Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 278
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَكْمِلَةٌ: فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ. وَيَكْثُرُ حَذْفُهَا إِذَا كَانَتْ مَسْبُوقَةً بِشَيْءٍ، وَلَكِنَّهُ غَيْرُ مُلْتَزَمٍ الْتِزَامَهُ فِي الِابْتِدَاءِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (خُذُوا مَا آتَيْتُكُمْ)، وَقَالَ سُبْحَانَهُ: (خُذُوا زِينَتَكُمْ)، وَقَالَ: (وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ)، وَقَالَ: (وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا). فَأَمَّا فِي الْمُضَارِعِ: فَلَمْ يَحْذِفُوا الْهَمْزَةَ مِنْهُمَا، بَلْ أَبْقَوْهَا عَلَى قِيَاسِ نَظَائِرِهِمَا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا) وَقَالَ جَلَّ شَأْنُهُ: (وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ). ثَانِيًا: أَمَرَ وَسَأَلَ، حَذَفُوا هَمْزَتَهُمَا مِنْ صِيغَةِ الْأَمْرِ أَيْضًا، ثُمَّ حَذَفُوا هَمْزَةَ الْوَصْلِ اسْتِغْنَاءً عَنْهَا، فَقَالُوا: «مُرْ، وَسَلْ» إِلَّا أَنَّهُمْ لَا يَلْتَزِمُونَ هَذَا الْحَذْفَ إِلَّا عِنْدَ الِابْتِدَاءِ بِالْكَلِمَةِ؛ فَإِنْ كَانَتْ مَسْبُوقَةً بِشَيْءٍ كَحَرْفِ الْعَطْفِ لَمْ يَلْتَزِمُوا حَذْفَهَا، بَلِ الْأَكْثَرُ اسْتِعْمَالًا عِنْدَهُمْ فِي هَاتَيْنِ الْكَلِمَتَيْنِ حِينَئِذٍ إِعَادَةُ الْهَمْزَةِ - الَّتِي هِيَ الْفَاءُ أَوِ الْعَيْنُ - إِلَيْهِمَا؛ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ) وَقَالَ: (فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ)، وَقَالَ: (وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ). فَأَمَّا فِي صِيغَةِ الْمُضَارِعِ: فَإِنَّهَا لَا تُحْذَفُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ) وَقَالَ: (كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ)، وَقَالَ: (لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ، وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا). فَوَزْنُ «مُرْ، وَخُذْ، وَكُلْ» عُلْ، وَوَزْنُ «سَلْ» فَلْ. وَتَتْمِيمُهُمَا عَلَى قِيَاسِ نَظَائِرِهِمَا - حِينَئِذٍ - نَادِرٌ، بَلْ قِيلَ: لَا يَجُوزُ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَكْمِلَةٌ: فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ.
- Supplement: On verb conjugation.
- وَيَكْثُرُ حَذْفُهَا إِذَا كَانَتْ مَسْبُوقَةً بِشَيْءٍ، وَلَكِنَّهُ غَيْرُ مُلْتَزَمٍ الْتِزَامَهُ فِي الِابْتِدَاءِ.
- Its omission is frequent when preceded by another word, though it is not as strictly required as it is at the start of a sentence.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (خُذُوا مَا آتَيْتُكُمْ)، وَقَالَ سُبْحَانَهُ: (خُذُوا زِينَتَكُمْ)، وَقَالَ: (وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ)، وَقَالَ: (وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا).
- God Almighty says: "Take what I have given you." He also says: "Take your adornment." Furthermore, He says: "Eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread," and: "Eat and drink, but do not be excessive."
…7 more translated lines, 16 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 35 nouns)
- كَثُرَ — to be frequent
- كَانَ — to be
- قَالَ — to say
- تَكْمِلَةٌ — supplement
- تَصْرِيفٌ — morphology
- فِعْلٌ — verb