Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 4 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 265
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ. وَاسْتَمَمْتُهُ ، أَوْ لِاخْتِصَارِ حِكَايَةِ الْمُرَكَّبِ ، نَحْوَ : اسْتَرْجَعَ ، إِذَا قَالَ : إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، أَوْ لِغَيْرِ ذَلِكَ الْمَعَانِي. (١٤) وَيَجِيءُ بِنَاءُ تَفَعْلَلَ لِمُطَاوَعَةِ بِنَاءِ فَعْلَلَ ، نَحْوَ : دَحْرَجْتُ الْكُرَةَ فَقَدْ تَدَحْرَجَتْ ، وَبَعْثَرْتُ الْحَبَّ فَتَبَعْثَرَ. (١٥) وَيَجِيءُ بِنَاءُ افْعَلَلَّ لِمُطَاوَعَةِ بِنَاءِ فَعْلَلَ أَيْضًا ، نَحْوَ : حَرْجَمْتُ الْإِبِلَ فَاحْرَنْجَمَتْ. (١٦) وَيَجِيءُ بِنَاءُ افْعَلَلَّ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْمُبَالَغَةِ ، نَحْوَ : اشْمَعَلَّ فِي مَشْيِهِ ، وَاشْمَأَنَّ ، وَاطْمَأَنَّ ، وَاقْشَعَرَّ. الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِي وُجُودِ مُضَارِعِ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ. قَدْ عَرَفْتَ أَنَّ الْمَاضِيَ الثُّلَاثِيَّ يَجِيءُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ ؛ لِأَنَّ عَيْنَهُ إِمَّا مَفْتُوحَةٌ ، وَإِمَّا مَكْسُورَةٌ ، وَإِمَّا مَضْمُومَةٌ ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْمَاضِيَ الْمَفْتُوحَ الْعَيْنِ يَأْتِي مُضَارِعُهُ مَكْسُورَ الْعَيْنِ ، أَوْ مَضْمُومَهَا ، أَوْ مَفْتُوحَهَا ، وَأَنَّ الْمَاضِيَ الْمَكْسُورَ الْعَيْنِ يَأْتِي مُضَارِعُهُ مَفْتُوحَ الْعَيْنِ ، أَوْ مَكْسُورَهَا ، وَلَا يَأْتِي مَضْمُومَهَا ، وَأَنَّ الْمَاضِيَ الْمَضْمُومَ الْعَيْنِ لَا يَأْتِي مُضَارِعُهُ إِلَّا مَضْمُومَ الْعَيْنِ أَيْضًا ؛ فَهَذِهِ سِتَّةُ أَوْجُهٍ وَرَدَتْ مُسْتَعْمَلَةً بِكَثْرَةٍ فِي مُضَارِعِ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ ، وَبَعْضُهَا أَكْثَرُ اسْتِعْمَالًا مِنْ بَعْضٍ. (١) الْوَجْهُ الْأَوَّلُ : فَعَلَ يَفْعِلُ - بِفَتْحِ عَيْنِ الْمَاضِي ، وَكَسْرِ عَيْنِ الْمُضَارِعِ - وَيَجِيءُ مُتَعَدِّيًا ، نَحْوَ : ضَرَبَهُ يَضْرِبُهُ وَرَمَاهُ يَرْمِيهِ وَبَاعَهُ يَبِيعُهُ ، وَلَازِمًا نَحْوَ : جَلَسَ يَجْلِسُ ؛ وَهُوَ مَقِيسٌ مُطَّرِدٌ فِي وَاوِيِّ الْفَاءِ ، نَحْوَ : وَعَدَ يَعِدُ. بِشَرْطِ أَلَّا تَكُونَ لَامُهُ حَرْفَ حَلْقٍ ، فَإِنْ كَانَتْ لَامُهُ حَرْفَ حَلْقٍ كَانَ مِنْ بَابِ فَتَحَ ، نَحْوَ : وَجَأَ يَوْجَأُ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَكْمِلَةٌ : فِي تَصْرِيفِ الْأَفْعَالِ.
- Supplement: On Verb Conjugation.
- وَاسْتَمَمْتُهُ ، أَوْ لِاخْتِصَارِ حِكَايَةِ الْمُرَكَّبِ ، نَحْوَ : اسْتَرْجَعَ ، إِذَا قَالَ : إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، أَوْ لِغَيْرِ ذَلِكَ الْمَعَانِي.
- One might use 'istamamtuhu', or a form to shorten a compound phrase, such as 'istarja'a' when someone says, 'Indeed we belong to Allah and to Him we shall return,' or for other meanings.
- وَيَجِيءُ بِنَاءُ تَفَعْلَلَ لِمُطَاوَعَةِ بِنَاءِ فَعْلَلَ ، نَحْوَ : دَحْرَجْتُ الْكُرَةَ فَقَدْ تَدَحْرَجَتْ ، وَبَعْثَرْتُ الْحَبَّ فَتَبَعْثَرَ.
- (14) The 'tafa'lala' structure serves as the reflexive or passive counterpart to 'fa'lala', as in 'dahrajtu al-kurata fatadahrajat' (I rolled the ball and it rolled) or 'ba'thartu al-habba fataba'thara' (I scattered the grain and it scattered).
…6 more translated lines, 25 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 41 nouns)
- اِسْتَمَّ — to complete
- اِسْتَرْجَعَ — to say we belong to God
- قَالَ — to say
- تَكْمِلَةٌ — completion
- تَصْرِيفٌ — morphology
- فِعْلٌ — verb