Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 27

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 27 — original page scan

Arabic text · النص

جَوَازِمُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ: وَالثَّانِي: مَا يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ، وَهُوَ (إِنْ) نَحْوَ: (وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللهُ) وَ(مَنْ) نَحْوَ: (مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) وَ(مَا) نَحْوَ: (وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللهُ) وَ(مَهْمَا) نَحْوَ: (وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ) وَ(أَيُّ) نَحْوَ: (أَيَّامَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى) وَ(مَتَى) كَقَوْلِهِ: مَتَى تَأْتِهِ تَعْشُ إِلَى ضَوْءِ نَارِهِ * تَجِدْ خَيْرَ نَارٍ عِنْدَهَا خَيْرُ مُوقِدِ. الْبَيْتُ لِلْحُطَيْئَةِ، مِنْ قَصِيدَةٍ يَمْدَحُ فِيهَا بَغِيضَ بْنَ عَامِرٍ، وَمَطْلَعُهَا: آثَرْتُ إِدْلَاجِي عَلَى لَيْلِ حُرَّةٍ * هَضِيمِ الْحَشَا حَسَّانَةِ التَّجَرُّدِ. اللُّغَةُ: تَعْشُو، أَيْ: تَجِيئُهُ عَلَى غَيْرِ هِدَايَةٍ، قَالَهُ اللَّخْمِيُّ عَنِ الْأَصْمَعِيِّ، أَوْ تَجِيئُهُ عَلَى غَيْرِ بَصَرٍ ثَابِتٍ، عَنْ غَيْرِهِ. خَيْرُ مُوقِدٍ يَحْتَمِلُ أَنَّهُ أَرَادَ الْغِلْمَانَ الَّذِينَ يَقُومُونَ عَلَى النَّارِ وَيُوقِدُونَهَا، يُرِيدُ كَثْرَةَ إِكْرَامِهِمْ لِلضَّيْفَانِ وَحَفَاوَتَهُمْ بِالْوَارِدِينَ عَلَيْهِمْ، وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ أَرَادَ الْمَمْدُوحَ نَفْسَهُ، وَإِنَّمَا جَعَلَهُ مُوقِدًا - مَعَ أَنَّهُ سَيِّدٌ - لِأَنَّهُ الْآمِرُ بِالْإِيقَادِ، فَجَعَلَهُ فَاعِلًا لِكَوْنِهِ سَبَبَ الْفِعْلِ، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا) وَكَمَا فِي قَوْلِهِمْ: هَزَمَ الْأَمِيرُ الْجَيْشَ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ، وَبَنَى الْأَمِيرُ الْحِصْنَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. الْإِعْرَابُ: مَتَى اسْمُ شَرْطٍ جَازِمٌ يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ، الْأَوَّلُ فِعْلُ الشَّرْطِ، وَالثَّانِي جَوَابُهُ وَجَزَاؤُهُ، وَهُوَ ظَرْفُ زَمَانٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ بِتَجِدْ. تَأْتِهِ: تَأْتِ فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ، مَجْزُومٌ بِحَذْفِ الْيَاءِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ. تَعْشُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِضَمَّةٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى الْوَاوِ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ فَاعِلٌ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي فِعْلِ الشَّرْطِ. إِلَى ضَوْءٍ: جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ تَعْشُ السَّابِقِ، وَضَوْءٍ مُضَافٌ وَنَارٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَنَارٍ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ. تَجِدْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ جَوَابُ الشَّرْطِ وَجَزَاؤُهُ مَجْزُومٌ بِالسُّكُونِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا.

Line-by-line translation · المعاني

جَوَازِمُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ: وَالثَّانِي: مَا يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ، وَهُوَ (إِنْ) نَحْوَ: (وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللهُ) وَ(مَنْ) نَحْوَ: (مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) وَ(مَا) نَحْوَ: (وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللهُ) وَ(مَهْمَا) نَحْوَ: (وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ) وَ(أَيُّ) نَحْوَ: (أَيَّامَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى) وَ(مَتَى) كَقَوْلِهِ: مَتَى تَأْتِهِ تَعْشُ إِلَى ضَوْءِ نَارِهِ * تَجِدْ خَيْرَ نَارٍ عِنْدَهَا خَيْرُ مُوقِدِ.
Jussive particles for present tense verbs: The second category includes those that govern two verbs. These are: (in), as in: "If you reveal what is in your hearts or conceal it, Allah will bring you to account for it"; (man), as in: "Whoever does evil will be recompensed for it"; (ma), as in: "Whatever good you do, Allah knows it"; (mahma), as in: "They said, 'No matter what sign you bring us to bewitch us, we will not believe you'"; (ayyun), as in: "By whatever name you call upon Him, to Him belong the best names"; and (mata), as in the verse: "Whenever you come to him, you approach the light of his fire; you will find the best of fires, and by it, the best of kindlers."
الْبَيْتُ لِلْحُطَيْئَةِ، مِنْ قَصِيدَةٍ يَمْدَحُ فِيهَا بَغِيضَ بْنَ عَامِرٍ، وَمَطْلَعُهَا: آثَرْتُ إِدْلَاجِي عَلَى لَيْلِ حُرَّةٍ * هَضِيمِ الْحَشَا حَسَّانَةِ التَّجَرُّدِ.
This verse is by Al-Hutay'ah, taken from a poem praising Baghid ibn Amir. Its opening line is: "I preferred my night travel over the night of a free woman, slender of waist and beautiful of form."
اللُّغَةُ: تَعْشُو، أَيْ: تَجِيئُهُ عَلَى غَيْرِ هِدَايَةٍ، قَالَهُ اللَّخْمِيُّ عَنِ الْأَصْمَعِيِّ، أَوْ تَجِيئُهُ عَلَى غَيْرِ بَصَرٍ ثَابِتٍ، عَنْ غَيْرِهِ.
Vocabulary: 'Ta'shu' means to approach something without guidance, as Al-Lakhmi reports from Al-Asma'i; others suggest it means to approach without a clear, steady view.

6 more translated lines, 20 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 57 nouns)