Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 268
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَنْقَسِمُ الْفِعْلُ إِلَى صَحِيحٍ وَمُعْتَلٍ . فَالصَّحِيحُ : مَا خَلَتْ حُرُوفُهُ الْأُصُولُ مِنْ أَحْرُفِ الْعِلَّةِ الثَّلَاثَةِ - وَهِيَ الْأَلِفُ وَالْوَاوُ ، وَالْيَاءُ - وَالْمُعْتَلُّ : مَا كَانَ فِي أُصُولِهِ حَرْفٌ مِنْهَا أَوْ أَكْثَرُ . وَالصَّحِيحُ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ : سَالِمٌ ، وَمَهْمُوزٌ ، وَمُضَعَّفٌ . فَالسَّالِمُ : مَا لَيْسَ فِي أُصُولِهِ هَمْزٌ ، وَلَا حَرْفَانِ مِنْ جِنْسٍ وَاحِدٍ ، بَعْدَ خُلُوِّهِ مِنْ أَحْرُفِ الْعِلَّةِ ، نَحْوَ : ضَرَبَ ، وَنَصَرَ ، وَفَتَحَ ، وَفَهِمَ ، وَحَسِبَ ، وَكَرُمَ . وَالْمَهْمُوزُ : مَا كَانَ أَحَدُ أُصُولِهِ هَمْزاً ، نَحْوَ : أَخَذَ وَأَكَلَ ، وَسَأَلَ وَدَأَبَ ، وَقَرَأَ وَبَدَأَ . وَالْمُضَعَّفُ نَوْعَانِ : مُضَعَّفُ الثُّلَاثِيِّ ، وَمُضَعَّفُ الرُّبَاعِيِّ ، فَأَمَّا مُضَعَّفُ الثُّلَاثِيِّ فَهُوَ : مَا كَانَتْ عَيْنُهُ وَلَامُهُ مِنْ جِنْسٍ وَاحِدٍ ، نَحْوَ : عَضَّ ، وَشَدَّ ، وَمَدَّ ، وَأَمَّا مُضَعَّفُ الرُّبَاعِيِّ فَهُوَ : مَا كَانَتْ فَاؤُهُ وَلَامُهُ الْأُولَى مِنْ جِنْسٍ وَعَيْنُهُ وَلَامُهُ الثَّانِيَةُ مِنْ جِنْسٍ آخَرَ ، نَحْوَ : زَلْزَلَ ، وَوَسْوَسَ ، وَشَأْشَأَ . وَالْمُعْتَلُّ خَمْسَةُ أَقْسَامٍ : مِثَالٌ ، وَأَجْوَفُ ، وَنَاقِصٌ ، وَلَفِيفٌ مَفْرُوقٌ ، وَلَفِيفٌ مَقْرُونٌ . فَالْمِثَالُ : مَا كَانَتْ فَاؤُهُ حَرْفَ عِلَّةٍ ، نَحْوَ : وَعَدَ ، وَوَرِثَ ، وَيَنَعَ ، وَيَسَرَ . وَالْأَجْوَفُ : مَا كَانَتْ عَيْنُهُ حَرْفَ عِلَّةٍ ، نَحْوَ : قَالَ ، وَبَاعَ ، وَهَابَ ، وَخَافَ . وَالنَّاقِصُ : مَا كَانَتْ لَامُهُ حَرْفَ عِلَّةٍ ، نَحْوَ : رَضِيَ ، وَسَرُوَ ، وَنَهَى . وَاللَّفِيفُ الْمَفْرُوقُ : مَا كَانَتْ فَاؤُهُ وَلَامُهُ حَرْفَيْ عِلَّةٍ ، نَحْوَ : وَفَى ، وَوَعَى ، وَوَقَى . وَاللَّفِيفُ الْمَقْرُونُ : مَا كَانَتْ عَيْنُهُ وَلَامُهُ حَرْفَيْ عِلَّةٍ ، نَحْوَ : طَوَى ، وَهَوَى ، وَحَيِيَ . وَالْكَلَامُ عَلَى أَنْوَاعِ الصَّحِيحِ وَالْمُعْتَلِّ تَفْصِيلًا يَقَعُ فِي ثَمَانِيَةِ فُصُولٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- يَنْقَسِمُ الْفِعْلُ إِلَى صَحِيحٍ وَمُعْتَلٍ
- The verb is divided into sound (sahih) and weak (mu'tall).
- فَالصَّحِيحُ : مَا خَلَتْ حُرُوفُهُ الْأُصُولُ مِنْ أَحْرُفِ الْعِلَّةِ الثَّلَاثَةِ - وَهِيَ الْأَلِفُ وَالْوَاوُ ، وَالْيَاءُ - وَالْمُعْتَلُّ : مَا كَانَ فِي أُصُولِهِ حَرْفٌ مِنْهَا أَوْ أَكْثَرُ
- The sound verb is that whose root letters are free from the three weak letters - which are the alif, the waw, and the ya' - and the weak verb is that which has one or more of them in its roots.
- وَالصَّحِيحُ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ : سَالِمٌ ، وَمَهْمُوزٌ ، وَمُضَعَّفٌ
- The sound verb has three categories: salim (sound/intact), mahmuz (hamzated), and muda'af (doubled).
…10 more translated lines, 36 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 35 nouns)
- اِنْقَسَمَ — to be divided
- خَلَا — to be empty
- كَانَ — to be
- فِعْلٌ — verb
- صَحِيحٌ — sound (verb)
- مُعْتَلٌّ — weak (verb)