Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 273

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 273 — original page scan

Arabic text · النص

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ . الْأَوَّلُ : بَقَاؤُهُ عَلَى حَالِهِ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ ، وَهَذِهِ لُغَةُ أَكْثَرِ الْعَرَبِ . الثَّانِي : حَذْفُ عَيْنِهِ بَقَاءُ حَرَكَةِ الْفَاءِ عَلَى حَالِهَا - وَهِيَ الْفَتْحَةُ - فَتَقُولُ : « ظَلْتُ ، وَمِلْتُ » وَهَذِهِ لُغَةُ بَنِي عَامِرٍ ، وَعَلَيْهَا جَاءَ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ) وَقَوْلُهُ جَلَّتْ كَلِمَتُهُ : ( الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ) . الثَّالِثُ : حَذْفُ الْعَيْنِ بَعْدَ نَقْلِ كَسْرَتِهَا إِلَى الْفَاءِ ، تَقُولُ : « ظِلْتُ ، وَمِلْتُ » وَهَذِهِ لُغَةُ بَعْضِ أَهْلِ الْحِجَازِ . حُكْمُ مُضَارِعِهِ : إِذَا أُسْنِدَ إِلَى ضَمِيرٍ بَارِزٍ سَاكِنٍ - وَذَلِكَ أَلِفُ الِاثْنَيْنِ ، وَوَاوُ الْجَمَاعَةِ ، وَيَاءُ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ - مَجْزُومًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مَجْزُومٍ ، أَوْ أُسْنِدَ إِلَى اسْمٍ ظَاهِرٍ أَوْ ضَمِيرٍ مُسْتَتِرٍ وَلَمْ يَكُنْ مَجْزُومًا ؛ وَجَبَ فِيهِ الْإِدْغَامُ ، تَقُولُ : ( الْمُحَمَّدَانِ يَمُدَّانِ ، وَيَخِفَّانِ ، وَيَمَلَّانِ ، وَلَنْ يَمُدَّا ، وَلَنْ يَخِفَّا ، وَلَنْ يَمَلَّا ، وَلَمْ يَمُدَّا ، وَلَمْ يَخِفَّا ، وَلَمْ يَمَلَّا ، وَتَقُولُ : الْمُحَمَّدُونَ يَمُدُّونَ ، وَيَخِفُّونَ ، وَيَمَلُّونَ ، وَلَنْ يَمَلُّوا ، وَلَمْ يَمُدُّوا ) وَتَقُولُ : ( أَنْتِ تَمِلِّينَ يَا زَيْنَبُ ، وَلَنْ تَمِلِّي ، وَلَمْ تَمِلِّي ، وَكَذَلِكَ تَقُولُ : يَمَلُّ زَيْدٌ ، وَلَنْ يَمَلَّ ، وَمُحَمَّدٌ يَمَلُّ ، وَلَنْ يَمَلَّ ) ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ ) وَقَالَ : ( وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ) وَفِي الْحَدِيثِ : ( لَنْ يَمَلَّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ) . فَإِنْ أُسْنِدَ إِلَى ضَمِيرٍ بَارِزٍ مُتَحَرِّكٍ - وَذَلِكَ نُونُ النِّسْوَةِ - وَجَبَ فَكُّ الْإِدْغَامِ ، تَقُولُ : ( النِّسَاءُ يَمْلَلْنَ ، وَيَشْدُدْنَ ، وَيَخْفِفْنَ ) . وَمِنْ شَوَاهِدِ ذَلِكَ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ : فَظَلْتُ يَرَى شَائِقٌ وَيَسْمَعُ أَلَا حَبَّذَا مَرْأًى هُنَاكَ وَمَسْمَعُ . وَقَوْلُهُ أَيْضًا : ظَلْتُ فِيهَا ذَاتَ يَوْمٍ وَاقِفًا أَسْأَلُ الْمَنْزِلَ هَلْ فِيهِ خَبَرُ ؟ وَقَدْ جَمَعَ عُمَرُ أَيْضًا بَيْنَ الْإِتْمَامِ وَالْحَذْفِ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ ، وَهُوَ قَوْلُهُ : وَمَا مَلِكُ وَلَكِنْ زَادَ حُبُّكُمْ وَمَا ذَكَرْتُكِ إِلَّا ظَلْتُ كَالسَّدِرِ .

Line-by-line translation · المعاني

تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ
Supplement: On verb conjugation.
الْأَوَّلُ : بَقَاؤُهُ عَلَى حَالِهِ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ ، وَهَذِهِ لُغَةُ أَكْثَرِ الْعَرَبِ
First: The verb remains in the state we previously described, which is the dialect of most Arabs.
الثَّانِي : حَذْفُ عَيْنِهِ بَقَاءُ حَرَكَةِ الْفَاءِ عَلَى حَالِهَا - وَهِيَ الْفَتْحَةُ - فَتَقُولُ : « ظَلْتُ ، وَمِلْتُ » وَهَذِهِ لُغَةُ بَنِي عَامِرٍ ، وَعَلَيْهَا جَاءَ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ) وَقَوْلُهُ جَلَّتْ كَلِمَتُهُ : ( الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا
Second: Deleting the middle radical while keeping the initial vowel—the fatha—as is. You say "zaltu" and "miltu." This is the dialect of the Banu Amir, and it is the form used in the Quranic verses: "Then you would remain in wonder" and "to which you have remained devoted."

7 more translated lines, 17 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 67 nouns)