْبَةٍ تَدَعُ الْحَوَائِمَ لَا يَجِدْنَ غَلِيلًا. وَأَمَّا الْمِثَالُ الْيَائِيُّ فَإِنَّ أَمْثِلَتَهُ فِي الْعَرَبِيَّةِ قَلِيلَةٌ جِدًّا ، وَقَدْ جَاءَتْ عَلَى أَرْبَعَةِ أَوْجُهٍ ؛ الْأَوَّلُ : مِثَالُ « عَلِمَ يَعْلَمُ » نَحْوَ : ( يَبِسَ ، وَيَتِمَ ، وَيَقِظَ ، وَبَقِنَ ، وَبَئِسَ ). الثَّانِي : مِثَالُ « نَفَعَ يَنْفَعُ » نَحْوَ : ( يَمَعَ ، وَيَنَعَ ). الثَّالِثُ : مِثَالُ « نَصَرَ يَنْصُرُ » نَحْوَ : « يَمُنَ ». الرَّابِعُ : مِثَالُ « ضَرَبَ يَضْرِبُ » نَحْوَ : « يَنَعَ ، وَيَسَرَ ». حُكْمُ مَاضِيهِ : مَاضِي الْمِثَالِ – سَوَاءٌ أَكَانَ وَاوِيًّا أَمْ كَانَ يَائِيًّا – كَمَاضِي السَّالِمِ فِي جَمِيعِ حَالَاتِهِ تَقُولُ : « وَعَدْتُ ، وَعَدْنَا ، وَعَدْتَ ، وَعَدْتِ ، وَعَدْتُمَا ، وَعَدْتُمْ ». نَقَعَ : رَوَى ، الْحَوَائِمُ : الْعِطَاشُ ، غَلِيلًا : حَرَارَةُ عَطَشٍ ، يَقُولُ : لَوْ أَنَّكِ تَشَاءِينَ لَرَوَى الْمُحِبُّ بِشَرْبَةٍ مِنْ رِيقِكِ الْعَذْبِ تَتْرُكُ الْعِطَاشَ لَا يَجِدْنَ حَرَارَةَ الْعَطَشِ ، وَذَلِكَ فِي يَدِكِ بِتَرْكِ الْمُجَانَبَةِ وَالْهَجْرِ. وَقَدْ لَمْ أَجِدْ أَحَدًا مِنَ الْعُلَمَاءِ قَدْ بَيَّنَ هَذَا ، وَلَكِنِّي أَرَدْتُ ذِكْرَهُ تَتْمِيمًا لِلْبَحْثِ ، وَقَدْ رَاجَعْتُ الْقَامُوسَ وَالْمُخْتَارَ وَالْمِصْبَاحَ ، لِاسْتِيعَابِ مَا جَاءُوا بِهِ وَبَيَانِ أَبْوَابِهِ الَّتِي وَرَدَ عَلَيْهَا ، وَالْعِلَّةُ فِي تَرْكِ الصَّرْفِيِّينَ لِهَذَا النَّوْعِ سَلَامَةُ فَائِهِ فِي سَائِرِ تَصَارِيفِهِ. جَاءَ هَذَا الْفِعْلُ مِنْ بَابَيْنِ كَمَا تَرَى. الْمُرَادُ أَنَّهُ لَا يُعَلُّ بِنَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ الْإِعْلَالِ ؛ لِأَنَّ جَمِيعَهَا غَيْرُ مَيْسُورٍ فِيهِ ، وَبَيَانُ ذَلِكَ أَنَّ الْإِعْلَالَ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ : إِعْلَالٌ بِالْقَلْبِ ، وَإِعْلَالٌ بِالسُّكُونِ ، وَإِعْلَالٌ بِالْحَذْفِ ؛ أَمَّا الْإِعْلَالُ بِالْقَلْبِ وَلِأَنَّكِ لَوْ قَلَبْتَ الْفَاءَ لَمْ تَقْلِبْهَا إِلَّا حَرْفًا مِنْ أَحْرُفِ الْعِلَّةِ ؛ إِذْ هُوَ الْغَالِبُ فِي هَذَا النَّوْعِ ، وَحَرْفُ الْعِلَّةِ لَا يَكُونُ إِلَّا سَاكِنًا ، وَلَا يُمْكِنُ الِابْتِدَاءُ بِالسَّاكِنِ ؛ فَلَا يَكُونُ حَرْفُ الْعِلَّةِ فِي مَكَانِ الْفَاءِ ؛ وَأَمَّا الْإِعْلَالُ بِالسُّكُونِ فَغَيْرُ مَقْدُورٍ وَعِلَّتُهُ ظَاهِرَةٌ ، وَأَمَّا الْإِعْلَالُ بِالْحَذْفِ فَإِمَّا أَنْ تُحْذَفَ وَلَا تُعَوَّضَ عَنِ الْمَحْذُوفِ شَيْئًا فَيَكُونُ غَبْنًا وَإِلْبَاسًا بِصُورَةِ الْأَمْرِ ، وَإِمَّا أَنْ تُحْذَفَ وَتُعَوَّضَ : فِي الْأَوَّلِ ، أَوْ فِي الْآخِرِ ، فَيَقَعُ اللَّبْسُ بِالْمُضَارِعِ أَوْ بِالْمَصْدَرِ.

Line-by-line translation · المعاني

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ.
Supplement: On verb conjugation.
لَوْ شِئْتِ قَدْ نَقَعَ الْفُؤَادُ بِشَرْبَةٍ تَدَعُ الْحَوَائِمَ لَا يَجِدْنَ غَلِيلًا.
If you wished, the heart would be quenched by a drink that leaves the thirsty free of all burning desire.
وَأَمَّا الْمِثَالُ الْيَائِيُّ فَإِنَّ أَمْثِلَتَهُ فِي الْعَرَبِيَّةِ قَلِيلَةٌ جِدًّا ، وَقَدْ جَاءَتْ عَلَى أَرْبَعَةِ أَوْجُهٍ ؛ الْأَوَّلُ : مِثَالُ « عَلِمَ يَعْلَمُ » نَحْوَ : ( يَبِسَ ، وَيَتِمَ ، وَيَقِظَ ، وَبَقِنَ ، وَبَئِسَ
As for the ya'i mithal verb, examples in Arabic are quite rare. They appear in four patterns. The first follows the model of 'alima ya'lamu, such as yabisa, yatima, yaqiza, baqina, and ba'isa.

8 more translated lines, 28 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 66 nouns)