Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 277
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تكملة : في تصريف الأفعال
، محو : بَيْسَ ييأس ، وَسم بسام ، وَرَيمَ يَرْأَمَ ، وَبَيْسَ يَبْأَسُ ، وَعَلَى مثال
حسن يحسن ، نحو : لوم بلوم .
وأما مهموز اللام فيجيء على مثال ضرب يضرب ، نحو : هَنَاهُ الطعامُ يَهنيه (١)
وَعَلَى مثال فَتَحَ يَفْتَح ، نحو : سبأ يسبا ، وَخَتَأَه يختوه ، وَخَجَأَهُ يحجوه ، وَخَسَاه
يخسوه ، وحكا العُقْدَة يحكؤُها (٣) ، وَرَدَاهُ يردوه (۳) ، وَعَلَى مثال علم يَعْلَمُ ،
نحو : صَدَى يَصَدًا ، وَخَطِى، يخطأ ، وَرَزِى يَرْزَاً ، وَجَي، يجب (٤) وَعَلَى مثال
حسن يحسن ، نحو : بَطُوَ يَبْطُو ، وَجَرُهُ يَجْرُهُ ، وَدنُو يَدْنُو ، وَعَلَى مثال نَصَرَ
ينصر ، نحو : بَرَأَ يَبرُو (0)
حكمه :
(ه)
حكم المهموز بجميع أنواعه كحكم السالم : لا يحذف منه شيء عند الاتصال بالضمائر
ونحوها ، ولا عند اشتقاق صيغة غير الماضى منه ؛ إلا كلمات محصورة : قدكتر دورانها
في كلامهم فحذفوا همزتها قصداً إلى التخفيف ؛ وهى :
أولا : أَخَذَ وَأَكل، حذفو همزتهما من صيغة الأمر ، ثم حذفوا همزة الوصل
فقالوا : « خُذْ وَكُل ) وهم يلتزمون حذف الهمزة عند وقوع الكلمة ابتداء .
(۱) وقد جاء هذا الفعل من بابي نصر وفتح
ويجي. على هذا المثال كثير من المعتل نحو : جاء يجىء ، وقاء بقىء ، وفاء ينى .
(۲) حكاً العقدة ، أي : شدها ، ومثله أحكاها ، واحتكاها .
(۳) رداه به : جعله ردهآ له وقوة وعمادا
(٤) جيء : ارتدع ، وكره ، وخرج ، ونوارى ، وجاء هذا الفعل على مثال فتح يفتح .
(ه) ويجي. مثال نصر من مهموز اللام في المعتل الأجوف كثيراً ، نحو : ياء يبوه ،
وساءه يسووه ، وناء ينوه .
(1) أصلهما : ( أأخذ ، أأكل ، على مثال انصر ، فحذفوا فاء الكلمة منهما فصارا
أخذ ، أكل ، فاستغنوا عن همزة الوصل ؛ لأنها كانت محتلبة للتوصل إلى النطق بالساكن
وقد زال ، فحذفوها ، فصارا ، خذ ، وكل » .
Line-by-line translation · المعاني
- تكملة : في تصريف الأفعال
- Supplement: On the conjugation of verbs.
- نَحْوُ : بَئِسَ يَيْأَسُ ، وَوَسِمَ يَيْأَمُ ، وَرَئِمَ يَرْأَمُ ، وَبَئِسَ يَبْأَسُ ، وَعَلَى مِثَالِ حَسُنَ يَحْسُنُ ، نَحْوُ : لَؤُمَ يَلْؤُمُ .
- Examples: ba'isa yay'asu, wasima yay'amu, ra'ima yar'amu, ba'isa yab'asu, and on the pattern of hasuna yahsunu, such as la'uma yal'umu.
- وأما مهموز اللام فيجيء على مثال ضرب يضرب ، نحو : هَنَاهُ الطعامُ يَهنيه
- As for the hamza-final verb (mahmuz al-lam), it comes on the pattern of daraba yadribu, such as: hana'hu al-ta'amu yahnihi (1).
…14 more translated lines, 45 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (48 verbs · 33 nouns)
- يَئِسَ — to despair
- وَسَمَ — to mark
- رَأَمَ — to desire
- تَكْمِلَةٌ — supplement
- تَصْرِيفٌ — conjugation
- فِعْلٌ — verb